概要

原文

唯一の親衛(wèi)隊志願者として王宮に現(xiàn)れたハイエナ族自治區(qū)出身のラントベルトは、サリフィに親衛(wèi)隊長として任命され、キュクとロプスと共にマースヤに向かう。しかし、到著した翌朝にマースヤ領(lǐng)主に任命される予定のブラウン卿が襲われていた。オズマルゴの王族を裏切った歴史のあるハイエナ族は何かと疑いの目を向けられやすく、ラントベルトは身柄を拘束されてしまった。

翻譯

作為唯一的親衛(wèi)隊志愿者出現(xiàn)在王宮的海耶納族自治區(qū)出身的蘭托貝爾被薩里菲任命為親衛(wèi)隊隊長，與久克和羅普斯一起前往馬斯亞。但是，到達(dá)的第二天早上，預(yù)定被任命為瑪斯亞領(lǐng)主的布朗爵士遭到了襲擊。有背叛奧斯馬爾戈王族歷史的哈伊納族很容易受到懷疑，蘭托貝爾被拘留。