聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）??

下一篇：幾種有意思的生物，天上飛的，地上跑的

再下一篇：阿鎧蘭國王和阿鎧蘭奴兵長

燦爛群洋

海希是伊頓尼斯海族誕生的搖籃，但對它們來說，這也是充滿悲劇和憂傷的地方。盡管泰格里斯和他的兄弟泰瑞昂統(tǒng)治著光明界地面的地區(qū)，但海精靈們的許多殖民地都在海希的海底，在那里守衛(wèi)著秘密的漩渦之道和過去輝煌的遺跡。

?

光明界的海洋和它的陸地一樣美麗和閃閃發(fā)光，那里的水清澈至極，在一些地方，人們可以從海面看清海床的全貌。一群群水晶鱗魚(Crystal-scaled fish)組成了復(fù)雜的圖案來回游動，在珊瑚林和倒塌的尖塔廢墟中穿梭。優(yōu)雅的巨龜在海床上平靜地穿梭，而它的殼上長著海藻構(gòu)成的森林。這些光芒四射的海洋環(huán)繞著就是被稱為十大天堂的子界域，在它們的最深處就是深淵海靈的所在。

?

深淵海靈的淵國坐落在海希海洋的最深處，盡管這里的水并沒有多么黑暗，但有著可以反射光線的淤泥構(gòu)成的海中之云和河岸邊的水晶珊瑚(Crystalline coral)都能提供一定的偽裝。海希的深淵海靈主要是位于伊邁卓肯裂谷(Ymetrican Geosegment)的外圍。在這里還存在著很多塞太逃離泰格里斯之后保留的避難所，其中很多已經(jīng)變成了要塞和莊嚴的紀念碑。其中蓋爾拉齊可能是其中最神圣的所在；這個戒備森嚴的城市和洞穴漩渦之道接壤，也是塞太逃到深海之中建造的第一個庇護所。

?注：洞穴漩渦之道：Uaimh Whirlway ，Uaimh來源似乎是愛爾蘭語，漩渦之道就是海里的界門

自他們最黑暗的時代之后，伊頓尼斯海族的海希分支領(lǐng)地已經(jīng)大大擴張。許多的殖民地和珊瑚堡壘沿著伊頓尼斯最鐘愛的靈魂掠奪路線已經(jīng)拔地而起；深淵海靈很少奪取那些光明界領(lǐng)主的靈魂，因為他們懼怕這會招來自泰格里斯那可怕的憤怒，不過有很多人類經(jīng)常在海岸線定居，這些靈魂已經(jīng)足夠供養(yǎng)的他們的需求。這豐富的收獲讓深淵海靈尤其是以無畏著稱的艾恩拉赫建立更多的殖民地。其中就有沸騰之城利特里翁，這座城市幾乎和艾恩拉赫淵國首都普利姆一樣巨大，而這座城還控制著通往陰影界的萊爾蓋塔漩渦之道。

注：沸騰之城利特里翁： Lithrion, the Effervescent City

普利姆：Priom

萊爾蓋塔：Léirgaeta

如果泰格里斯真的意識到了這個欣欣向榮的海底王國，那么到目前為止，他從來沒有去限制伊頓尼斯海族的發(fā)展和擴張。也許是為了防止造物主的反擊，才導(dǎo)致伊頓尼斯在伊邁卓肯裂谷保持著強大的存在而且依然在不斷擴張。他們已經(jīng)經(jīng)歷了最黑暗的時代，但他們依然無法完全切斷靈魂和海希的精神聯(lián)系。無論何時，像艾恩拉赫、伊邁特(Imat)和伊姆萊克(Ymeroch)這樣的淵國都會死守自己的領(lǐng)地，就像是耀靈域主(光精)會誓死守衛(wèi)他們的偉大王國一般，深淵海靈以他們的方陣反抗著所有企圖入侵的惡魔，海中幽魂和斯卡文艦隊。

海中幽魂：Sea Gheists 應(yīng)該是海里的午夜幽魂。

著名景點