這是第一次試譯配《阿波羅尼亞》的作品，參考的是下面這一版【【韓國音樂劇】《 mio fratello 》中字片段合集-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/aUv4aky

哀戀——阿波羅尼亞Mio Fratello/愛情（韓文原詞粵語中文譯配）

?

A:

愛情 我卑微又小心

（哀戀 自卑的我很小心）

愛情 我渺小又僥幸

（哀戀 是我被賜的僥幸）

?

AB合：

你在害怕嗎 無端的憤怒

（是愛太可怕？怕它消失嗎？）

有什么值得害怕呢

（怒氣可以掩飾到嗎？）

?

ABC合：

愛情 我思念的心啊

（哀戀，思憶里驛動的心）

愛情 我懷念的人啊

（哀戀，想念了你的親吻）

你在嫉妒嗎 充血的雙眸

（為何仍嫉妒？熱切想哭訴）

有什么值得貪戀呢

（后悔可以貪戀到嗎？）

布魯克林大橋之上

（所有 舊夢緣盡）

沒有人在此停留

（結(jié)局在大橋上嗎？?。?/p>

?

B:

嫉恨的

（猜忌么）

傳奇的

（得過么）

死去的

（逝去么）

?

ABC合：

轉(zhuǎn)眼都消散不見

（瞬間都消失不見）

?

C:

愛情 它曾來過又離去

（哀戀，已狠心舍我而去）

?

A:

愛情?只是短暫的回憶

（哀戀，是片刻溫暖憐憫）

?

B:

請不要忘記

（還記否當天）

布魯克林大橋上

（互相講再見）

?

ABC合：

我輕輕放下愛情

(已放開情意依戀)

?

A:

我的愛情

（這，哀戀）