亞洲視野下的西湖

西湖文化在亞洲地區(qū)的傳播及影響

　　杭州，因湖而名，倚湖而興。十二年前，杭州西湖文化景觀(guān)被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。從此，西湖成為中國(guó)第41處世界遺產(chǎn)，也是浙江省第一處文化遺產(chǎn)。

　　值杭州第19屆亞運(yùn)會(huì)即將到來(lái)之際，如何講好西湖故事、彰顯杭州韻味，顯得尤為重要。7月21日上午，“西湖文化在亞洲地區(qū)的傳播及影響”學(xué)術(shù)論壇在杭州召開(kāi)。論壇邀請(qǐng)了日、韓學(xué)者及國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜业綀?chǎng)，圍繞“西湖文化在亞洲地區(qū)的傳播及影響”這一主題展開(kāi)探討，帶來(lái)了一場(chǎng)學(xué)術(shù)與文化的盛宴。在亞洲文明共同體的語(yǔ)境下，呈現(xiàn)以西湖文化為代表的杭州傳統(tǒng)文化，與亞洲地域文化交流互鑒的厚重歷史，擴(kuò)大西湖文化國(guó)際影響力，助力杭州亞運(yùn)會(huì)。

　　本次活動(dòng)由杭州西湖風(fēng)景名勝區(qū)管理委員會(huì)、杭州市園林文物局主辦，杭州西湖世界文化遺產(chǎn)監(jiān)測(cè)管理中心承辦。聯(lián)合國(guó)教科文組織亞太地區(qū)世界遺產(chǎn)培訓(xùn)與研究中心（蘇州）、浙江工商大學(xué)東方語(yǔ)言與哲學(xué)學(xué)院、湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院為本次論壇提供的學(xué)術(shù)支持。

唐?五代?北宋時(shí)期日本的西湖印象

吉原浩人（日本籍）

　　“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”。在亞洲的諸多國(guó)家之中，日本與杭州西湖的淵源頗深?！霸谌毡荆缭谄桨矔r(shí)代菅原道真的詩(shī)文中就可見(jiàn)“孤山寺”之名。換言之，對(duì)唐代，日本的文人對(duì)西湖已經(jīng)有所認(rèn)知?！眮?lái)自日本的早稻田大學(xué)文學(xué)學(xué)術(shù)院教授吉原浩人在演講中提到。吉原浩人教授以唐·五代·北宋即日本平安時(shí)代（794年-1192年）的兩國(guó)文人作品以及地方志等文獻(xiàn)為基礎(chǔ)，深入探討西湖孤山在文化史上的地位，追溯往日西湖孤山的盛況，也對(duì)那些對(duì)西湖充滿(mǎn)憧憬之情的平安時(shí)代的日本文人深表懷念。

朝鮮文人與西湖之夢(mèng)

李幸哲（韓國(guó)籍）

　　杭州西湖的美隨著漣漪蕩漾到日本，也撥動(dòng)著朝鮮文人的心弦。來(lái)自韓國(guó)的浙江工商大學(xué)特聘教授李幸哲介紹了從13世紀(jì)一直到18世紀(jì)以來(lái)，杭州西湖對(duì)朝鮮文人的文藝創(chuàng)作和審美產(chǎn)生的巨大影響?！半m然西湖是異國(guó)的一個(gè)名勝，但對(duì)朝鮮文人來(lái)說(shuō)，在曲折的歷史中，成為了給他們帶來(lái)希望和安慰的理想審美空間?！?/p>

室町時(shí)代日本文人的西湖情結(jié)

陳小法

　　日本的室町時(shí)代（1336-1573），對(duì)應(yīng)的是中國(guó)明朝?！笆翌毡救藢?duì)西湖印象的構(gòu)建有兩種方式，一是文字，包括游記與詩(shī)文；二是圖畫(huà)，主要有立軸與屏風(fēng)?！焙蠋煼洞髮W(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“瀟湘學(xué)者”特聘教授陳小法以室町時(shí)代為時(shí)間坐標(biāo)，講述了當(dāng)時(shí)日本文人的西湖情結(jié)。

西湖茶文化：中國(guó)的文人生活與日本的精神源泉

關(guān)劍平

　　西湖元素豐富多彩，茶文化是其中非常具有代表性的元素之一，同樣對(duì)日本產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。浙江農(nóng)林大學(xué)教授關(guān)劍平從西湖的茶文化出發(fā)，將其如何走向日本，又是如何成為日本茶文化發(fā)展的精神寄托娓娓道來(lái)?！拔骱呛贾葑钔昝赖木呦螅鳛槲娜松畹囊粋€(gè)重要標(biāo)志的飲茶以西湖位依托走向日本，為日本茶文化的發(fā)展提供了精神支持?！?/p>

15世紀(jì)至19世紀(jì)日本畫(huà)家筆下的《西湖圖》

方憶

　　錢(qián)塘自古繁華。尤其唐宋以來(lái)，歷代文人墨客行游于西湖山水間，將湖山之美訴諸筆端。其中以《西湖圖》為代表的中國(guó)水墨畫(huà)在日本的繪畫(huà)發(fā)展史中占據(jù)著不可磨滅的地位，作為日本水墨山水畫(huà)的固定題材長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)世紀(jì)?！斑@其中所蘊(yùn)藏著的深厚歷史文化背景和日本民族對(duì)于外來(lái)文化依賴(lài)性的吸收，并通過(guò)有益的改良來(lái)適應(yīng)于自身繪畫(huà)發(fā)展的方式值得我們深究?！睆氖挛奈锊┪镳^工作三十年的方憶老師，通過(guò)介紹日本博物館、美術(shù)館以及個(gè)人所藏的15世紀(jì)至19世紀(jì)日本畫(huà)家所繪的《西湖圖》，對(duì)這些作品形成的時(shí)代背景以及在構(gòu)圖形式、畫(huà)風(fēng)上的特征進(jìn)行了探討。

　　五位專(zhuān)家學(xué)者帶來(lái)的精彩分享，讓我們看到西湖之美靠的是千年傳承和錘煉。今日之西湖，是千年宋韻浸潤(rùn)的西湖，也是歷經(jīng)滄海桑田、歷史積淀的西湖。在亞洲各國(guó)“文化相通共融、命運(yùn)休戚與共”的當(dāng)下，在“八八戰(zhàn)略”實(shí)施20周年、杭州亞運(yùn)會(huì)舉辦之年，更要進(jìn)一步擦亮人文西湖的底色，續(xù)寫(xiě)“西湖新韻”，讓西湖故事講得更響、傳得更遠(yuǎn)。

　　千百年來(lái)，因?yàn)槲骱幕滋N(yùn)的深厚，由此帶來(lái)卷帙浩繁的研究成果。隨著杭州西湖文化景觀(guān)成為世界遺產(chǎn)，西湖學(xué)有了國(guó)際文化交流互鑒這一研究的新空間。本次論壇也倡議更多學(xué)者加入到這一研究行列，共同為西湖世界遺產(chǎn)的價(jià)值闡釋凝煉出新的成果。