原句：

And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makes exert self-interested pressure on the USPS's ultimate overseer——Congress——insisting {that [whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo （they depend on） get protected.]}

【2018年 英語一 Text 4】

三個句子層層嵌套

that…get protected. 賓語從句

whatever…get protected. 讓步壯語從句

they depend on 定語從句 （主謂主謂）

簡化后

interest groups…exert…pressure

生詞：

interest groups 利益集團

exert pressure on … 向…施壓

ultimate adj. 最大的，終極的，根本的

status quo 現(xiàn)狀

overseer n. 監(jiān)督者

翻譯：

而且，從郵政工會到賀卡制造商的眾多利益集團都在為一己之利對USPS的最高監(jiān)管者——國會——施加壓力，堅持強調(diào)不管郵政方面發(fā)生什么變化，他們所依賴現(xiàn)狀的方方面面都要得到保護。