本文由202 紅安創(chuàng)作完成，發(fā)表于柯研所社交媒體，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載

各位柯研所的朋友們大家好~昨天是6月26日國際禁毒日，每到這一天，我們都必須再一次強(qiáng)調(diào)一下毒品的危害性。在日常生活中隱藏的各種黑暗角落，其實(shí)還是存在著毒品的陰影。特別是在各種娛樂場所以及朋友聚會等場合，有些時候不小心便會落入毒品的陷阱之中，而在海外旅游的時候，這種風(fēng)險便更加明顯了。其實(shí)在柯南的視野中，也經(jīng)常會出現(xiàn)毒品的身影。最為典型的，便是如今已經(jīng)成為主線的重要組成部分的黃昏之館案，那傳說中的40年前的慘案，其引爆點(diǎn)正是毒品。

注：圖源《名偵探柯南》漫畫版File.300《慘劇》長春出版社版

不過，在柯南的劇情中，我們有時還會看到一些別的特別的稱謂

圖源：《名偵探柯南》漫畫版file.296《直球定輸贏》長春出版社版

圖源：《名偵探柯南》漫畫版File.956《背叛的矛頭》長春出版社版

而我們查詢原版漫畫，能夠發(fā)現(xiàn)這些都是源自于一個名詞：

經(jīng)?？慈談?yīng)該知道，“麻藥”一詞是日本對于毒品的專門稱謂，但是“覺醒劑”到底是什么呢？中文的翻譯似乎并不統(tǒng)一，“興奮劑”“迷幻藥”都有，也有的直接稱之為“毒品”。其實(shí)，“覺醒劑”是日本對于苯丙胺類毒品（包括甲基苯丙胺【俗稱“冰毒”】、苯丙胺等，但3,4-亞甲基二氧基甲基苯丙胺【MDMA，俗稱“搖頭丸”】一般仍然歸為“麻藥”）的統(tǒng)稱。而要追溯這個名稱的歷史，就不得不提到日本那一段罪惡的歷史了。

冰毒的主要原料之一麻黃草，實(shí)際上是一種很早就被用作中藥以及草藥的藥物，1885年，化學(xué)家們從麻黃草中提取出麻黃堿，因?yàn)槠鋵χ袠猩窠?jīng)具有明顯的興奮作用而被用作擬腎上腺素藥使用。1887年，羅馬尼亞化學(xué)家?Edeleano?在德國柏林首次合成了麻黃素的類似物苯丙胺（amphetamine，也稱為安非他命），同年，日本化學(xué)家長井長義（Nagai?Nagayoshi）也從麻黃素中結(jié)晶提取出了苯丙胺；1919年（一說1917年），日本化學(xué)家阿.雄賀多（A.ogata）（一說緒方章）合成甲基苯丙胺。1936?年，德國科學(xué)家邁耳首次發(fā)表論文，指出服用甲基苯丙胺能消除疲勞、提高連續(xù)工作能力，甚至能夠持續(xù)幾天幾夜保持極度亢奮、不知疲倦的狀態(tài)。而此時，正值二戰(zhàn)期間，各國軍方，尤其是日本和納粹德國，紛紛將其視為重要的軍需物資，用以維持軍需工廠的工人持續(xù)晝夜生產(chǎn)，甚至是在軍隊作戰(zhàn)中使用。日本侵略者在朝鮮等地建立制藥工廠，大量生產(chǎn)甲基苯丙胺。日本士兵稱甲基苯丙胺為“貓目錠”“突擊錠”或“空擊錠”。服用甲基苯丙胺后，可以不知疲倦地持續(xù)戰(zhàn)斗，甚至呈現(xiàn)瘋狂的精神狀態(tài)。據(jù)史料記載，日美之間發(fā)生的沖繩島戰(zhàn)斗中，日本的“神風(fēng)特攻隊”敢死隊員就是服用了甲基苯丙胺后駕著戰(zhàn)機(jī)亢奮地沖向美國艦隊，發(fā)動自殺式襲擊。有研究指出，日本侵略者之所以在對外侵略戰(zhàn)爭中有如此瘋狂及殘忍的行為，很大程度上便是來自于苯丙胺類藥物的濫用。

