聲明：本系列旨在翻譯一些補充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自戰(zhàn)吼規(guī)則書。

下一篇：野獸墓穴之隕

粉字為傳送門

海妖侵襲

位于野獸界的朗德霍爾被毀滅陣營的侵襲，那規(guī)模浩大的綠色軍團如洪水一般沿著地表湍急的河流向南部突進。隨著時間的流逝，他們已經(jīng)離永震之城越來越近，這座城市也似乎終究擺脫不了毀滅的命運。但他們還沒有完全失去希望，因為來自海面的雷鑄神兵已經(jīng)向他們展開了支援，那支風(fēng)暴軍團名為海妖之刃(Kraken Blade)。

?

朗德霍爾，流淌著河流的憤怒之地，這片大陸已經(jīng)被戰(zhàn)爭所吞噬。洶涌湍急的河流中流淌著不息的鮮血，無數(shù)的獸人戰(zhàn)爭氏族從荒野中涌出，在瘋狂的戰(zhàn)斗中對著任何擋路的東西亂砍一氣。朗德霍爾的山地和峽谷被不斷涌動的綠色能量所籠罩，這是搞毛二哥的毀滅力量，是原始和暴力的化身。在這群毫無紀(jì)律可言的軍隊中，領(lǐng)頭的就是砍刀氏族，這些鐵顎獸人身著藍(lán)色的盔甲，好戰(zhàn)成性，四處破壞。在獸人瘋薩滿卡·洛克的帶領(lǐng)下，他們將激發(fā)所有大綠神信徒的殺戮欲望是為自己的職責(zé)。

注：永震之城：永震之城：Everquake City，這是一個位于倫鐸(Lendu)的城市，具體位置見此專欄。前文提到的奇維利亞就是這個城市建立在野獸界最北邊的定居點。

大綠神：搞毛二哥的另一個稱謂。

?

對于那些還固守在綠皮行進路線上的士兵們來說，活下去的希望幾近渺茫。布林諾克前幾天還以西格瑪之名向朗德霍爾的最高峰發(fā)動進攻，但他們最終被那百年未見的龐大規(guī)模Waaagh!所吞噬。他們同城市的所有聯(lián)系均已被切斷。無論現(xiàn)在那些西格瑪?shù)囊欠襁€存在，但神王想要支配朗德霍爾的計劃已經(jīng)基本上本崩離析，整個黎明使者遠(yuǎn)征軍的部隊已經(jīng)被徹底包圍，死亡仿佛是他們已經(jīng)注定的結(jié)局?，F(xiàn)在似乎還沒有什么勢力能夠阻止這些獸人和他們的盟友南下進攻倫鐸，也沒有什么援軍能大量集結(jié)起來保護這座至關(guān)重要的秩序城市。更糟糕的是，雷吼氏族的食人魔嗅到了鮮肉的氣息，現(xiàn)在他們已經(jīng)結(jié)束了鮮血淋漓的宴會，加入了屠殺，渴望著下一頓更加豐盛的宴會。

?

這次的任務(wù)落到雷鑄神兵的肩上，這些戰(zhàn)士是西格瑪所有部隊的精英，也是這次綠潮的反擊力量之一。其中主要的部隊就是海妖之刃風(fēng)暴兵團。他們是野獸界河流和海洋的主人，這些風(fēng)暴兵團的戰(zhàn)士的移動和攻擊就如同那些在水中嗅到血腥味兒的沙蘭尼德一般(charranid)。他們依靠規(guī)模較小的部隊對綠皮展開擾襲戰(zhàn)，他們一抓住機會就會在綠皮的部隊中發(fā)動攻擊，制造各種混亂。

?

海洋之主

海妖之刃是所有風(fēng)暴軍團中最偉大的航海家。他們所有的成員都來自同一個凡人部落，那是一個被稱為科薩吉(Cathargi)的古代航海部落。古時這些人類對大海有著極強的信仰，他們認(rèn)為自己同海洋有著千絲萬縷的聯(lián)系，他們崇拜著一種名為阿爾哈海妖(Alhar-Krakon)的海妖，也被成為至高海妖。這種生物是整片野獸界海洋狂暴和野性的化身，也代表著潛伏在海浪之下的恐怖。然而這種生物也被認(rèn)為是自然秩序的維護者，如果野獸界海洋中如果有一種掠食動物過于強大時，這種生物就會出現(xiàn)，將其吞入腹中。

?

