原文標(biāo)題：Arteta’s imbalanced Arsenal on ‘road to nowhere’ – it could get worse than losing Champions League race to Spurs

作者：

James McNichola

翻譯 / 審核：Tina / Auguste

原文鏈接：

https://theathletic.com/3240178/2022/04/10/artetas-imbalanced-arsenal-on-road-to-nowhere-it-could-get-worse-than-losing-champions-league-race-to-spurs/

夢(mèng)想光速破滅，許諾悄然流產(chǎn)。大半個(gè)賽季以來(lái)，年輕的球隊(duì)在迅速成長(zhǎng)的少帥麾下欣欣向榮，讓整座酋長(zhǎng)球場(chǎng)都沉浸在得意忘形的興奮之中。然而，僅僅一周時(shí)間，一度膨脹的樂(lè)觀主義就迅速枯萎了。對(duì)陣水晶宮隊(duì)和布萊頓的接連敗績(jī)給了阿森納想要爭(zhēng)奪前四的豪情壯志以致命一擊。

?

就在幾周前，阿森納的目標(biāo)—取得歐冠資格—依舊清晰可見(jiàn)，似乎探手可得。誰(shuí)知造化弄人，他們竟中途脫軌。“我們知道此路不通?！辟惡蟀柼厮姓J(rèn)，“離我們的目標(biāo)越來(lái)越遠(yuǎn)?！?/span>

?

比賽中有千鈞一發(fā)的戲劇場(chǎng)面，也有最后關(guān)頭的垂死掙扎。厄德高不算完美的進(jìn)球在最后時(shí)刻為球迷帶來(lái)一絲扳平比分的希望。觀眾恢復(fù)了士氣，球員們也心懷期冀。而實(shí)際上，最后這幾分鐘并不能真實(shí)反映阿森納的整場(chǎng)表現(xiàn)，他們?nèi)珗?chǎng)都不在狀態(tài)。

?

終場(chǎng)哨聲響起時(shí)，失望的情緒顯而易見(jiàn)。薩卡垂頭喪氣地直接走進(jìn)了球員通道，恩凱蒂亞在場(chǎng)上徘徊，仿佛還在回味自己那個(gè)差一點(diǎn)就進(jìn)了卻被羅伯特桑切斯無(wú)情撲出的角球頭球。看臺(tái)上傳來(lái)零星半點(diǎn)的噓聲和哭聲，輸給布萊頓已經(jīng)夠讓人沮喪了，可屋漏偏逢連夜雨，之后熱刺面對(duì)維拉，偏偏大獲全勝。阿森納對(duì)歐冠望眼欲穿，現(xiàn)在卻要眼睜睜看著歐冠資格被死敵奪走，傷害性極大，侮辱性更強(qiáng)。

?

理論上而言，對(duì)布萊頓一戰(zhàn)，全取三分簡(jiǎn)直是阿森納夢(mèng)寐以求的囊中之物。格雷厄姆波特的球隊(duì)在此前七戰(zhàn)中六次潰敗，無(wú)一勝績(jī)。光看數(shù)據(jù)，這是阿森納爭(zhēng)四征途上最能板上釘釘?shù)囊粓?chǎng)勝利。

?

阿爾特塔大概會(huì)在賽后復(fù)盤時(shí)意識(shí)到自己把一切想得太復(fù)雜。比起蒂爾尼和托馬斯雙雙負(fù)傷的慘痛代價(jià)，輸給水晶宮隊(duì)并不算什么。這兩位得力干將的缺陣，讓阿森納的陣容實(shí)力大打折扣。阿爾特塔一心要填補(bǔ)他們的空缺，卻自亂了陣腳。

?

