“躺平”現(xiàn)在逐漸被泛用，不過malaise很精準(zhǔn)地表達(dá)出了最突出的一點(diǎn)，即“面對社會(huì)的無力感”，好棒的詞，評(píng)論區(qū)的大家提出的詞表達(dá)的也是“躺平”給人的直觀印象；

muddle along→to continue doing something with no clear purpose or plan.

despondency→the quality of being unhappy, with no hope or enthusiasm.

doldrum、enervating和angst都可以表示無精打采、焦慮的狀態(tài)，這些詞都表達(dá)疲憊無力，唯有malaise突出【無力改變現(xiàn)狀】的無奈之感；

backlash→a strong feeling among a group of people in reaction to a change or recent events in society or politics.