作　詞? ?方文山?

作　曲? ?ジェイ　チョウ

作詞（日本語）? ?軽の某龍? ??

橡樹的綠葉啊

「樫の青葉」

白色的竹籬笆

「マガキのなか」

好想告訴我的她

「景色を君に」

這里像幅畫

「言いたがった」

?

去年的圣誕卡

「昔思い出した」

鏡子里的胡渣

「ひげも生えてきた」

畫面開始沒有她

「どこにもいないや」

我還在裝傻噢

「とぼけるな」

?

說好為我泡花茶

「お茶淹れてくれて」

學習擺刀叉

「とか言ったが」

學生宿舍空蕩蕩的家

「がら空きの古い部屋」

守著電話卻等不到她

「君の聲　待っていたんだ」

?

心里的雨傾盆而下

「心の雨ですら」

也沾不濕她的發(fā)

「屆けないのか」

淚暈開明信片上的牽掛

「ハガキに落ちた涙」

那傷心原來沒有時差

「つらいのが同じような」

?

心里的雨傾盆而下

「心の雨ですら」

卻始終淋不到她

「伝えられっこないや」

寒風經(jīng)過院子里的枝丫

「寒い風吹き荒れた庭」

也冷卻了我手中的鮮花

「枯れた花を握ったまま」