外刊聽(tīng)讀|經(jīng)濟(jì)學(xué)人 人生教訓(xùn):徹底失敗 Life lessons:Swing
2023-02-27 08:27 作者:真正的綠箭閃電二號(hào) | 我要投稿

Life lesson: Swing and a miss

diverting 有趣的;令人快樂(lè)的
an air of 一種……的氛圍;一種……的神氣;一種……的感覺(jué)

wry 歪斜的,扭歪的;歪曲的;用反語(yǔ)表達(dá)幽默的;揶揄的
consoling 安慰的

generic 一般的,通用的
met (成功)做成,滿足
at stake 危如累卵;處于危險(xiǎn)中;在緊要關(guān)頭

oblique 斜的;不光明正大的

alarmingly 驚人地;讓人擔(dān)憂地
fixation 專注,迷戀;(心理分析)固戀
chastity 貞潔;純潔;簡(jiǎn)潔

misanthropic 憤世嫉俗的
seductive 有魅力的,性感的;有吸引力的,令人神往的
aphorism 格言;警句
recluse 隱士;隱居者
a spell of 一段時(shí)間
acclaim 贊揚(yáng),稱譽(yù),高度評(píng)價(jià)

seppuku(せっぷく) = disembowelment 切腹

signposting 設(shè)置路標(biāo);提供指導(dǎo);指明方向
spectacular 壯觀的,令人驚嘆的;驚人的,突如其來(lái)的
erotic 色情的;性愛(ài)的;性欲的

counterintuitive 違反直覺(jué)的
proposition 主張,觀點(diǎn)
fall short ?不符合標(biāo)準(zhǔn)
標(biāo)簽: