這是一張很普通的照片，三口之家的合影，照片有圖說(shuō)：Josef Khan一家?？吹竭@樣一張照片能解讀出來(lái)的信息有限：

這不是很冷的季節(jié)，因?yàn)闃?shù)是綠的，孩子手里拿著紅花，孩子穿的衣服很薄。5-6月份，或是9-10月份。男子坐在椅子上，女子站立，大人的穿著不太像是典型的當(dāng)?shù)厝恕?/p>

剩下的解讀只能依靠文字性描述Josef Khan進(jìn)行，幾經(jīng)尋找，還是有一些線索。

約瑟夫·汗（Josef Khan）是喀什本地人，后來(lái)信奉了基督教，是喀什當(dāng)時(shí)本地人轉(zhuǎn)信伊斯蘭教為數(shù)不多的一些人。照片拍攝的年代應(yīng)該是社會(huì)氛圍比較寬松的時(shí)期，大約1930年左右。

1933年，約瑟夫·汗曾在葉爾羌傳教站工作的時(shí)候，社會(huì)環(huán)境變得很差，嚴(yán)重時(shí)信奉基督教他被抓了起來(lái)，后來(lái)他設(shè)法逃了出來(lái)去了印度，成為傳教團(tuán)的一名牧師，并被派到克什米爾的斯利那加穆斯林生活區(qū)工作。在逃出去不久，他的妻子與孩子也在傳教團(tuán)的幫助下到印度與他團(tuán)聚。

約瑟夫·汗不像是喀什本地人的原名，或許是他信奉基督教后改的。不久約瑟夫·汗再一次給自己改名約瑟夫·蘭汗（Josef Ryehan）。

因?yàn)橛叙б阑浇痰谋尘埃掌纤c妻子在喀什的裝束就都好解釋得通了。

約瑟夫·蘭汗晚年定居在倫敦，1975年去世。

如今的喀什是多民族多宗教融合的現(xiàn)代化城市，不知道喀什周邊是否還有約瑟夫·汗家族的后人，如有能看到這樣的照片是否會(huì)感覺(jué)十分親切。