圖源：鍾樓守　翻譯：草魚　校對：北大路瀟瀟

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請勿以任何形式二次上傳。字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責任負責。

飾演日野下花帆的榆井希實

　　我是飾演蓮之空女學院學園偶像俱樂部日野下花帆的榆井希實?！窪reamer Believers」是我們蓮之空女學院學園偶像俱樂部的出道迷你專輯！主打歌「Dream Believers」，唱出了想要珍惜現(xiàn)在這個瞬間的想法，也唱出了向著那相信夢想的前方延伸的希望，是一首非常適合蓮之空開篇的歌曲。而我們Cerise Bouquet演唱的「水彩世界」，則是一首將花帆和梢的相遇、二人心意的重合、共同的邁步，全都以淡淡的纖細的筆墨描繪而出的歌曲。在閱讀過APP「Link! Like! LoveLive!」中的故事后，可以更加詳細地了解隱藏在兩個人心中的感情和小組成立的原委，如果大家也能一并欣賞以上這些內(nèi)容的話，我會很開心的！此外，還會有直播這些美妙歌曲的「Fes×LIVE」，和先前公布的演唱會活動，請大家一定要關(guān)注哦！我作為蓮之空女學院學園偶像俱樂部的一員，今后會努力和花帆一起一步步成長，請大家多多支持！

飾演村野沙耶香的野中心菜

　　我是飾演蓮之空女學院學園偶像俱樂部村野沙耶香的野中心菜。出道迷你專輯「Dream Believers」緊密融合了每個人的想法，是一部充滿魅力的作品！這張專輯傳達出了每個小組的個性，以及全員曲的一體感和能量，是一張很有蓮之空風范的迷你專輯！今后希望通過許許多多的活動，讓大家喜歡上蓮之空的歌曲，喜歡上各位成員們！雖然自己還有很多不成熟之處，但是我想在演唱會和活動開始前再一次鼓起干勁，全力以赴將力所能及之事一一做好！未來還都是未知數(shù)，一想到今后會怎樣我就激動不已，不過我也想要秉持我自己的風格和蓮之空的風貌，最大程度地享受當下，如果大家能和我一起的話我會很高興的！今后，還請多多關(guān)照??！

飾演乙宗梢的花宮初奈

　　我是飾演蓮之空女學院學園偶像俱樂部乙宗梢的花宮初奈。出道迷你專輯「Dream Believers」終于發(fā)售了！非常感謝已經(jīng)購買到專輯的各位。在閱讀我的拙文陋筆之前…希望大家一定要先聽一聽專輯的歌曲。每一首都是制作精良的曲子，其中凝聚著我們的全心全力。全員曲3首加上小組曲3首，一共6首歌曲。希望大家能夠充分享受這些多彩多樣的歌曲。我們還將于4月21日（星期五）舉辦出道迷你專輯的發(fā)售紀念活動，終于到了和支持我們的大家見面的時候了，我也會竭盡全力努力表演的。不久后即將發(fā)布的APP「Link! Like! LoveLive!」大家都提前預約好了嗎？我也是心念著直播開始吧快開始吧，迫不及待了呢。大家和我們的連結(jié)，就從這里開始。祈愿我們結(jié)下一段美妙的緣分…！

飾演夕霧綴理的佐佐木琴子

　　我是飾演蓮之空女學院學園偶像俱樂部夕霧綴理的佐佐木琴子。出道迷你專輯「Dream Believers」已經(jīng)發(fā)售了。這張迷你專輯是我們的第一張CD，很高興能為大家?guī)磉@么多歌曲。每個小組都有不同的魅力所在，夕霧綴理所在DOLLCHESTRA演唱的「AWOKE」，其歌詞有著強大的沖擊力和飽滿的信息度，歌曲旋律則不斷變化，這首歌中既能夠感受到高中生的迷惆也能感受到要堅強生活的意念。全員曲和小組曲都有著別樣的魅力，專輯中的歌曲都很棒。我認為聽這1張專輯就可以讓大家了解到蓮之空的氛圍，感受其中樂趣。4月21日還會舉行發(fā)售紀念活動，大家可以在蓮之空女學院學園偶像俱樂部的官方Y(jié)ouTube頻道免費觀看。就算是只是稍有興趣，能去看看的話我也會很高興的。

飾演大澤瑠璃乃役的菅葉和

　　我是飾演蓮之空女學院學園偶像俱樂部大澤琉璃乃的菅葉和?！窪ream Believers」中的每一首歌都充滿了寫不盡的絕佳魅力，如果用一句話來說的話，我覺得這是一張會隨時間而不斷增加魅力、能與大家共度青春的迷你專輯。如果各位閱讀了即將上線的APP「Link! Like! LoveLive!」中的故事，我想還會發(fā)覺更多更多不同的聽法，而1年后的春天再重聽這張專輯，就會讓人回想起大家共同度過的青春，也會聽出多種多樣交織的情感吧。當很多觀眾貼近瑠璃時，瑠璃她會做出怎么展現(xiàn)呢？我像這樣一邊不斷煩惱摸索，一邊小心珍重地演唱了歌曲！值得紀念！6人的首張迷你專輯！從這里開始！蓮之空！請一定一定要入手，那樣我會很高興的！

飾演藤島慈役的月音粉

　　我是飾演蓮之空女學院學園偶像俱樂部藤島慈的月音粉！一想到能夠參與到我最喜歡的LoveLive!系列，想到收錄了我飾演的慈所演唱的曲目的出道迷你專輯「Dream Believers」能夠送到各種各樣的人的手中，我就非常地開心。就像慈想讓全世界都沉迷其中那樣，我在演唱時心中也想著聽歌的大家。專輯收錄了各個小組充滿個性的美妙歌曲，如果大家能夠反復多聽的話我會很高興的！若是讀了APP「Link!?Like!?LoveLive!」中的故事之后再聽的話，又會聽出不同的內(nèi)容，所以如果可以游玩一下APP的話就太好了！為了能得到大家對蓮之空女學院學園偶像俱樂部活動的支持，我今后也會努力的！