1. 開始交談、插話、結束交談時用到的日語

1） 開始交談

①好久不見：

久しぶり。

お久しぶりです。

?

ご無沙汰しています。

→ご無沙汰しております。（おります 是 します 的自謙語）

?

お元気ですか。

お元気でしたか。

?

②最近見過：

この間はどうも。

先日はありがとうございました。

――先日 和 この間 都可以表示前些天，先日 比 この間 更加正式一些

?

その節(jié)はお世話になりました。

――その節(jié)：那次

只有 その＋節(jié)，沒有 この／あの＋節(jié) 這種說法

?

先日はお邪魔しました。

先日はごちそうさまでした。

先日は結構な物をありがとうございました。

――結構 在這里傳達的情感類似于 素敵，“極好的/非常棒的禮物”

?

2） 需要打斷別人的談話時：

お話中，失禮します。

お仕事中，ちょっと失禮します。

お電話中，すみません。

?

3） 結束對話：

では，また。

じゃ，また。

?

では，失禮します。

では，これで。

?

今日はこれで（失禮します）。

じゃ，ここで（失禮します）。

?

2. ～ぶり

表示間隔的時間

接續(xù)：

時間段名詞 + ぶり

也可以作修飾成分：

～ぶり に + 動詞

～ぶり の + 名詞

至少要間隔兩天以上才可以使用 ～ぶり，更短的時間不可以用

例：

佐藤さんといっしょに仕事をするのは，4年ぶりですね。

――“上次和你一起工作還是4年前”

3か月ぶりに，東京へ來ました。

――“時隔3個月，再次來到了東京”

10年ぶりの寒さで，湖が凍りました。

?

3. ～ものです

接在句子的句尾，表示強調、感嘆，“真是……”“就是……”

接續(xù)按照名詞處理

（之前學過 もの 表示“東西”，但是這里的 もの 并不是這個用法，而是表示強調，下面這些例句如果強行翻譯成“東西”，會變得怪怪的）

例：

1人でよく帰ってこられたものです。

――よく：這里表示“竟然”

帰ってこられた：帰って+來る→帰って來られる（來る 變成可能形）

“一個人竟然也可以回來啊”

平和な世界になってほしいものです。

――動詞て形+ほしい：希望別人去做某事（禮貌程度較低，不能對上級或長輩使用）（初級32課語法5）

休暇が取れたら，ゆっくり旅行したいものです。

――取れたら：取る → 取れる（可能形） → 取れた（可能形的た形）

動詞た形加上ら，組成“小句1（過去式）+ら，小句2”的句型，表示小句1是小句2的假定條件（初級35課語法1）

回顧：動詞的可能形（初級38課語法1）

五段動詞：詞尾的假名變到“え段” + る

一段動詞：去掉詞尾的る + られる

サ変動詞：する→できる

カ変動詞：來る→來られる

?

約束の時間に遅れるときは，相手に連絡するものです。

――に：兩個 に 都表示對象

遅れる：自動詞，遲到 0

由于中日表達習慣的差異，這句話很難把 ～ものです 直譯出來，可以意譯為“應該”，“遲到的時候應該與對方聯系”

そんな失禮なことはいうものではありません。

――同樣，這里可以意譯為“不應該”

不過單純從理解的角度出發(fā)的話，下面兩個例句中的 もの，既可以看作是這里剛學的語法，也可以翻譯成“東西”，都不影響其表達，但這只是湊巧了而已，兩個用法還是要注意區(qū)分一下的：

山の天気は変わりやすいものです。

人の心は分からないものです。

?

4. その節(jié)

那個時候，那次，比較正式（咋感覺進入中級之后標日的編排愈發(fā)混亂了呢）

例：

その節(jié)はお世話になりました。

その節(jié)は結構な物を（いただきまして），ありがとうございました。

?

5. お願いします

請求別人做某事，是 願う 的自謙語

例：

コーヒーをお願いします。

サインをお願いします。

――お願いします 可以代替非常多的動詞，視場合決定其意思

?

6. 今度

指代即將到來的一次，這次，下次，最近

例：

今度の「金星」プロジェクトの責任者で，佐藤です。

今度発売した指輪のデザインは若者に人気があります。

今度わたしの家に遊びに來てください。

?

7. 工作場合的稱謂

公司內部：

上級 ：稱呼頭銜，后面不用再加 さん，如果有多名同職務的上級，則在頭銜前面加上姓名加以區(qū)分

同級或晚輩：姓名+さん

公司外部：

向外人提到自己公司的人：不加頭銜，不加 さん

（日語中，さん 是稱呼別人用的，向外人稱呼自己和自己這一方時如果加上 さん 會很不禮貌，對公司外部的人提到自己公司的人時，即使是提到自己的上級，在當前的語境下，上級和自己是一體的，都看作是自己這一方的人，因此不可以加 さん）

例：

部長，この企畫，ちょっと見てください。

――公司內部，稱呼上級

鈴木さん，さっき課長が探していましたよ。

――公司內部，同級或晚輩

?

―すみません，山本課長はいらっしゃいますか。

―山本は今，出かけております。

――向外人提到自己公司的人，不加頭銜，不加 さん