????????該系列又名《電影院的奇怪規(guī)則》、《我是電影院的接待員，我們有一些奇怪的規(guī)則》。

原文地址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/klbu6v/im_a_cinema_usher_we_have_some_strange_rules/?utm_medium=android_app&utm_source=share

原作者：https://www.reddit.com/user/DrunkenSwordsman/

????平日尤為喜愛(ài)規(guī)則怪談，因此在看到@小黃帽觀察室? 的《電影院的奇怪規(guī)則》在b站沒(méi)有文字版本之后，便自己綜合了找到的一些譯文內(nèi)容統(tǒng)編翻譯。本人中學(xué)生，如有錯(cuò)漏，還請(qǐng)指正，謝謝。

01

我已經(jīng)當(dāng)了三年的電影院接待員了，現(xiàn)在我很明確地意識(shí)到我們的電影院規(guī)則有點(diǎn)不正常。 好吧，準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)，應(yīng)該叫做瘋狂?，F(xiàn)在，你可以自己判斷。 在開(kāi)始講述這些故事之前，先自我介紹一下吧——我叫肖恩，今年21歲，已經(jīng)工作了整整三年了。促使我最終來(lái)到這里工作，并且在意識(shí)到這個(gè)地方有多么糟糕之后依然沒(méi)有選擇離開(kāi)的原因有兩個(gè)： 第一，沒(méi)有多少雇主會(huì)雇傭一個(gè)有小偷小摸前科并且持有毒品犯罪記錄（在國(guó)外，非法持有毒品并非死罪。且僅有中國(guó)將毒品稱為“毒”）的高中輟學(xué)生。在早年間的生活中，我做了一些錯(cuò)誤的決定，盡管我現(xiàn)在已經(jīng)改邪歸正，但即使亡羊補(bǔ)牢，也終究為時(shí)已晚。 第二個(gè)原因是工資。電影院接待員的工作是查票、在放映的間隙打掃房間、檢查每部電影是否正常放映。一般來(lái)說(shuō)，電影院接待員即使在有特殊關(guān)系的情況下也只能拿到最低的工資，可我卻在這里能夠獲得幾乎與普通合資公司經(jīng)理報(bào)酬。 只是，如果你稍稍了解一下我們每天面對(duì)的，估計(jì)就沒(méi)人會(huì)覺(jué)得這份工作有多么得誘人了。?但你們也不用在乎這個(gè)的，對(duì)吧，你是來(lái)聽(tīng)故事的，我不會(huì)讓你失望的。 所以，以下就是我的電影院規(guī)則。

規(guī)則1：電影開(kāi)始后，千萬(wàn)不要打開(kāi)3號(hào)廳的門(mén)

聽(tīng)起來(lái)很簡(jiǎn)單對(duì)吧？

這條規(guī)則本身，以及我差點(diǎn)打破它的時(shí)候，使我第一次感受到這個(gè)電影院不是百分百正常。 即使已經(jīng)知道有關(guān)3號(hào)廳的規(guī)則，你仍然會(huì)被誘惑著走進(jìn)去。這個(gè)房間很聰明，它會(huì)想盡一切辦法欺騙你。你可能從里面聽(tīng)到什么，可能有人要你打開(kāi)它。但是你永遠(yuǎn)不應(yīng)該這樣做。?

我第一次差點(diǎn)進(jìn)3號(hào)廳是在被錄用后的一個(gè)星期。當(dāng)然，我讀過(guò)規(guī)則而且被它們弄糊涂了…… 但我沒(méi)有因此而質(zhì)問(wèn)雇主，我非常需要這份工作。如果不得不通過(guò)忍受一些過(guò)度的，神秘的規(guī)則來(lái)拿到薪水，那就順其自然吧。?

事情發(fā)生的時(shí)候，我正在打掃大廳，那里是各個(gè)放映室的入口。我聽(tīng)到了某種東西在撞擊某種堅(jiān)硬的表面的聲音，這是從3號(hào)廳傳來(lái)的。 我沖到門(mén)口，很明顯里面出了什么問(wèn)題——一股淡淡的煙霧從下面冒了出來(lái)?！芭榕榕椤保矒袈曇幌卤纫幌轮?，一下比一下響，好像有人在用拳頭從里面瘋狂地砸門(mén)。與此同時(shí)，門(mén)把手也在轉(zhuǎn)動(dòng)，發(fā)出嘎嘎的響聲，像是門(mén)后面的人拼命想逃出去。

“有人嗎？”我把耳朵貼在門(mén)上喊道。 “讓我們出去！請(qǐng)救救我們！”另一邊傳來(lái)一個(gè)聲音。那是一個(gè)女人的聲音，每一個(gè)字都透露著她深深的恐懼。在這求救聲之下，我能聽(tīng)到一種微弱的嗖嗖聲，就像隧道里的強(qiáng)風(fēng)。我花了一秒鐘才意識(shí)到那是什么——火焰，燃燒著的火焰。 “著火了！門(mén)卡住了！快放我們出去！”那女人拼了命地大叫。 門(mén)下冒出的煙又黑又刺鼻，嗆得我咳嗽起來(lái)。另一邊的拳頭又急速地敲打了起來(lái)。 “讓我們出去！拜托！拜托！讓我們出去！” 我伸手去轉(zhuǎn)門(mén)把手。此刻那些規(guī)則已經(jīng)全部被我拋之腦后——門(mén)后面有人需要幫助。?

