220803 an·an No.2310 井上和part翻譯
井上 和
很會(huì)注意周圍的氣氛，阿和。雖然平時(shí)是很靠譜的人，但也會(huì)在大家情緒高漲的時(shí)候一起喊YEAH！一起嗨。很擅長(zhǎng)轉(zhuǎn)換狀態(tài)很厲害的一個(gè)人。
一之瀨 美空
美空是5期生里負(fù)責(zé)帶氣氛的很有趣的人。但她也有會(huì)設(shè)身處地盡其所能為朋友排憂解難的一面。我也想和她多交流交流~。
菅原咲月
最初的時(shí)候非常緊張的咲醬。現(xiàn)在已經(jīng)克服了，能大方地站上舞臺(tái)也能自然地和前輩們交流…成長(zhǎng)速度驚人！
小川彩
年紀(jì)最小卻有著強(qiáng)烈自我意識(shí)的彩。很沉穩(wěn)，又懶洋洋的。但是很怕?lián)习W癢！在后臺(tái)經(jīng)常被撓。5期生里小寶寶般的存在！？
冨里奈央
悠悠然、軟綿綿的。奈央是很討人喜歡的女孩子。不過(guò)偶爾的突然吐槽很有趣（笑）?？瓷先ポp飄飄的，但意外地一直在冷靜地觀察著成員??？
奧田伊呂波
伊呂波真的是個(gè)很~好的女孩！絕對(duì)不會(huì)說(shuō)人壞話也很注意周圍的氣氛。聊天時(shí)又很幽默。對(duì)我來(lái)說(shuō)是只要待在一起就能開心起來(lái)的孩子。
中西阿爾諾
喜歡爬蟲類興趣廣泛的阿爾諾知道很多我不了解的事情，聊起來(lái)很有意思。歌聲很有力量感，又非常細(xì)膩…聽著很令人心安，希望下次能靜下心來(lái)好好聽一下。
池田瑛紗
一眼看上去很成熟還有種神秘感但一說(shuō)話就會(huì)表現(xiàn)出干物女有趣一面的瑛紗（笑）。希望她獨(dú)特的趣味能夠在談話節(jié)目之類這樣能夠說(shuō)很多話的場(chǎng)合中發(fā)揮出來(lái)。
川崎櫻
櫻是典型的小女生！但絕不是文靜沉穩(wěn)的那種，特別有意思。論年齡是姐姐但聊起天來(lái)感覺(jué)跟同級(jí)生一樣，對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)待在一起會(huì)覺(jué)得很放松的人。
岡本姬奈
芭蕾精湛的姬奈，平時(shí)的訓(xùn)練課也比其他人加倍拼命的努力家。5期生第一開朗的性格，不管說(shuō)什么都以笑臉相迎非常愛(ài)笑的人。
小川 要說(shuō)5期生中最開始流行的東西，是剛出爐的費(fèi)南雪（杏仁長(zhǎng)蛋糕）。對(duì)慰勞品里吃到的費(fèi)南雪「這是什么東西這么好吃??？」，所有人都驚到了…！
井上 之后，看到費(fèi)南雪就買買買！這樣的狀態(tài)持續(xù)了好一陣子（笑）。說(shuō)起來(lái)之前和（一之瀨）美空在（中西）阿爾諾家過(guò)夜的時(shí)候，阿爾諾也有烤給我們吃…！
五百城&小川 想吃~
井上 真的很好吃。感覺(jué)說(shuō)起5期生的熱潮，有種只要誰(shuí)說(shuō)「那個(gè)好吃」的話第二天大家就都會(huì)去買來(lái)吃…這樣的感覺(jué)。
小川 還有紅薯面包也爆火了一段時(shí)間呢。
井上 那個(gè)是從咲醬（菅原咲月）開始的吧？好像吃的東西大多都是從咲醬開始傳的。一旦上頭就只會(huì)吃那一樣?xùn)|西（笑）。
五百城 讓我覺(jué)得很感動(dòng)的是彩告訴我的便利店的鹵蛋。那之前我一直都以為蛋就是要自己煮的就覺(jué)得很新奇，而且還驚人地好吃。
井上 不只是吃的還有衣服也是。我吧，之前一直很喜歡休閑的古著，但看了美空和（岡本）姬奈醬、還有咲醬的著裝之后…。
小川 3人都很姐系吧。
井上 對(duì)！所以我最近也開始試著穿姐姐風(fēng)格的連衣裙了…（羞）。
五百城&小川 ? ?阿和，可愛(ài)哦?
井上 不過(guò)相反地美空也說(shuō)「看到阿和的打扮，也開始想試試長(zhǎng)褲和T恤的穿搭」…。
小川 我最近一穿上喜歡的襯衫，咲醬就會(huì)夸「真好看~」。之后就會(huì)穿出幾乎一樣的搭配！跟我說(shuō)「穿了差不多的衣服~」（笑）。這樣子，感覺(jué)還挺開心的。
井上 是不是好像還有3個(gè)人撞了『gelato pique』的手提袋來(lái)著。
小川 我和美空都有，一說(shuō)「啊，同款！」，咲醬就說(shuō)「我也買了這個(gè)~?」帶過(guò)來(lái)（笑）。不過(guò)基本上大家都還挺有自己個(gè)人風(fēng)格的吧。我和茉央、咲醬還有美空一起去逛服裝店的時(shí)候一進(jìn)店就說(shuō)「那個(gè)好看！」各看各的去了…（笑）。
五百城 大家都有自己的風(fēng)格，又會(huì)很想去模仿吧。即使是會(huì)受到一點(diǎn)影響，不過(guò)大家都很有個(gè)性所以也不會(huì)完全失去主見。感覺(jué)相互之間都能很好地對(duì)彼此的魅力融會(huì)貫通。
井上 也是有默默受到了前輩們的影響吧。春季的周年Live時(shí)，前輩們從身旁走過(guò)時(shí)，香味迎面撲來(lái)小心臟噗噗跳！我特別喜歡梅澤（美波）姐姐的香味，查了一下得知是『Diptyque』。立馬去店里把全部種類的香味都聞了一遍。
小川 我也跟著阿和一起去了，「這個(gè)也好，那個(gè)也棒！」這樣的感覺(jué)…最后還是沒(méi)選成。
五百城 其實(shí)，我買了久保史緒里前輩推薦的遮瑕膏。
井上 妝容定好了情緒也會(huì)跟著提升。我也還在學(xué)習(xí)，現(xiàn)在化妝也還很不熟練（笑）。
五百城 啊哈哈哈哈！確實(shí)，那樣的話可能確實(shí)會(huì)比較有干勁。
井上 感覺(jué)指甲做好看了的話心情也會(huì)變好。想嘗試下淡淡的秋天色系。
小川 我對(duì)化妝，還沒(méi)怎么整明白…想要阿和教我。
井上 不嫌棄我水平的話…我真的有什么能教的嗎？（笑）不過(guò)美容方面也想和食物服裝一樣相互刺激，不斷提高美容意識(shí)。
小川 嗯。我也是看著大家都越來(lái)越漂亮，「我也想漂亮」這樣的意識(shí)日益強(qiáng)烈！
翻譯：角煮饅頭
校對(duì)：Elinth
標(biāo)簽：
