總括部分見：https://www.bilibili.com/read/cv12512809

Features And Major Changes

特點(diǎn)與主要變更

?? Spaced Out! Only

僅眼冒金星

? ? ?? Added Classic Swamp Cluster

? ? 添加了經(jīng)典風(fēng)格沼澤星群

? ? ?? Worldgen: Added varied sunlight & radiation values per world.Starting planets will be quite dim and the old "default" sunlight value will not be reached until you are closer to the outer planets in the cluster.

? ? 世界生成：添加了每個(gè)小行星太陽光和輻射的值的變化。初始星球相對黯淡，越往外越亮

? ? ?? Add orbiting skybox objects for Rocket interiors

? ? 添加了環(huán)軌火箭內(nèi)部的星球背景

? ? ?? Audio:

? ? 音頻：

? ? ? ? ?? Added new dynamic song: Brighter Future

? ? ? ? 添加了新的音樂：Brighter Future

? ? ? ? ?? Added new dynamic song: To the Stars

? ? ? ? 添加了新的音樂：To the Stars

? ? ?? Rocket Control Station can restrict access to a variety of interior buildings from being used while on the ground. No more Meep using Mae's toilet or Ruby sneaking in a quick snack before launch.

? ? 火箭控制臺能在著陸后限制各種內(nèi)部建筑的使用。不會(huì)再出現(xiàn)米珀用了梅的廁所，或者魯比在火箭發(fā)射前偷吃的情況了

? ? ?? Added Starmap Location Sensor building

? ? 添加了星圖位置傳感器

Changes And Improvements

變更與改進(jìn)

?? Adjusted colour/saturation of Ocean and Rust biome backgrounds

調(diào)整了海洋和鐵銹生態(tài)背景的顏色/飽和度

?? Adjustments to Cycle Sensor and Timer Sensor side screens to be more colorblind friendly.

調(diào)整了周期傳感器和時(shí)間傳感器的側(cè)窗，對色盲更友好

?? Spaced Out! Only

僅眼冒金星

? ? ?? Audio

? ? 音頻

? ? ? ? ?? Added Grubgrub sound

? ? ? ? 添加了蟲果果蟲音效

? ? ? ? ?? Added Grubgrub Wormling sound

? ? ? ? 添加了小蟲果果蟲音效

? ? ? ? ?? Starmap music is muted during Temporal Tear victory notification.

? ? ? ? 在時(shí)空裂口勝利通知期間將星圖音樂靜音

? ? ? ? ?? Adjust audio mix on Cartographic Module

? ? ? ? 調(diào)整了制圖艙的音頻混合

? ? ? ? ?? Added sound to Oracle Box artifact.

? ? ? ? 添加了“無用的機(jī)器”工藝品音效

? ? ? ? ?? Add placeholder sound for Radiation overlay activation.

? ? ? ? 添加了輻射概覽激活音效

? ? ? ? ?? Dynamic songs with a Hook section more effectively return to the Day section if the player remains paused for a long time in the Hook section.

? ? ? ? 如果玩家在動(dòng)態(tài)音樂的轉(zhuǎn)接部分暫停了太長時(shí)間，動(dòng)態(tài)音樂也會(huì)更快地返回到白天部分了

? ? ? ? ?? Dynamic songs with a Hook section will not return to the Hook section within one instance of the song if it returns to Day.

? ? ? ? 有轉(zhuǎn)接部分的動(dòng)態(tài)音樂如果回到白天部分，則不會(huì)再回到轉(zhuǎn)接部分了

? ? ? ? ?? Dynamic songs with an Evening section will transition to Evening at 75% of the cycle rather than 60% of the cycle.

? ? ? ? 有傍晚部分的動(dòng)態(tài)音樂會(huì)在周期的75%時(shí)轉(zhuǎn)至傍晚部分而不是在周期的60%了

? ? ?? Regolith Biome Codex and Radioactive and Regolith planetoid naming prefix category

? ? 添加了浮土生態(tài)的數(shù)據(jù)庫條目和放射性與浮土小行星前綴命名

? ? ?? Lore for Temporal Tear Opener

? ? 添加了時(shí)空裂口開啟器的故事

? ? ?? New icon for Rocketry skill replacing placeholder icon

? ? 添加了新的火箭技能貼圖

? ? ?? Minor art revisions to Artifact Analyzer

? ? 對工藝品分析站貼圖進(jìn)行了小調(diào)整

? ? ?? Hooked up Cosmic Archaeology achievement icon

? ? 加入了宇宙古跡成就圖標(biāo)

? ? ?? Updated Chinese localization

? ? 更新了中文翻譯

?? Base Game Only

僅本體游戲

? ? ?? Added meter to UI art of Liquid Fuel Tank

? ? 添加了液缸燃料艙UI貼圖的量表

Bug Fixes

Bug修復(fù)

?? Fixed another trait exclusivity with some Ranching traits.

修復(fù)了另一個(gè)與一些養(yǎng)殖特質(zhì)有關(guān)的特質(zhì)互斥

?? Gravitas Chandelier can be demolished.