科薩吉的人們在混沌時代到來之后還依然存在于野獸界，然而他們在同由爛肚·破浪所領(lǐng)導(dǎo)的納垢艦隊作戰(zhàn)，在那場近乎毀滅性的戰(zhàn)斗中，他們犧牲了自己來阻止瘟疫的觸手伸向朗德霍爾。在這個過程中，他們向西格瑪詮釋了自己的英勇和無畏，在他們死后，神王獲取了他們?nèi)宓撵`魂，將其重塑成雷鑄神兵。

?

這些雷鑄神兵組成的軍團被稱為海妖之刃，直到今天他們還依然維持了他們的傳統(tǒng)和信仰。他們在自己身上涂抹來自海妖的紋飾，并依然保持著小型的軍隊作戰(zhàn)就和那些水手一般。比起單純的力量，他們更在意自己的速度和精準(zhǔn)的打擊，他們經(jīng)常利用自己對野獸界河流的了解，繞過敵人的前線，深入毫無防備的側(cè)翼，在敵人覺察之前切斷他們的補給線，斬首敵人的領(lǐng)袖。海妖之刃與大海的聯(lián)系是如此的緊密，即使是深淵海靈都要對他們報以超乎尋常的尊重。

迅速突擊

對于海妖之刃來說，找出在朗德霍爾橫行的鐵下巴領(lǐng)袖其實并非難事，因為每一個獸人戰(zhàn)士被打倒以后幾乎都會咆哮出卡·洛克的名字，那是臭名昭著的瘋薩滿，也是砍刀氏族的首領(lǐng)。負(fù)責(zé)指揮海妖之刃位于朗德霍爾部隊的威權(quán)領(lǐng)主卡瑪哈那(Kamahana)十分渴望用自己的三叉戟刺穿這位瘋薩滿的喉嚨，因為他懷疑，如果沒有卡·洛克的影響，這支巨大的Waaagh！將會變得舉步維艱。然而海妖之刃還沒有足夠的兵力來攻擊砍刀氏族的大本營，因為那里到處都是由生銹的藍(lán)色方格鐵甲所武裝的獸人戰(zhàn)士。

注：砍刀氏族中，鎧甲上有方格的花紋都被認(rèn)為是老兵的象征。

?

海妖之刃向來都務(wù)實且無情，他們會尋找那些較弱的獵物?？ì敼呛退膽?zhàn)士們已經(jīng)經(jīng)歷了很多場對抗獸人的戰(zhàn)爭，他們熟悉這些生物的戰(zhàn)斗風(fēng)格，也知道這些野蠻的生物如何對待他們的部下，讓其沉浸于殺戮之中?？āぢ蹇说牟豢赡芡瑫r出現(xiàn)在Waaagh!的所有地方，所以他將這一任務(wù)分給了他的親信也就是那些被稱為達(dá)格小子的老大和蠻兵頭目。這些頭目還沒有發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)被海妖之刃的戰(zhàn)士們盯上了，而此時這些全然無知的獸人還依然在做他們最喜歡的事情：暴揍較小的獸人，摧毀那些美的事物，撤下俘虜?shù)乃闹贰１M管他們的危險程度不如卡·洛克，但絕對和好對付掛不上鉤。但是只要有足夠數(shù)量的頭目被暗殺，內(nèi)斗就會在砍刀氏族中蔓延，因為不論是鐵皮小子和蠻兵都想要爭奪那些空出來的位置。

?

