《牧誓》

牝雞無晨。牝雞之晨，惟家之索。

母雞是沒有在清晨報(bào)曉的；若母雞報(bào)曉，說明這戶人家就要衰落了

今商王受，惟婦言是用；昬棄厥肆祀，弗答。

現(xiàn)在商紂王只聽信婦人的話，對(duì)祖先的祭祀不聞不問

俾暴虐于百姓，以奸宄于商邑

這些人施殘暴于百姓，違法亂作于商邑

《克殷解》

武王使尚父與伯夫致師

周武王派軍事姜尚攻擊的商紂王軍

《七月》

載玄載皇，我朱孔陽，為公子裳

染絲有黑有黃，我的紅色更鮮亮，獻(xiàn)給貴人做衣裳

八月剝棗，十月獲稻

八月開始打紅棗，十月下田收稻谷

采茶薪樗，食我農(nóng)夫

采摘苦菜又砍柴，養(yǎng)活農(nóng)夫把心安

九月筑場圃，十月納禾稼

九月修筑打谷場，十月莊稼莊稼收進(jìn)倉

蠶月條桑，取彼斧斨。以法遠(yuǎn)揚(yáng)，猗彼女桑

春天陽光暖融融，黃鸝婉轉(zhuǎn)唱著歌。姑娘提著深竹筐，一路沿著小道走

九月叔苴

九月拾起秋麻子

躋彼公堂，彼稱兕觥，“萬壽無疆”！

登上主人的廟堂，舉杯共同敬主人，齊聲高呼“萬壽無疆”！、

《閟宮》

居歧之陽，實(shí)始翦商

他遷居到岐山山陽，從此開始翦滅殷商。

孔曼且碩，萬民是若

篇幅漫長蘊(yùn)涵甚豐，此心此意萬民順從

泰山巖巖，魯邦所詹。奄有龜蒙，遂荒大東

泰山真是高大森嚴(yán)，魯國視為境內(nèi)天險(xiǎn)。擁有兩山龜山蒙山，疆土直到東方極邊

天錫公純嘏，眉?jí)郾ｔ敗＞映Ｅc許，復(fù)周公之宇。

上天賜給魯公洪福，讓他高壽保衛(wèi)魯域。常許二地又有居處，恢復(fù)周公原有疆宇

及彼南夷，莫不率從。莫敢不諾，魯侯是若

那些南方蠻夷之族，他們無不聽命服氣。沒人敢不唯唯諾諾，順從魯侯豈敢叛逆。

《公劉》

迺裹餱糧，于橐于囊。思輯用光，弓矢斯張；干戈戚揚(yáng)，爰方啟行。

大袋小袋都裝滿，大家團(tuán)結(jié)光榮久。佩起弓箭執(zhí)戈矛，盾牌刀斧都拿好，向著前方開步走。

既登乃依，乃造其曹

賓主依次安排定，先祭豬神求保祐。

蹌蹌濟(jì)濟(jì)，俾筵俾幾。

群臣侍從威儀盛，赴宴入席錯(cuò)觥籌。

篤公劉，匪居匪康。迺埸迺疆，迺積迺倉

忠厚我祖好公劉，不圖安康和享受。劃分疆界治田疇，倉里糧食堆得厚，包起干糧備遠(yuǎn)游。

陟則在巘，復(fù)降在原

忽登山頂遠(yuǎn)遠(yuǎn)望，忽下平原細(xì)細(xì)瞅

《宋楚泓之戰(zhàn)》

冬，十一月，己巳，朔，宋公及楚人戰(zhàn)于泓

宋襄公與楚軍在泓水作戰(zhàn)。

既陳（陣）而后擊之，宋師敗績。公傷股，門官殲焉

等楚軍擺好了陣勢以后，宋軍才去進(jìn)攻楚軍，結(jié)果宋軍大敗。宋襄公大腿受了傷，他的護(hù)衛(wèi)官也被殺死了。

君子不重傷，不禽（擒）二毛。

有道德的人在戰(zhàn)斗中，只要敵人已經(jīng)負(fù)傷就不再去殺傷他，也不俘虜頭發(fā)斑白的敵人。

雖及胡耆，獲則取之，何有于二毛？

即使是年紀(jì)很老的，能抓得到就該俘虜他，對(duì)于頭發(fā)花白的人又有什么值得憐惜的呢？

宋公孫固如晉告急。

宋國的公孫固來到晉國告急。

《晉楚城濮之戰(zhàn)》

臣亟聞其言矣，說禮、樂而敦《詩》、《書》。

多次聽到他的談?wù)摚矏鄱Y、樂而崇尚《詩》、《書》

魏讎傷于胸，公欲殺之而愛其材，使問，且視之。病，將殺之。

魏讎因放火而傷了胸部。晉文公想要?dú)⑺?，但愛他的才華，派人看望他，并觀察他的病情。如果傷得嚴(yán)重，就要?dú)⒌羲?/p>

《越王勾踐滅吳》

寡人不知其力之不足也，而又與大國執(zhí)仇

我不知自己的力量不夠，與吳國這樣的大國作對(duì)