波特賽后承認(rèn)，阿森納的傷病情況使他再三揣測(cè)對(duì)方的陣容。似乎阿爾特塔自己也曾左思右想猶豫不決。波特大概有過(guò)各種情況下的應(yīng)對(duì)方案，但即便是他，看到阿爾特塔用扎卡頂替蒂爾尼的左后衛(wèi)位置時(shí)也會(huì)大吃一驚。周五時(shí)，阿爾特塔曾督促塔瓦雷斯勇敢接受挑戰(zhàn)，外界公認(rèn)，他是蘇格蘭人的替補(bǔ)。可到了周六，塔瓦雷斯卻被留在了替補(bǔ)席。

?

這個(gè)選擇對(duì)球隊(duì)其他球員的影響舉足輕重。中場(chǎng)既缺了托馬斯，也沒(méi)有扎卡坐鎮(zhèn)。厄德高不得不回撤得更深，限制了他在進(jìn)攻區(qū)域的創(chuàng)造力和壓制力。厄德高和薩卡之間的距離被生生拉大，這對(duì)組合本是阿森納這賽季的最佳輸出。史密斯羅也被迫在更偏中場(chǎng)的位置首發(fā)，卻收效寥寥。

?

“我本以為按布萊頓的打法，他們會(huì)攻擊我們的空檔，所以把史密斯羅放在那個(gè)位置剛好合適。”阿爾特塔這樣解釋道，“尤其是我們認(rèn)為這是之前為扎卡所使用的空間，但我們沒(méi)有好好利用。輸球之后，你所做的這些決定。。?！?/span>

?

阿爾特塔戛然而止，并沒(méi)有承認(rèn)他的決策有誤，或者他后悔這樣的決定。但隱含意味已經(jīng)很明顯，“你必須在賽前就確定陣型，趁著一切都還來(lái)得及”

?

阿爾特塔挑選了他信任的球員，但這種做法極大地犧牲了球隊(duì)的系統(tǒng)性和風(fēng)格，使得球迷對(duì)他逐漸建立起的信任大打折扣。 ?

?

當(dāng)天還有其它的問(wèn)題：與熱刺的哈利凱恩相比，拉卡澤特的場(chǎng)上表現(xiàn)相形見(jiàn)絀，每場(chǎng)比賽下來(lái)差距愈發(fā)明顯。球隊(duì)中鋒本應(yīng)是有強(qiáng)大決策力的角色，而阿森納的中鋒顯然沒(méi)有發(fā)揮應(yīng)有的威懾作用。

?

VAR對(duì)馬丁內(nèi)利那一進(jìn)球的判罰更讓阿森納的處境雪上加霜。如果那個(gè)進(jìn)球有效，他們?cè)谏习雸?chǎng)結(jié)束前就可以恢復(fù)狀態(tài)。而如若該球被判進(jìn)，這對(duì)他們之前的表現(xiàn)是一個(gè)過(guò)分的褒獎(jiǎng)。

?

那現(xiàn)在到底是什么情況呢？一路高歌猛進(jìn)的阿森納實(shí)則脆弱不堪。關(guān)鍵球員的缺失，讓阿森納很難在比賽中拿出最佳狀態(tài)。“在最后的八場(chǎng)比賽中我們將全力一搏?！卑柼厮f(shuō)，“我們必須斗志昂揚(yáng)地展望眼前的挑戰(zhàn)，而不是坐以待斃。”

?

顯然阿爾特塔依然著眼于歐冠名額。理論上來(lái)說(shuō)他是對(duì)的，成敗得失，系于接下來(lái)的比賽。

?

不管怎樣，阿森納主帥能夠反躬自省也是明智之舉。阿爾特塔必須盡快找到穩(wěn)定軍心的辦法。阿森納本賽季進(jìn)步顯著，但如果眼下跌出前六，無(wú)異于是一場(chǎng)災(zāi)難性的打擊。如果他們對(duì)陣水晶宮隊(duì)和布萊頓的糟糕狀態(tài)得以繼續(xù)，這種可能或?qū)⒆優(yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

?

原文鏈接：

https://theathletic.com/3240178/2022/04/10/artetas-imbalanced-arsenal-on-road-to-nowhere-it-could-get-worse-than-losing-champions-league-race-to-spurs/