一只手從我身后伸出來(lái)抓住了我的胳膊。我嚇了一跳，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。 來(lái)人是大衛(wèi)，我的經(jīng)理。我只是在面試這個(gè)職位時(shí)才和他交談過(guò)，他給我的印象是冷靜，深邃，卻又讓人感到一種沒(méi)來(lái)由的疏離。然而現(xiàn)在的他確實(shí)怒了：“永遠(yuǎn)不要忘記規(guī)則1！” “里面著火了，大衛(wèi)！門(mén)卡住了！我們得把他們救出來(lái)。 “嘖，一場(chǎng)火災(zāi)？還挺會(huì)的?！贝笮l(wèi)自言自語(yǔ)地笑道，“又在新來(lái)的人身上用這樣的把戲?！彪S即他又變得嚴(yán)肅起來(lái)。

“我們制定規(guī)則都是有原因的，離開(kāi)3號(hào)廳吧，里面一切安好?！? 我簡(jiǎn)直不敢相信我聽(tīng)到的。里面的女人又喊了起來(lái)。她現(xiàn)在聽(tīng)起來(lái)在哽咽著說(shuō)話，應(yīng)該是煙侵入了她的肺。

“請(qǐng)幫幫我，肖恩！我不能呼吸了！讓我們出去！”

大衛(wèi)又不禁又笑了。

“你聽(tīng)不到她的聲音嗎，大衛(wèi)！里面的人快死了！”我喊道，無(wú)法理解他怎么會(huì)還無(wú)動(dòng)于衷，甚至在發(fā)笑。好吧，我絕對(duì)不會(huì)讓人們因他和他那該死的瘋狂規(guī)則而白白死去。我再一次把手伸向門(mén)把手。 大衛(wèi)死死地看著我的眼睛：?“她，怎么知道你的名字？”?

我整個(gè)人都愣住了。 我告訴她我的名字了嗎？ 壓根沒(méi)有。?

我又看了看門(mén)，門(mén)上方還掛著“禁止吸煙”、“禁止敲門(mén)”的標(biāo)志。我又小心翼翼地敲了幾下。沒(méi)有人回答。 大衛(wèi)把一只手放在我肩上，“你看，肖恩，”他耐心地說(shuō)，“不管怎樣3號(hào)廳一直關(guān)著，再過(guò)20分鐘，電影就要結(jié)束了，所有人都會(huì)安然無(wú)恙地出來(lái)，我保證?！? “但是……我聽(tīng)到了她的聲音了，我看見(jiàn)煙了！”我結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，困惑接踵而至。

“你看到了它想讓你看到的。聽(tīng)我說(shuō)，肖恩，3號(hào)廳會(huì)想盡一切辦法讓你打開(kāi)那扇門(mén)。但它已經(jīng)十三年沒(méi)成功了，只要我在這里當(dāng)經(jīng)理，它肯定不會(huì)成功的。我不會(huì)再讓這種事發(fā)生了?！?/p>

隨即他領(lǐng)我輕輕地離開(kāi)了那扇門(mén)附近。 二十分鐘后，3號(hào)廳的電影結(jié)束了，人們走了出來(lái)，所有人都安然無(wú)恙。后來(lái)我檢查了房間。任何地方都沒(méi)有著火的跡象。

規(guī)則2：如果你看到一個(gè)打扮成電影角色的男人領(lǐng)著孩子們離開(kāi)大廳，立即通知經(jīng)理。

你知道很多電影院都會(huì)雇傭穿著戲服或套裝的人來(lái)宣傳新電影嗎？比如當(dāng)一部新的星球大戰(zhàn)電影上映時(shí)，影院會(huì)讓穿著沖鋒隊(duì)盔甲的家伙在樓里走來(lái)走去吸引人們的關(guān)注？ 在我開(kāi)始在這里工作之前就討厭那種東西了。我輟學(xué)后曾在城外一個(gè)破舊的游樂(lè)園里做過(guò)一份零工。我不得不一周六天，每天連續(xù)八個(gè)小時(shí)穿著一套腐爛的、未洗過(guò)的皮衣扮演公園吉祥物。所以即使現(xiàn)在看到這樣的東西，我也會(huì)覺(jué)得惡心。?