《楚昭王問于觀射父》

王曰：“芻豢幾何？”對(duì)曰：“遠(yuǎn)不過三月，近不過浹日。

昭王說：“祭祀的牲畜要豢養(yǎng)多長時(shí)間？”觀射父回答說：“大的不過三個(gè)月，小的不過十天?！?/span>

《漢書.趙充國傳》

為人沈勇有大略，少好將帥之節(jié)，而學(xué)兵法，通知四夷事

為人沉著勇敢而又有遠(yuǎn)大的謀略，從小喜愛將帥的節(jié)操，學(xué)習(xí)兵法，通曉四邊少數(shù)民族的事務(wù)

《黨錮列傳序》

大長秋曹節(jié)因此諷有司奏捕前黨

大長秋曹節(jié)趁這個(gè)機(jī)會(huì)暗示主管官員奏請(qǐng)拘捕從前的私黨人士

《讓縣自明本志令》

去官之后，年紀(jì)尚少，顧視同歲中，年有五十，未名為老。內(nèi)自圖之，從此卻去二十年，待天下清，乃與同歲中始舉者等耳。

辭官之后，年紀(jì)還輕，回頭看看與我同年被薦舉的人當(dāng)中，有的年紀(jì)已五十多歲了，還沒有被人稱作年老。自己內(nèi)心盤算，從現(xiàn)在起，往后再過二十年，等到天下安定太平了，我才跟同歲中那些剛被舉為孝廉的人相等罷了。

《三國志.諸葛亮傳》

故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當(dāng)獎(jiǎng)率三軍，北定中原

所以五月渡過瀘水，深入到不長莊稼的荒涼地方?，F(xiàn)在南方的叛亂已經(jīng)平定，武器裝備已經(jīng)充足，應(yīng)該勉勵(lì)三軍，率領(lǐng)他們北上平定中原。

《世說新語.儉嗇》

王戎女適裴頠，貸錢數(shù)萬。女歸，戎色不說。女遽還錢，乃釋然。

王戎的女兒嫁給裴時(shí)，曾向王戎借了幾萬錢。女兒后來回娘家，王戎的臉色很難看；女兒趕緊把錢還給他，王戎的臉色馬上好看了。

《世說新語.汰侈》

每至大將軍，固不飲，以觀其變。已斬三人，顏色如故，尚不肯飲。丞相讓之，大將軍曰：“自殺伊家人，何預(yù)卿事！

每當(dāng)輪到王敦，他堅(jiān)持不喝，來觀察情況的變化。石崇已經(jīng)連續(xù)殺了三個(gè)美人，王敦神色不變，還是不肯喝酒。王導(dǎo)責(zé)備他，王敦說：“他自己殺他家里的人，干你什么事！”

《法云寺》

琛語人云：“晉室石崇乃是庶姓，猶能雉頭狐腋，畫卵雕薪；況我大魏天王，不為華侈？”

元琛常常對(duì)人說：“晉朝的石崇只是庶姓富翁，還能穿用雉頭毛和狐腋皮做成的衣服，在吃的'蛋上畫圖畫，在燒的柴上雕花紋，何況我這大魏天王的子孫，難道不該享受豪華奢侈嗎?”

當(dāng)時(shí)四海晏清，八荒率職，縹囊紀(jì)慶，玉燭調(diào)辰，百姓殷阜，年登俗樂。鰥寡不聞犬豕之食，煢獨(dú)不見牛馬之衣。

當(dāng)時(shí)全國安定太平，八方邊遠(yuǎn)部族都遵循職守，文章著作記載著國家的吉慶，和光普照調(diào)節(jié)著風(fēng)雨氣候，老百姓殷實(shí)富庶，莊稼豐收，民俗歡樂。沒有聽說過貧苦無靠的人吃給豬狗吃的東西，沒有看見過孤獨(dú)無依的人穿給牛馬遮體的衣服。