莊嚴(yán)科技的枝形吊燈能拆毀了

?? Reverted unintentional change to steam’s molar mass back to 18.01528

恢復(fù)了不經(jīng)意的變更，即恢復(fù)了蒸汽的摩爾質(zhì)量為18.01528

?? Corrected capitalization of kilogram (kg)

修正了千克的大小寫（kg）

?? Solar panel foundations will no longer by destroyed by Duplicant Breath or off gassing tiles like Oxylite

太陽能板的地基不會(huì)被復(fù)制人的呼吸或者能釋放氣體的格子比如氧石摧毀了

?? Fixed random solid tile destruction (Mafic Rock in particular)

修復(fù)了隨機(jī)的實(shí)心磚摧毀的問題（尤其是鎂鐵質(zhì)巖）

?? Fixed layering issue causing care package icons to render above other open UI panels

修復(fù)了補(bǔ)給包裹圖標(biāo)渲染在其他打開的UI面板之上的圖層問題

?? Serum Vial now correctly cures Zombie Spores instead of Slimelung

血清瓶現(xiàn)在會(huì)正確治療僵尸孢子而不是粘液肺病

?? Fixed selection issue with rotatable and flippable buildings

修復(fù)了可旋轉(zhuǎn)或翻轉(zhuǎn)建筑的選中問題

?? Fixed crash when sorting skills screen by skill points or morale when a Duplicant is stored in a Rocket.

修復(fù)了復(fù)制人在火箭中時(shí)，在技能界面按技能點(diǎn)或士氣排序?qū)е碌谋罎?/p>

?? Base game only

僅本體游戲

? ? ?? Fixed crash if a duplicant loses their balloon while in a Rocket.

? ? 修復(fù)了復(fù)制人在火箭中失去氣球?qū)е碌谋罎?/p>

? ? ?? Worldgen: Fixed issue where Volcanea'a magma channels contained all obsidian and no magma.Also fixes Magma Channels trait.

? ? 世界生成：修復(fù)了火山的火山星體的巖漿通道全是黑曜石而沒有巖漿的問題，同樣也修正了巖漿通道特質(zhì)

? ? ?? Worldgen: Fixed issue where volcanoes would not spawn in the core on Rime.

? ? 世界生成：修復(fù)了火山不在冰霜星體的核心中生成的問題

? ? ?? Worldgen: Fixed Volcanic Activity trait not spawning volcanoes.

? ? 世界生成：修復(fù)了火山活躍特質(zhì)不生成火山的問題

? ? ?? Worldgen: Improved worldgen rules for Rime and Oceania to decrease worldgen failures.

? ? 世界生成：改進(jìn)了冰霜星提和海洋星體的世界生成規(guī)則以降低世界生成失敗的情況

? ? ?? Worldgen: Fixed Geoactive and Geodormant traits.

? ? 世界生成：修正了活躍性地質(zhì)和休眠性地質(zhì)兩個(gè)特質(zhì)

? ? ?? Worldgen: Minor improvements to Rime, The Badlands, and Oasisse's worldgen rules to reduce failed seeds

? ? 世界生成：稍微改進(jìn)了冰霜星體，荒蕪之地，海洋星體的世界生成規(guī)則以減少失敗的種子

? ? ?? Worldgen: Relaxed POI spawning rules to significantly reduce worldgen errors caused by world traits.

? ? 世界生成：放寬了遺跡生成規(guī)則，使由世界特質(zhì)引起的世界生成錯(cuò)誤明顯減少

? ? ?? Fixed most cases where Sky Scanners' Automation output doesn't match the meteor shower. This also fixes some cases of them being stuck in the wrong state after upgrading a save.

? ? 修正了大多數(shù)太空掃描儀的自動(dòng)化輸出不與隕石雨匹配的情況，同樣修正了它們在升級后的存檔中會(huì)卡在錯(cuò)誤狀態(tài)的情況

? ? ?? Fixed Sky Scanner not consuming any power after it goes from Detecting to Not Detecting.

? ? 修復(fù)了太空掃描儀從檢測變?yōu)椴粰z測時(shí)不消耗任何電力的問題

? ? ?? Fixed a bug where Sky Scanner would flicker its Automation output on load, causing connected doors to open and close.

? ? 修復(fù)了加載后太空掃描儀會(huì)閃動(dòng)，導(dǎo)致相連的門會(huì)開啟又關(guān)閉的問題

? ? ?? Fixed an issue where in some cases a Sight-Seeing Module ejects a Duplicant on load.

? ? 修復(fù)了某些情況下觀光艙會(huì)在加載后彈出復(fù)制人的問題

?? Spaced Out! Only

僅眼冒金星

? ? ?? Fixed bug that could cause massive amounts of Beetiny to spawn.

? ? 修復(fù)了可能會(huì)有大量小輻射蜂生成的問題

? ? ?? Fixed a bug where Space POIs had infinite capacity

? ? 修復(fù)了一些太空地點(diǎn)容量無限的問題

? ? ?? Fixed a bug where Beeta Hives would render behind Drywall & Tempshift Plates.

? ? 修復(fù)了輻射蜂巢會(huì)被干板墻和變溫板擋在后面的問題

? ? ?? Worldgen: Improved worldgen rules for Radioactive Terra Asteroid

? ? 世界生成：改進(jìn)了放射性類地小行星

? ? ?? Worldgen: Corrected Oxylite amounts in warp destination templates.

? ? 世界生成：修正了傳送目的地模板的氧石數(shù)量

? ? ?? Pitcher Pump no longer allows nuclear waste to drip out

? ? 手壓泵不再允許核廢料滴落

? ? ?? Fixed some possible music de-sync issues on Alpha2 and Prophet6 songs.

? ? 修復(fù)了一些可能的Alpha2和Prophet6音樂不同步的問題

? ? ?? Railgun Payloads play their falling/impact animations.

? ? 載貨會(huì)播放其降落/撞擊動(dòng)畫了

? ? ?? Fixed a crash when Rocket backgrounds are in an invalid state.

? ? 修復(fù)了火箭背景處于無效狀態(tài)導(dǎo)致的崩潰

? ? ?? Fixed crash transporting Bristle Blossom seeds using the Cargo Bay or Interplanetary Launcher.

? ? 修復(fù)了使用貨艙或行星際發(fā)射器運(yùn)輸毛刺花種子導(dǎo)致的崩潰