現(xiàn)在，規(guī)則2有點(diǎn)神秘，我只聽(tīng)過(guò)一次，甚至不知道到底發(fā)生了什么。但這是一個(gè)雖然可怕但是依然有趣的故事，所以你可能會(huì)喜歡它。 那天是我們《復(fù)仇者聯(lián)盟3：無(wú)限戰(zhàn)爭(zhēng)》的首映式。經(jīng)理雇了幾位扮成主角的角色的人在大廳里走來(lái)走去，和粉絲們合影留念。 盡管過(guò)去有過(guò)這種經(jīng)歷，現(xiàn)在的我基本上還是可以接受的。令我緊張的是，在輪班開(kāi)始前，大衛(wèi)召集了所有的引座員，讓我們記住他雇傭的“超級(jí)英雄”名單。

他對(duì)這件事非常堅(jiān)決，堅(jiān)持要我們背下來(lái)。 如果不是3號(hào)廳的事，我會(huì)以為他瘋了。但現(xiàn)在我知道在這里，并不是所有的事情都像這里看起來(lái)的那樣。 由于名單不長(zhǎng)，所以我還記得：美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)，黑豹，奇異博士，雷神。回想起來(lái)，這個(gè)扮成雷神的可憐家伙一定是被他最喜歡的角色在最后一局中變得如此肥胖而震驚了。

當(dāng)我走出一個(gè)放映室，看到一個(gè)人穿著鋼鐵俠的衣服，沿著大廳慢慢走向垃圾房時(shí)，我頓時(shí)明白，出事了。 走近一點(diǎn)后，我發(fā)現(xiàn)他看起來(lái)很不對(duì)勁。他的套裝曾經(jīng)質(zhì)量很好，但現(xiàn)在似乎年久失修了。它又臟又破，有些部分很有可能完全脫落。他聞起來(lái)很難聞，就像炎炎夏日暴斃在路上的動(dòng)物。最糟糕的是，有某種液體正從他服裝的縫中滲出。這液體呈現(xiàn)令人作嘔的深棕色，黏乎乎的，幾乎像干掉的糖漿。 當(dāng)我看到他身后有一群孩子時(shí)，我的心跳停止了。這些孩子沒(méi)有一個(gè)是超過(guò)13歲。他們茫然地盯著前方，跟著那個(gè)臭烘烘的人影離開(kāi)了人群。

在3號(hào)廳遭受的磨難教會(huì)了我關(guān)于規(guī)則的一切。

我沖進(jìn)經(jīng)理辦公室，在大衛(wèi)的房間大喊： “規(guī)則2！鋼鐵俠裝扮，正在朝垃圾房走去！和三個(gè)孩子在一起！” 大衛(wèi)從椅子上一躍而起，椅子砰的一聲摔在地上。 “md，md，md，我應(yīng)該知道，我不應(yīng)該雇任何人，我不應(yīng)該tmd雇任何人。tmd，我早該知道的！” 他在迅速打開(kāi)的書(shū)桌抽屜里翻來(lái)找去。在他把東西藏在褲子口袋里之前，我瞥見(jiàn)了他拿的東西——一瓶某種清澈的液體，一把鋸齒狀的長(zhǎng)刀，看起來(lái)像青銅。 當(dāng)他沖出辦公室時(shí)，他停下來(lái)抓住我，把一張皺巴巴的紙塞到我手里。 “確保沒(méi)有人進(jìn)入垃圾房。別讓任何人進(jìn)去，明白嗎？如果我半小時(shí)內(nèi)不出來(lái)，就按火警警報(bào)，疏散大樓。然后給這張紙上的號(hào)碼打電話?！? 沒(méi)有提問(wèn)的時(shí)間。大衛(wèi)沖出房間，我跟著他跑。?

當(dāng)我們轉(zhuǎn)過(guò)拐角時(shí)，我看到那個(gè)“鋼鐵俠”幾乎已經(jīng)把孩子們送進(jìn)了垃圾房。他離門(mén)大概只剩了三米，孩子們依然盲目地跟在他身后。 大衛(wèi)從他們身邊疾馳而過(guò)，猛地把門(mén)推開(kāi)。他用一個(gè)干凈利落的動(dòng)作抓住了那個(gè)被套裝包裹住的東西，丟進(jìn)了垃圾房，然后把門(mén)猛地關(guān)上了。 孩子們抽搐著，像提線被上下晃動(dòng)的木偶一樣。不久，他們環(huán)顧四周，困惑不解。他們可能都不知道自己是怎么到那里的，因此，他們做了任何孩子在那種情況下都會(huì)做的事情——開(kāi)始了嚎啕大哭。 我只能一邊叫人來(lái)安排孩子們離開(kāi)，一邊在門(mén)前焦急地等待。