而在二戰(zhàn)日本戰(zhàn)敗后，一方面戰(zhàn)后的悲觀情緒大面積蔓延，產(chǎn)生的了大量從外界尋求麻醉自己神經(jīng)來得到精神撫慰的需求；另外一方面日本侵略者同樣也囤積了大量的苯丙胺類藥物急需處理；同時日本的戰(zhàn)后建設(shè)同樣需要高強(qiáng)度的勞動和精力的維持。因此，戰(zhàn)后的政府為獲取資金，開始將苯丙胺類藥物包裝為“覺醒劑”，來向民眾兜售。而就此，來自于侵略戰(zhàn)爭期間的這“罪惡之冰”如同潘多拉的魔盒一般，蔓延到了日本的社會之中。據(jù)當(dāng)時的資料顯示，當(dāng)時的日本有超過200萬人都有吸食過苯丙胺類藥物的經(jīng)歷，而由此產(chǎn)生的暴力犯罪也逐漸增多，當(dāng)時東京甚至出現(xiàn)了吸毒成癮者在街頭因毒癮發(fā)作咬人的事件發(fā)生。

因此，在1951年，日本政府正式頒布了《覺醒劑取締法（覚せい剤取締法）》，將“覺醒劑”的制造、販賣、持有、運(yùn)輸定義為犯罪，隨著一系列對毒品販賣以及使用的打擊，在二十世紀(jì)五十年代末期，“覺醒劑”的第一次泛濫逐漸平息。

然而，在二十世紀(jì)七十年代，隨著日本的毒販偶然中改進(jìn)了甲基苯丙胺的生產(chǎn)工藝，使得相關(guān)的毒品從原來的粉末狀改進(jìn)成更加便于運(yùn)輸?shù)木w狀，再加之其他毒品的逐漸泛濫，“覺醒劑”再一次失去控制，而甲基苯丙胺也逐漸產(chǎn)生了“冰毒”這個俗稱，最終泛濫至全世界，并產(chǎn)生了走私、販賣毒品的犯罪組織，甚至日本的暴力團(tuán)伙也參與其中，成為困擾日本的治安的重大問題。例如，在和《名偵探柯南》有著諸多淵源的日本電視臺電視劇《向太陽怒吼！》中，便曾經(jīng)多次出現(xiàn)相關(guān)的劇情。曾經(jīng)一直是主角團(tuán)七曲署的心頭大患，暴力團(tuán)體“戶川組”，也正是因?yàn)槌蔀椤坝X醒劑”的制造廠，大肆販賣“覺醒劑”，甚至在東京引發(fā)了大量成癮者擾亂治安的事件。

最終七曲署的刑警們下定決心，尤其是七曲署元老級人物，外號“高力”的石冢誠刑警（演員龍雷太）的剿毒務(wù)盡，誓與以“戶川組”為代表的毒販和暴力團(tuán)伙不共戴天的強(qiáng)烈決心和執(zhí)著努力下，最終使得群眾們從不理解到密切合作，一舉將這個禍害一方的暴力團(tuán)伙徹底剿滅。

然而遺憾的是，剿滅這個團(tuán)伙的最大功臣“高力”刑警，在一舉逮捕了參與交易的戶川組成員之后，意外被一名吸毒成癮者槍擊，最終在送往醫(yī)院的途中在上司系長“BOSS”藤堂以及未婚妻的陪伴下，英勇殉職。也為眾人警示以“覺醒劑”為代表的毒品的深重危害。

注：以上圖片均來源于：《向太陽怒吼！》第525集《石冢刑警殉職》，來源：江戶川我夢

因此，以“覺醒劑”為代表的毒品仍然是日本重點(diǎn)打擊的對象，而根據(jù)《覺醒劑取締法》的規(guī)定，生產(chǎn)、運(yùn)輸、販賣、持有“覺醒劑”的判刑也高于“麻藥”，也就是一般毒品。值得一提的是，目前對于毒品犯罪的查處，在日本并非日本警察管轄，而是屬于厚生勞動省的“麻藥取締部”管轄。這一點(diǎn)在《柯南與平次的戀愛暗號》一案中有專門說明。

而根據(jù)《覺醒劑取締法》的規(guī)定，覺醒劑專指苯丙胺類的毒品，包括我們通常稱之為“冰毒”“麻古”的甲基苯丙胺、3,4-亞甲二氧基苯丙胺（MDA片劑）、3,4-亞甲二氧基乙基苯丙胺（MDEA片劑）、苯丙胺等藥物，不過，日本將3,4-亞甲基二氧基甲基苯丙胺（MDMA片劑），即俗稱“搖頭丸”的毒品仍然歸類為“麻藥”來查處。

