本翻譯為《行商浪人》跑團(tuán)書(shū)的種族擴(kuò)展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43頁(yè)，隨翻譯進(jìn)度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本規(guī)則書(shū)將緩速更新，并隨時(shí)校訂。

更新:本書(shū)已翻譯完結(jié)，pdf文件下載地址：https://pan.baidu.com/s/1wt0Yd8VurW2S-NqaG9Imkw?提取碼：SSSD?

即食自走型拉拉肥，28/01/2022

為了上上善道

“我們的道途是一致的，鳩’拉。 我將把我的力量交付給你，直到你不再為上上善道服務(wù)為止?！?/span>

-夏斯’歐‘博’哈

一臺(tái)機(jī)器的強(qiáng)大取決于它最薄弱的部分，而鈦帝國(guó)這臺(tái)機(jī)器便是在確保每個(gè)齒輪都插入完美位置的基礎(chǔ)上變得愈加強(qiáng)大。這個(gè)規(guī)模雖小但不斷壯大的帝國(guó)并非建立在古老的傳統(tǒng)、對(duì)某位神明的崇拜或某種野蠻的戰(zhàn)爭(zhēng)欲望之上，相反，它從一種抽象概念中汲取力量，其被稱為“鈦‘瓦”，又或叫“上上善道”。 這一將團(tuán)體和社會(huì)作為一個(gè)整體置于任何個(gè)人之前的理想驅(qū)動(dòng)著每一個(gè)行動(dòng)，并促成了那些高速的增長(zhǎng)和巨大的成功，使得鈦?zhàn)宓靡砸徊㈩I(lǐng)土和新種族納入他們所認(rèn)為的銀河系的昭昭天命之中：天下大同，以致力于上上善道。

團(tuán) 結(jié) 一 致，共建繁榮

? 作為銀河版圖中一個(gè)相對(duì)較新的成員，鈦星人才剛剛開(kāi)始在極東星緣中刻畫他們的帝國(guó)。 作為一個(gè)擁有非凡的共同愿景和無(wú)與倫比的技術(shù)創(chuàng)新的繁榮物種，鈦?zhàn)迦艘呀?jīng)從源源不斷的他們的家園世界中涌出，在整個(gè)銀河系的東緣為他們自己建造、殖民和征服一個(gè)個(gè)的立足點(diǎn)。 隨著鈦?zhàn)迦吮ㄐ缘叵蛲鈹U(kuò)散，他們的探險(xiǎn)隊(duì)接觸到了無(wú)數(shù)其他物種。 無(wú)論是通過(guò)外交、欺詐還是暴力，鈦星人幾乎無(wú)需放慢他們擴(kuò)張的速度，因?yàn)槊總€(gè)新物種都倒在了他們的槍口之下，又或者被帝國(guó)的“上上善道”哲學(xué)所吸引。

? ? 在他們遙遠(yuǎn)的過(guò)去，鈦星人曾經(jīng)是數(shù)個(gè)分裂敵對(duì)的部族，陷入于一場(chǎng)有著毀滅行星之威脅的無(wú)休止的戰(zhàn)爭(zhēng)。以太氏族看似奇跡般的出現(xiàn)，帶來(lái)了鈦’瓦的概念，最終結(jié)束了世代的恩怨，將所有的鈦星人團(tuán)結(jié)在了一個(gè)共同的目標(biāo)之下。以太并沒(méi)有將氏族融合到一起，而是選擇維持它們的分隔狀態(tài)，并分配給每個(gè)氏族符合其優(yōu)勢(shì)的任務(wù)。兇猛且身體強(qiáng)壯的平原行者成為了火氏族，化身為這成長(zhǎng)中的帝國(guó)的戰(zhàn)士。那些結(jié)實(shí)的山谷住民擅長(zhǎng)建筑和創(chuàng)新，并最終成為了土氏族。有翼的山地人利用他們卓越的機(jī)動(dòng)性作為信使并最終成為飛行員，并獲得了氣氏族的名號(hào)。而最后一群人，天賦于出色的口頭表達(dá)能力，使得他們勝任那些商業(yè)、官僚和外交上的職位，獲得了水氏族的頭銜。而以太氏族則一直保持著權(quán)威的地位，提供智慧和指導(dǎo)，確保所有人向著共同繁榮之路奮力前進(jìn)。

? ? 而隨著鈦?zhàn)迦税l(fā)展出觸及星辰的能力，并在旅行中遇到了與他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)不同的其他種族和世界時(shí)，這一為各個(gè)群體的技能和天賦找到最佳用途的信條也變得愈發(fā)熱切。

