[翻譯】?jī)?nèi)山夕實(shí)の黃金時(shí)代[1]
原文來自內(nèi)山夕實(shí)Ameba博客：https://profile.ameba.jp/ameba/growh-friendship。本翻譯計(jì)劃主要翻譯黃金拼圖相關(guān)內(nèi)容。本博客內(nèi)容屬內(nèi)山夕實(shí)個(gè)人，與事務(wù)所等沒有任何關(guān)聯(lián)。
原文：
集めてきたよん
2013?06.23（日）
今日は『きんいろモザイク』のイベント?
「キラキラしたモザイクのかけら、集めに行きます！」
が秋葉原で開催されました
?
初めて皆さんにアニメの第一話をご覧頂く機(jī)會(huì)だったので前日からドキドキで
私も來てくださった方々と同じタイミングでアニメを楽しむ事が出來て幸せでした
?
とーっても素?cái)长耸松悉盲皮毪人激Δ韦?、是非まだご覧になっていない方々にも、
オンエアを楽しみにして頂けたらなーって思います
それから私達(dá)Rhodanthe*のPVも初公開という事で、皆さんにご覧頂きましたが如何だったでしょーか!?
…私、うまく溶け込めてた!?
?
きちんとした完成版のPVを観るのは今日のイベントで初めてだったからメッチャ素のテンションでガチ観してしまった!!(笑)
ホントに素?cái)长是胜韦鞘欠墙预丹螭摔鈿荬巳毪盲瀑Bえたら嬉しいです
?
そして私にとっては初めての體験だったんだけど、今日のイベントでは日直という事で、
直接來てくださった方々ととっても近い距離で交流する事が出來たのー
今までこんな事無かったから本當(dāng)に嬉しくて感激したーでも感動(dòng)し過ぎてテンション上がりまくりで、上手くお話出來なかった
日本語…ムズカシイね…
でも普段お手紙をくださる方やブログにコメントをくださる方々とも直接お會(huì)い出來て本當(dāng)に嬉しかったです
きちんと日頃のお禮を言いたかったんだけど、バタバタしててごめんなさいでした
?
なかなかこんな機(jī)會(huì)ないだろうから、
これからのイベントが益々楽しみになりました
?
來週30日には大宮、新宿、渋谷にもお邪魔するので皆さんの素?cái)长圣猊顶ぅ韦堡椤?/span>
そして笑顔を見れたら良いなーって思います
?
お時(shí)間ある方は是非會(huì)いに來てくださいね
待ってます
?
最後に
來てくださった皆さん、
ゲーマーズの皆さん、
スタッフの皆さん、
応援してくださった皆さん、
Rhodanthe*の皆、?
本當(dāng)にありがとうございました
?
おまけ
素?cái)长什瞍啡毪欷蝽敜い匹濠`トな笑顔を見せてくれた奈央ちゃん
可愛いだろー
大好きだぁ
譯文：
拼接起來吧
2013?06.23（日）
今天黃金拼圖的活動(dòng)“拼接！黃圖碎片”在秋葉原舉辦了。
因?yàn)槭浅醮谓o大家看第一話，所以從前一天就緊張的不得了。
能和前來觀看的給位共享動(dòng)畫的樂趣，實(shí)乃幸事。
我覺得很出色的完成了這次活動(dòng)，所以各位錯(cuò)過的小伙伴，無論如何，敬請(qǐng)期待動(dòng)畫的播出。
然后呢我們R團(tuán)的PV也首次公開，大家看了之后覺得怎么樣呢？我有沒有融入其中呢？！
其實(shí)我也是第一次看完整的PV，所以全程都很緊張不安，心里一團(tuán)糟。真的是很棒的曲子呢，希望大家能夠喜歡。
同時(shí)在今天的活動(dòng)中能夠直接和各位近距離的交流，這對(duì)于我來說也是也是第一次有這樣的體驗(yàn)。
迄今為止未曾有過，真的非常感激，但是由于十分感動(dòng)，情緒高漲，所以表達(dá)也有些混亂。
日語真煩人呢（臣附議）。。。。。
但是能夠直接見到平時(shí)給我寫信，在博客給我留言的各位，真的很開心.
勝地不常，盛筵難再（大概很難再有這樣的機(jī)會(huì)了吧）
今后的活動(dòng)也越來越期待了
接下來的一個(gè)月，你們的閃耀的黃圖碎片（我們）將會(huì)在大宮，新宿，澀谷等地叨擾，能夠看到你們的笑容就好了
有時(shí)間的話一定要來見我哦！
等著你們哦
最后，感謝所有人的努力付出與支持
不勝感激
哦對(duì)！鬧鬧收到了很棒的慰問品，喜笑顏開，喜歡這樣可愛的她。
說明：
理論上這些日記是不允許轉(zhuǎn)載的，所以圖我就不放了。emmmm，做這些東西純屬用愛發(fā)電的，如果引起了玉米粉的極度不適，可以吐口痰再走。同時(shí)說明一下，該原文內(nèi)容是公開內(nèi)容，不同于R團(tuán)的會(huì)員制，本文僅作翻譯參考。如有撞車，敬請(qǐng)通知。
該翻譯系列內(nèi)山夕實(shí)的黃金時(shí)代，借用王小波黃金時(shí)代名，同時(shí)代表黃金拼圖的時(shí)光，所以本系列會(huì)僅針對(duì)黃圖內(nèi)容。
本人和另一個(gè)伙伴@暁美ほむら1314為N5渣，翻譯方式為機(jī)翻加人翻，對(duì)很多地方做了意譯，細(xì)節(jié)部分由于能力有限，略有偏差，盡請(qǐng)指正。
DD是不可能的，這輩子都不可能DD，種田梨沙長(zhǎng)得又好看，講話又好聽。但是，種田梨沙的朋友就是我的朋友！愛屋及烏！玉米賽高！
