厳か(*?︶?*).?.:*　

莊嚴(yán)肅穆(*?︶?*).?.:*　

譯/風(fēng)默然　

遠(yuǎn)回りした。

人混み、ちょっと避けたくて。

そして。

ちょっと歩きたくてね。

(?? ? ? *)?????.*?.

繞了遠(yuǎn)路。

有點(diǎn)想避開人群。

而且。

想去走一走呢。

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

こんなに、

近くを何回も通ってたけど。

ここが“入っていい場(chǎng)所”って、

認(rèn)識(shí)がなかったよ。

?(????)

在這附近

經(jīng)過了好幾次。

卻不知道這里是

“可以進(jìn)去的地方”啦。

?(????)

“初詣で混んでるとこ”

…って認(rèn)識(shí)はあったけど。

↑Σ”?(????)?????????

“來這里新年參拜的人群非常擁擠”

…只知道這一點(diǎn)。

↑Σ”?(????)?為啥啦?

行こうと思ったことも、

なかったし。

而且，

也沒有想過要到這里來。

ただ。

TVで手入れをとても厳格にやってて。

100年後を見據(jù)えて、

森を作った…っていう、

職人さんたちの技も見て。

行ってみたいなーとは思ってたけど。

只是。

在電視上看到過，這里的保養(yǎng)維護(hù)十分嚴(yán)格。

據(jù)說是展望了100年后的樣子，

進(jìn)行了人工造林…，

因而看到了工匠們的技藝。

所以曾經(jīng)有過想去看看的想法。

こんなに、

すんなに、

無料で、散歩気分で、

通れるなんて考えてもいなかった！

(灬oωo灬)！?。。?/span>

然而，

如此這般，

可以免費(fèi)的、帶著散步的心情

從這里走過，真是想都沒想過！

(灬oωo灬)?。。?！

地図アプリが、

この明治神宮の中を指し示した時(shí)にゃ、

「=????(??? ????)なんでやねん！」

…って慌てたけど。

通れるんだね。

?(????)

地圖app

指示我要通過這明治神宮的中間時(shí)，

「=????(??? ????)什么情況啦！」

…這樣想著，還有點(diǎn)慌。

原來是可以通過的呢。

?(????)

んで。

歩いてみたら…、、、。

なーんとも気持ちがいい。

于是。

走著走著…、、、。

真是感覺心情舒暢。

前情報(bào)で、

その手入れも大事に大事にされてるし、

なんなら、

外來種もなかなか蔓延れないので、

本來の日本ならではの自然が、

保たれている奇跡の場(chǎng)所、

…なんてのも聞いてて。

在之前的資訊中提到過，

十分重視對(duì)這里的維護(hù)保養(yǎng)，

且盡可能的

讓外來物種很難蔓延生長，

所以此處是一個(gè)保持著日本原先特有的自然環(huán)境的

奇跡般的場(chǎng)所，

…也聽說了這件事。

歩いてるだけで。

ありがたいなぁーと、思った。

お詣りとかはしてないけど。

この木々のささやきだけで、

幸せで深呼吸何回もした。

心にも酸素が屆いたような、

そんな感覚でした。

只是在這里漫步。

就有種“真是三生有幸啊”的想法。

盡管我沒有去參拜。

只是在這樹木的低語聲中，

幸福地深呼吸了好幾次。

心也像接收到了氧氣的滋潤一樣，

就是那種感覺。

たまたま日が差し込んだよ。

ほーんとに。

こーゆーとこ。

俺、もってるなぁーって、

1人で感動(dòng)したので、

お裾分け寫真！?。?！

??\( ′ω`)/??

正巧陽光照射過來了喲。

真的。

身處這樣的地方。

不禁想著我可真是幸運(yùn)啊，

獨(dú)自一人在此深受感動(dòng)，

于是把照片分享給大家?。。?！

??\( ′ω`)/??