卡·洛克最喜歡的達(dá)格小子是臭名昭著的以脾氣極臭著稱的克拉茲格拉克·哈馬(Krazgrak da Hamma)，他的鬧事團沿著被稱為菱背湍流(Diamondback Rapids)的河道向南奔襲。克拉茲格拉克被認(rèn)為是第一個抵達(dá)永震之城城下的獸，此時的他已經(jīng)擊敗了一支來自納爾港的支援艦隊，這些空霸矮人本想要來此偵察布林諾克已經(jīng)危在旦夕的局勢?？死澑窭撕退男∽觽冇么輾У目瞻耘谂炌獠垦b甲和辜爾鱗片樹(Ghurish scaletree)綁在一起做成木筏，在水流中穿行，這些鐵皮的船底保護著他們不會被那翻騰的水流下潛伏著的危險所傷害。

?

克拉茲格拉克的順風(fēng)之勢很快就被打斷了，那些代表著雷霆之力的海妖之刃戰(zhàn)士出現(xiàn)在了他的木筏上，那速度就仿佛是他的眼前如一道光閃過一般。這些戰(zhàn)士絲毫沒有受到那顛簸的甲板影響，就立刻發(fā)起了攻擊。就在此時的菱背湍流中，在那傾斜顛簸的木筏上，戰(zhàn)斗一觸即發(fā)。

注：菱背湍流：這里是由河道構(gòu)成的迷宮，四處遍布著聲音如同咆哮一般的瀑布，它是朗德霍爾通往倫鐸北部的捷徑，但是很少的旅行者會傻到從這里出發(fā)，因為那泛著白沫的激流中滿是拳頭大小的巖石碎片，就如同剃刀般鋒利，那些失足落水之人會被活生生地削皮刮肉。該地區(qū)的居民一直相信這條河流有著邪惡的本性，因為它會突然改變水流的路線，讓船只撞峽谷的巖壁或者讓兩船相撞，由此吞噬其上的船員。譯者注：值得一提的是Diamondback一詞指菱斑，我由此聯(lián)想到的就是菱斑響尾蛇，這是兩種非常有魅力的蛇(東菱和西菱，我在這邊的動物園見過三條東菱)。

?

開膛破肚

就在海妖之刃的前鋒伏擊了穿越菱背湍流的獸人時，同時他們也在準(zhǔn)備攻擊另一個目標(biāo)——雷吼部落。這些食人魔在布林諾克時加入了Waaagh！，此時他們的食物儲藏柜里堆滿了那時激烈戰(zhàn)斗中收集的肉塊。他們目前正在向南挺進，緊跟著Waaagh!的腳步，因為這些食人魔相信無論獸人走到哪里，總是能分得一杯羹讓他們大快朵頤。雷吼部落的暴君嗜血者漿格斯(Jangus Bloodbelcher)帶領(lǐng)著他那些饑餓貪食的同伴深入了緩行草原(Veldtwend)，穿過那齊腰高的朗德霍爾刃草(Rondholian bladegrass)，這些尖銳的野草肆意的刮傷那些裸露在外的皮肉，貪婪地吸吮著從那些淺傷口中滲出的血液。

許多的掠食者和受驚的獸群都在這里游蕩，其中就包括巨大的錘頭平角獸，他們是辜爾平角獸的近親。然而此地的大部分生物都已經(jīng)被獸人震耳欲聾的聲音嚇跑了，而這也讓雷吼部落失去了食物的補給。經(jīng)過了長途跋涉，這些食人魔的肉儲備已經(jīng)捉襟見肘。盡管這些食人魔什么都能吃，甚至他們可以直接生吞石頭和泥土，但肉類絕對是他們的最愛，屠夫端上來的肉粥已經(jīng)越來越稀，也讓食人魔的情緒越來越大。但是沒有一個食人魔敢在暴君面前抱怨，因為漿格斯有一個習(xí)慣，那就是直接將對自己有異議食人魔的眼球吃掉。然而在篝火周圍，已經(jīng)有成群的食人魔開始抱怨和嘟囔現(xiàn)在的種種，還有他們不滿于現(xiàn)在的伙食并感到自己的肚子在咕咕直叫。

?

