概要

原文

季節(jié)が移り変わり、リーベ女學(xué)園にも夏（ゾンマー）がやってくる。舞は念願(yuàn)だった夏服のお披露目ができて大喜び。生徒オススメティーやシュヴェスターティーの復(fù)活もあり、さらなる盛り上がりを予感させる中、陽(yáng)芽だけが浮かない表情をしていた。サロン係でひとりだけ紅茶の味がわからず落ち込む陽(yáng)芽。さらに、美月が自分のスタイルのよさに気づかず無(wú)防備な夏服姿でサロンに立つことに、陽(yáng)芽は不思議とやきもきしてしまうのだった。

翻譯

季節(jié)變換，麗貝女學(xué)園也迎來(lái)了夏天(薩默爾)。舞小姐很高興盼望已久的夏裝終于公開(kāi)了。學(xué)生推薦茶和修維斯特茶也復(fù)活了，大家都預(yù)感會(huì)有更熱鬧的時(shí)候，只有陽(yáng)芽一臉不高興的表情。沙龍里只有陽(yáng)芽一個(gè)人喝不出紅茶的味道，心情低落。而且，美月沒(méi)有注意到自己的身材，穿著毫無(wú)防備的夏裝站在沙龍里，陽(yáng)芽不可思議地焦急起來(lái)。