? ? 在每一個(gè)例子中，水氏成員首先試圖通過(guò)外交方式將外星人融入鈦帝國(guó)，給予他們?cè)诳萍忌线M(jìn)行巨大援助的保證并提供他們一個(gè)幫助促進(jìn)上上善道事業(yè)的機(jī)會(huì)。外交官們通常都會(huì)取得成功，而在那些不成功的情況下，火氏族的戰(zhàn)士們總是會(huì)準(zhǔn)備好提供他們那通過(guò)無(wú)休止的訓(xùn)練所磨練出來(lái)的專長(zhǎng)，以使得談判有一個(gè)令人滿意的結(jié)果。就這樣，鈦?zhàn)迦瞬粌H為他們的帝國(guó)增添了新的世界，而且還融入了新的種族以補(bǔ)充和增強(qiáng)帝國(guó)整體的力量。

? ? 迄今為止，鈦帝國(guó)經(jīng)歷了三個(gè)快速增長(zhǎng)時(shí)期，即所謂的天穹擴(kuò)張，雖然沒(méi)有一次擴(kuò)張沒(méi)有遇到過(guò)問(wèn)題，但總體上每次擴(kuò)張都取得了成功。鈦?zhàn)迦俗约涸谒麄兊牡蹏?guó)保持著“平等中的第一”的地位，并尋求將上上善道的核心信條灌輸給所有的附庸種族。為了整體的利益而付出自己的一切，甚至到字面上的自我犧牲的理念，始終處于所有鈦?zhàn)迦祟^腦中首位，并驅(qū)動(dòng)和定義了他們的行動(dòng)。這種行為常常讓外人感到困惑，但對(duì)于鈦星人來(lái)說(shuō)，他們擁有一種來(lái)自于了解同志們內(nèi)心動(dòng)機(jī)的隱性認(rèn)知的舒適感，這是銀河系中只有少數(shù)種族才能夠享受的奢侈品。

?什么是鈦星人角色指南？

該產(chǎn)品為《行商浪人》玩家提供了游玩鈦?zhàn)逄剿髡叩乃斜匾畔⒑鸵?guī)則。 本增刊包含鈦帝國(guó)的簡(jiǎn)明歷史、扮演火氏族鈦星戰(zhàn)士的規(guī)則，以及為角色配備鈦帝國(guó)先進(jìn)技術(shù)的軍械庫(kù)。

肉 與 靈

鈦星人本身在大小和形狀上看起來(lái)都是類人的，但他們的藍(lán)色皮膚顏色使他們很快就與人類區(qū)分開(kāi)來(lái)。 他們有相當(dāng)扁平的臉，大眼睛，除了偶爾出現(xiàn)的戰(zhàn)士式辮子外，通常沒(méi)有頭發(fā)。 它們的兩趾足與人類的形態(tài)形成了另一個(gè)顯著的區(qū)別。 他們的壽命通常比人類的壽命短，尤其是和那些能夠享受到行商浪人和其他此類帝國(guó)杰出人物所享受的延壽術(shù)及其他醫(yī)療奢侈品的人相比，盡管如此，還是有少數(shù)人找到了將他們的壽命延長(zhǎng)到超出正常水平的方法。?由于嚴(yán)格執(zhí)行種姓制度的漫長(zhǎng)歷史，外表可以很容易地告知旁觀者特定的鈦?zhàn)迦嗽谏鐣?huì)中的角色和地位。 例如，火氏族成員包括了最強(qiáng)壯和最高大的鈦?zhàn)迦?，而氣氏族成員則表現(xiàn)出更適合飛行和太空旅行的更高更輕的體格。 某些心理特征通常與氏族內(nèi)的身理共性一起存在，盡管這一現(xiàn)象是生理?xiàng)l件還是社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)造成的還有待商榷。 盡管如此，水氏成員會(huì)發(fā)現(xiàn)自己天生能夠吸引他人并學(xué)習(xí)語(yǔ)言，而土氏的發(fā)明者和建設(shè)者則表現(xiàn)出一種天生的對(duì)改進(jìn)和創(chuàng)新的親和性。 此外，鈦星人個(gè)體通常都具有某些特征使得能夠輕易地識(shí)別他們的家鄉(xiāng)世界，其中主要是他們藍(lán)色皮膚的確切色調(diào)，這取決于這個(gè)世界與太陽(yáng)的接近程度。

? ? ? 除了這種身體上的差異，以太氏族似乎也散發(fā)出某種自然的存在，能夠激發(fā)出其他氏族成員的忠誠(chéng)、服從，并且常常還有希望。 這種能力的來(lái)源又或是背后的原因從未得到充分解釋，而鈦?zhàn)迦吮旧硭坪跻膊惶敢鈱?duì)這個(gè)特定主題進(jìn)行研究。