天鷹領(lǐng)主帕利努斯·馬拉(Palinus Malai)手下的獵手先鋒們在隱秘的角落處注視著食人魔的一舉一動，他們也聽見了那些食人魔的抱怨和他們肚子越發(fā)響亮的咕咕叫聲，雷鑄神兵們將這些情況反饋給了自己的領(lǐng)主。馬拉之前就曾經(jīng)多次同食人魔的部隊交戰(zhàn)，所以他很快發(fā)現(xiàn)了食人魔們的弱點，只要摧毀食人魔運輸腌肉的運肉車，那整個雷吼部落的主力很快就會因為內(nèi)訌和徹底的瘋狂而被大大削弱。因此，天鷹領(lǐng)主決定組織自己的部隊首先攻擊這支部隊的中間位置，摧毀他們的食物供應(yīng)和大胃鍋。

?

馬拉麾下的懲惡者和征服者從緩行草原的高草叢中沖了出來，吟唱著西格瑪?shù)馁澑?，一邊沖進了食人魔的前鋒部隊，開始猛擊這些皮糙肉厚的怪物。這些食人魔們從攻擊中反應(yīng)過來時，才意識這是突如其來的盛宴，但他們又想起了這些敵人死去之后不會留下哪怕是一片肉，只有那威力強大的閃電。憤怒的食人魔們隨即用冒著濃煙的大炮和砍刀表達(dá)這自己的不滿。然而就在馬拉派出的部隊已經(jīng)吸引了食人魔的注意，此時他的殲滅者們沖進了雷吼部落營地的中心，用他們的流星戰(zhàn)錘開始猛砸大胃鍋，直到其表面出現(xiàn)裂縫并且其中開始滲出油膩的肉湯。

野蠻山脈

傳說中的野獸墓穴曾經(jīng)位于朗德霍爾南部的山谷，仿佛一只渴望殺戮的野獸顱骨，其所散發(fā)的魔法仿佛籠罩著周圍的一切。但是現(xiàn)在情況大有不同，一場可怕的爆炸將其炸成了碎片，其內(nèi)部的石頭散落在方圓幾十英里的土地上。這片廢墟中依然回蕩著野獸的魔法，而這里大量的野獸魔法很快就吸引了巫蠱先知查格·怪眼(Chagga Weird-Eye)的注意，這位強大的薩滿是裂顱(Headkrakkaz)戰(zhàn)爭氏族的領(lǐng)導(dǎo)者。在巫蠱先知的囈語引導(dǎo)之下，怪眼帶領(lǐng)著他的碎骨獸人們來到了野獸墓穴的廢墟，命令他的小子們在巖洞的四處樹立起奸笑表情的搞毛圖騰，而這些東西從來都不是普通的雕像。當(dāng)匯聚的Waaagh!占領(lǐng)了朗德霍爾，大地上回蕩著成千上萬獸人的Waaagh!能量時，這些粗糙的雕像蘇醒了，他們伸展著自己笨重的巖石四肢和磨尖的石頭獠牙，開始笨拙地向南前進，周圍的獸人興奮地又跺又跳，跟隨在這些巨像的后面。

注：這里說的應(yīng)該就是搞毛巨像?

海妖之刃的前鋒很快就察覺到了遠(yuǎn)方的轟隆聲，也偵知了那些笨重的巨像，于是立刻將這一信息告訴了他們的威權(quán)領(lǐng)主。這是一個非常糟糕的消息，因為一旦獸人們抵達(dá)永震之城的大門準(zhǔn)備攻城時，這些暴躁的巨像將會是非常致命的武器。所以當(dāng)務(wù)之急便是從碎骨獸人手中奪回野獸墓穴的廢墟，從而阻止他們創(chuàng)造出更多的巨像。這個危險的任務(wù)落在了破潮者(Tidebreaker)的肩上，他們是海妖之刃風(fēng)暴戰(zhàn)團的模范戰(zhàn)庭。這群堅強的老兵曾在辜爾腹地的每一塊大陸上同綠皮作戰(zhàn)。破潮者像一把銳利的三叉戟一般插入了野獸墓穴的廢墟中，在碎骨獸人的軍隊中撕開一個很大的缺口。在他們的腦海中只有一個目標(biāo):找到這群獸人的巫蠱先知，結(jié)束他對于這些巨像的控制。

注：野獸墓穴：見傳送門，至于它是怎么毀滅的，這是下一期的內(nèi)容。