因此，上述故事中的“覺醒劑”，基本上是指以甲基苯丙胺（冰毒）為代表的苯丙胺類毒品；而隨著冰毒的逐漸泛濫，在日本“覺醒劑”某種程度上也成為了“冰毒”的代名詞。而如今“興奮劑”則通常用于稱呼在體育運(yùn)動中的禁用藥物。因此，雖然以苯丙胺類藥物為代表的精神刺激類藥物確實(shí)是體育運(yùn)動中通常禁用的藥物一種，也是早期“興奮劑”的專門指代范疇；但如今興奮劑涵蓋范圍已經(jīng)遠(yuǎn)超“覺醒劑”的管轄范圍，而適用領(lǐng)域也更加傾向于體育運(yùn)動管理而非毒品學(xué)，因此“興奮劑”一詞已經(jīng)不再適用于作為“覺醒劑”的翻譯稱呼。

而另一方面，“迷幻藥”的稱呼則更加模糊了，迷幻藥通常被用于稱呼一些通常能夠引發(fā)強(qiáng)烈幻覺的精神藥物。其中的一個代表便是麥角酸二乙基酰胺（LSD），這是一種在黑麥角提取的，能夠引發(fā)強(qiáng)烈致幻作用的精神藥物。在日劇以及推理小說中，這種藥物經(jīng)常出現(xiàn)。比如綾辻行人的《黑貓館事件》《霧越邸暴雪迷案》中，都出現(xiàn)過因?yàn)榉肔SD而產(chǎn)生幻覺并犯下殺人的罪行的劇情。當(dāng)然，幾乎以上的所有精神藥物也已經(jīng)被納入國家嚴(yán)格管控的精神類藥物。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三百五十七條的規(guī)定，毒品包括了國家規(guī)定管制的能夠使人形成癮癖的麻醉藥品和精神藥品，因此，包括LSD在內(nèi)的所有致幻類藥物也均屬于毒品范疇。

不過無論如何，“興奮劑”也好，“迷幻藥”也罷，都并非合適的用于翻譯“覺醒劑”的名詞。就名詞的翻譯上，如果涉及具體的毒品名稱，直接使用通常指代的“冰毒”即可，或者直接使用“毒品”指代。

當(dāng)然，以上都是翻譯上的問題，在6·26國際禁毒日的這一天，筆者還必須再一次強(qiáng)調(diào)，毒品是對人體、對社會都危害巨大的惡魔，在柯南的諸多劇情，無論是給人留下無限想象的黃昏之館案，還是成為柯南意難平之一的3K事件，無一不痛陳毒品帶來的巨大傷害。在這里，我必須再一次引用《中華人民共和國刑法》第三百四十七條第一款的原文：走私、販賣、運(yùn)輸、制造毒品，無論數(shù)量多少，都應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任，予以刑事處罰。在最后，讓我們再一次重溫柯南的這一句給雷·柯蒂斯的名言，珍愛生命，遠(yuǎn)離毒品！

審核

柯研中心

作者

202 紅安

特別鳴謝

296?Z總監(jiān)

參考資料：

中華人民共和國刑法

周立民：《日本毒品濫用的歷史和現(xiàn)狀》，載《中國藥物依賴性雜志》2015年03期，第161~164頁；

劉偉兵：《日本的毒品現(xiàn)狀及相關(guān)對策》，載《北京人民警察學(xué)院學(xué)報》2005年04期，第59頁~60頁；

陳敏：《冰毒是如何從軍需藥品發(fā)展成為新一代毒品之王的》，知乎網(wǎng)：https://zhuanlan.zhihu.com/p/61814557

一頭劉：《日本曾經(jīng)是數(shù)一數(shù)二的毒品大國。》，知乎網(wǎng)：https://zhuanlan.zhihu.com/p/468599535

毒言毒語：

《這個在二戰(zhàn)中極度殘忍的國家，還發(fā)明了禍害至今的新一代毒品之王-冰毒》，https://baijiahao.baidu.com/s?id=1575853754710516

冰毒_百度百科：https://baike.baidu.com/item/%E5%86%B0%E6%AF%92/249365

麥角酸二乙基酰胺_百度百科：https://baike.baidu.com/item/%E9%BA%A6%E8%A7%92%E9%85%B8%E4%BA%8C%E4%B9%99%E5%9F%BA%E9%85%B0%E8%83%BA/3265432

興奮劑_百度百科：https://baike.baidu.com/item/%E5%85%B4%E5%A5%8B%E5%89%82/754439