提到網(wǎng)絡(luò)用語大家最先想到的是什么？

“996”“我太難了”？

還是“雨女無瓜”“睡什么睡起來嗨”？

今天為大家介紹的這位

竟然可以用清新脫俗的方式來表達(dá)網(wǎng)絡(luò)用語

“996”=“退衙歸逼夜，拜表出侵晨?！?/strong>

“我太難了”=“艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。”

“睡什么睡起來嗨”=“晝短苦夜長，何不秉燭游。

網(wǎng)友：“真·文學(xué)化表達(dá)，服了服了！”

1998年出生的黃舒敏

可是一個(gè)妥妥的詩詞小達(dá)人

一起來瞧瞧

她還翻譯了哪些網(wǎng)絡(luò)用語？

視頻鏈接：https://m.yangshipin.cn/video?type=0&vid=t000043ieuv

▲一個(gè)視頻告訴你，如何清新脫俗地表達(dá)網(wǎng)絡(luò)用語？（央視頻號：央視一套）

看完視頻的小伙伴

該怎么形容你最貼切

是不是奇怪的知識(shí)又增加了？

當(dāng)流行語遇上高大上的古文

頻頻只想說，厲害了！

既然氣氛已經(jīng)烘托到這兒了

今天咱們就來說說

那些用古文翻譯的經(jīng)典流行語

盤他（把玩不能休）！

① 你咋不上天呢? ?

翻譯：閣下何不同風(fēng)起，扶搖直上九萬里

②?和你聊不到一塊去? ?

翻譯：井蛙不可語海，夏蟲不可語冰

③?主要看氣質(zhì)? ?

翻譯：請君莫羨解語花，腹有詩書氣自華

④?重要的事情說三遍? ?

翻譯：一言難盡意，三令作五申

⑤?世界那么大，我想去看看??

翻譯：天高地闊，欲往觀之

⑥?我讀書少，你別騙我? ?

翻譯：君莫欺我不識(shí)字，人間安得有此事

⑦?寶寶心里苦，但我不說? ?

翻譯：孺子含辛，隱忍不嗔

⑧?友誼的小船說翻就翻? ?

翻譯：與子同游，動(dòng)輒覆舟

⑨?每天都被自己帥到睡不著? ?

翻譯：玉樹臨風(fēng)美少年，攬鏡自顧夜不眠

⑩?人沒有夢想，跟咸魚有什么區(qū)別呢

翻譯：涸轍遺鮒，旦暮成枯；人而無志，與彼何殊

? 一個(gè)不成熟的小建議? ?

翻譯：我有一言為君道，情真語拙君莫笑

? 吃瓜群眾? ?

翻譯：不明就里，吾自食瓜

? 求心理面積? ?

翻譯：心如死灰，灰厚幾何

? 嚇?biāo)缹殞毩? ?

翻譯：堪驚小兒啼，能開長者頤

? 我喜歡的人不喜歡我? ?

翻譯：我心向山，君心向水

? 不要在意這些細(xì)節(jié)
翻譯：欲圖大事，莫拘小節(jié)

??我的內(nèi)心幾乎是崩潰的
翻譯：方寸淆亂，靈臺(tái)崩摧

??你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗
翻譯：豈曰無衣，與子同袍

??人與人之間最基本的信任呢？
翻譯：長恨人心不如水，等閑平地起波瀾

??說的好有道理，我竟無言以對
翻譯：斯言甚善，余不得贊一詞

▲以上內(nèi)容均出自學(xué)識(shí)廣博的網(wǎng)友

中華文化博大精深

看完這些有沒有驚艷到你？

當(dāng)下流行語層出不窮

大家在追趕潮流的時(shí)候

不妨靜下心去感受古文之美

把這篇“秘籍”分享給身邊的小伙伴

一起漲知識(shí)！

《挑戰(zhàn)不可能》正在央視頻全網(wǎng)獨(dú)播

①：點(diǎn)擊“閱讀原文”下載央視頻客戶端

②：長按識(shí)別二維碼，關(guān)注央視頻號“挑戰(zhàn)不可能”

▍主編：楊浪

▍編輯：王昕彤

標(biāo)簽：