關(guān)卡設(shè)計(jì)

精益求精

??前言??

本文從資深游戲開(kāi)發(fā)者那里收集不太常見(jiàn)的知識(shí)和其它有用的信息。我偶爾也會(huì)在文中提出自己的建議和觀點(diǎn)，但不是我生產(chǎn)了這些知識(shí)，我只不過(guò)是知識(shí)的搬運(yùn)工和整理者。

雖然我認(rèn)可本文中的內(nèi)容是值得遵循的好原則，但是否應(yīng)用以及何時(shí)應(yīng)用取決于你自己。

你可以在本文的最后找到所有的資料來(lái)源。因此，如果你想深入地了解本文所涉及的內(nèi)容，或者你想感謝他們分享自己的知識(shí)，可以在那里查看。

如果你發(fā)現(xiàn)文檔中任何內(nèi)容是錯(cuò)誤的，或者有任何問(wèn)題，請(qǐng)隨時(shí)通過(guò)twitter@TychoBolt聯(lián)系作者。

Alex K

以下是譯者所寫(xiě)。

我已經(jīng)基本完成了這篇文章的粗翻，將在校對(duì)后逐章節(jié)發(fā)布在專(zhuān)欄。通讀之后，發(fā)現(xiàn)本文是關(guān)于游戲關(guān)卡設(shè)計(jì)的非常詳實(shí)的一篇文章，從工具到各種內(nèi)容都進(jìn)行了介紹，收獲良多。

原文在5萬(wàn)字左右，因此將其拆分為一章一章發(fā)出，校對(duì)起來(lái)比較方便。

我也會(huì)以這種形式的字體在文中寫(xiě)下關(guān)于內(nèi)容的一些自己的觀點(diǎn)。

下附原文鏈接：

docs.google.com/document/d/1fAlf2MwEFTwePwzbP3try1H0aYa9kpVBHPBkyIq-caY/mobilebasic

請(qǐng)注意，由于是谷歌文檔，需要科學(xué)上網(wǎng)才能訪問(wèn)，原文為英文。如果后文還未更新，也可也選擇直接閱讀我博客的粗翻版本，完成校對(duì)之后也會(huì)更新，下附鏈接：

maxlinqaq.github.io/2023/01/03/translation06/

文章中使用的圖片為作者插入的原圖，以及為了美觀和排版將部分文字轉(zhuǎn)換而成的圖片。

如想轉(zhuǎn)載，請(qǐng)?jiān)诒３衷膬?nèi)容的前提下隨意轉(zhuǎn)載，畢竟翻譯本文的目的也是為了傳播關(guān)卡設(shè)計(jì)的方法。

如果你發(fā)現(xiàn)有錯(cuò)漏、不通順、無(wú)法理解之處，一定是我的問(wèn)題，可以盡情在評(píng)論區(qū)中指出。

MAXLIN