在大衛(wèi)離開(kāi)垃圾房的時(shí)候，時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了23分鐘。他曾經(jīng)干凈的襯衫上有暗紅色的痕跡，一股可怕的臭味從他身上飄了下來(lái)。他看起來(lái)很累。 “清理一下，肖恩。如果你發(fā)現(xiàn)垃圾袋外面有什么奇怪的東西的話，別碰它?！彼沧驳刈叩睫k公室。 垃圾房里的情景簡(jiǎn)直噩夢(mèng)。臭氣熏天的黑色液體染黑了地板、墻壁，甚至天花板的某些地方。在角落里，有幾個(gè)黑色的塑料袋。一塊濕漉漉的黑色液體正從他們下面慢慢地?cái)U(kuò)散開(kāi)來(lái)。

規(guī)則三：如果一個(gè)左臉頰有紋身的男人想要失物招領(lǐng)處的東西，不要給他。

雖然這個(gè)規(guī)則并非和我的親身經(jīng)歷有關(guān)，但我仍然有話要說(shuō)。 規(guī)則2事件之后，大衛(wèi)開(kāi)始對(duì)我更友善了。我想他更信任我了，因?yàn)樗牢乙呀?jīng)吸取了教訓(xùn)，也明白規(guī)則不是出于良性的原因而存在的：規(guī)則是為了保護(hù)我們所有人。 我對(duì)規(guī)則3很好奇。過(guò)了一段時(shí)間，我鼓起勇氣詢問(wèn)此事，于是在某一天上班前，我走進(jìn)辦公室，小心翼翼地詢問(wèn)此事。 “大衛(wèi)？嗯……很抱歉打擾你，但是，呃，我想知道……你能告訴我更多關(guān)于第三條規(guī)則的事嗎？”

大衛(wèi)苦笑。

“好奇，是嗎？別擔(dān)心，我也會(huì)的。”

他開(kāi)始在抽屜和文件夾里翻找，最后遞給我?guī)讖堖吔怯糜啎?shū)機(jī)訂好的的發(fā)黃的紙。

“來(lái)，休息的時(shí)候讀讀這個(gè)，希望它能消除你的好奇心?！? 當(dāng)輪到我休息的時(shí)候，我坐在更衣室里開(kāi)始閱讀這些資料。這些紙實(shí)際上是幾篇用訂書(shū)機(jī)裝訂在一起的報(bào)紙文章，第一篇有15年的歷史了。 “可怕的三重謀殺案：一家人在自己的房子里被謀殺。唯一的幸存者講述了一個(gè)可怕的故事。 警方昨天在當(dāng)?shù)鼐用竦姆孔永锇l(fā)現(xiàn)了可怕的謀殺現(xiàn)場(chǎng)，這讓（被我審查過(guò)的）鄰里感到震驚。在一家四口中，只有一個(gè)幸存者，13歲的普雷斯科特（被我審查過(guò)），他被發(fā)現(xiàn)時(shí)被綁在家里的客廳里，旁邊是他父母和姐姐被肢解的遺體。 在犯罪現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)的是一把傘，幸存者稱，早些時(shí)候家人去當(dāng)?shù)仉娪霸嚎措娪昂?，他母親把這把傘落在了那里。電影院經(jīng)理大衛(wèi)（被我審查）告訴我們的記者，這把傘是在謀殺前一天被一個(gè)紋身男子撿到的，他聲稱這是他的。警方正在調(diào)查這名男子是否與犯罪有關(guān)，但到目前為止，他們的搜查仍未成功?！? 另外兩篇文章分別距離現(xiàn)在12年和5年，它們被刊登在不同的報(bào)紙上，但是基本都講述了同一個(gè)故事——一起集體殺人案。其中一個(gè)提到了在犯罪現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)了來(lái)自我們的失物招領(lǐng)處的一件物品，另一個(gè)沒(méi)有提及，但大衛(wèi)用鉛筆在下面寫(xiě)道：“同一個(gè)人。紋身是什么意思？我得對(duì)他定個(gè)規(guī)矩?！?

不過(guò)，最后一篇文章才真的讓我毛骨悚然。它不是來(lái)自現(xiàn)代的——事實(shí)上，它只是一個(gè)古老頁(yè)面的印刷照片。印刷在頂部的年份信息聲稱它來(lái)自倫敦，1899年。字跡幾乎看不清，但標(biāo)題告訴了我需要知道的一切：

恐懼舞臺(tái)：倫敦劇院在謀殺狂潮中關(guān)閉，神秘殺手聲稱遺忘物品。