（轉(zhuǎn)自于豆瓣·李香蘭（山口淑子）專輯-夜來(lái)香的評(píng)析，其作者為臺(tái)灣地區(qū)專業(yè)發(fā)燒友）

年紀(jì)在四十歲以下的發(fā)燒友或許不需要理會(huì)這張CD。；只喜歡大鑼大鼓的發(fā)燒友也不要浪費(fèi)寶貴的時(shí)間，應(yīng)該馬上翻到別頁(yè)去拜讀其他主筆的精妙文章；講究Stereo Hi-Fi效果的發(fā)燒友也不需要費(fèi)神詳讀本文。因?yàn)槲乙榻B的CD是張灌于30至50年代的舊曲，由一代天后李香蘭(日名為山口淑子)主唱的Mono錄音。

說(shuō)起這張CD，我先要感謝老編，如果不是他，我不會(huì)接觸到這張CD，也就沒(méi)有機(jī)會(huì)聽(tīng)到如此這般的“”天籟之音”。

就話說(shuō)某日黃昏接到老編的英雄帖，應(yīng)邀去他家做客。當(dāng)晚我和老編干完一瓶Chateau Bellegrave和一瓶Chateau Meyney之后，便上三樓的Attic發(fā)燒房去“嘆世界”。?

當(dāng)晚用Marantz 7 Pre-Amp，Marantz 8b Power-Amp和檀木Rogers LS3/5a喇叭聽(tīng)音樂(lè)，“例常曲目”包括了黃鶯鶯的《葬心》，Ella Fitzgerald的Let No Man W2rite my Epitaph和蔡琴的《蔡琴民歌》(注意：此CD是我近年來(lái)聽(tīng)到少數(shù)中文CD的天碟之一，有機(jī)會(huì)我會(huì)寫(xiě)寫(xiě)此CD如何威法)。

到了夜闌人靜之時(shí)，老編拿出一片CD，淚光盈盈地告訴我，這張CD是他最近每天晚上必聽(tīng)的“催眠曲”，不聽(tīng)此CD便悵然若失，整晚輾轉(zhuǎn)不能入眠云云。我本想告訴老編無(wú)須如此夸張地去形容一張CD，但突然之間記起一兩年前曾在老編舊家聽(tīng)過(guò)另一張李香蘭的《蘭閨寂寂》(由百代出版)，確實(shí)曾為其中幾首舊歌如《三年》、《蘭閨寂寂》和《歌舞今宵》陶醉不已。

?林子賢曾在第廿五期的《視聽(tīng)藝術(shù)》里評(píng)李香蘭的《蘭閨寂寂》為十大“惡”碟之一。的確，要播好此碟不易。經(jīng)驗(yàn)中似乎只有用膽機(jī)推味精濃的喇叭才能把李香蘭特有的韻味發(fā)揮出來(lái)。

? ?

?由于有李香蘭前一張CD《蘭閨寂寂》珠玉在前，我不敢小覷這一張由Kingyoko出版(你聽(tīng)過(guò)這名字嗎？)，編號(hào)為CA-74383的Mono CD。是的，你的眼睛沒(méi)花，這確實(shí)是一張Mono CD，而且有幾首曲子明顯地是由舊黑膠唱片翻錄過(guò)來(lái)(有可能是30至40年代的78轉(zhuǎn)唱片)，由于黑膠唱片碟面已遭刮損，故嗶嚦啪啦的炒豆聲免費(fèi)大贈(zèng)送。?

這張名為《山口淑子(李香蘭)—夜來(lái)香》的CD錄有16首曲子，其中有幾首如《夜來(lái)香》、《何日君再來(lái)》和《心曲》等是用華語(yǔ)演唱，其余一概是以日語(yǔ)演唱。翻開(kāi)CD的小冊(cè)子一看，寫(xiě)的都是日文，令不諳日文者有如丈八金剛，不曉得冊(cè)子的內(nèi)容是什么“蕃薯”。

?

聽(tīng)完整張CD，令我與老編印象最深刻的只有兩首，即第三首《東京夜曲》(華語(yǔ)歌曲譯成《意難忘》)和第十四首的《蘇州夜曲》。《東京夜曲》用的是Swing的節(jié)奏，由李香蘭用日文唱出，很有嬌柔委婉的韻味。我曾聽(tīng)過(guò)其他的日本版CD，有一些日本歌者曾唱過(guò)《東京夜曲》，但往往矯枉過(guò)正，聽(tīng)起來(lái)頗為造作，不如李香蘭在處理那些轉(zhuǎn)折起伏的樂(lè)段時(shí)自然從容。?

第十四首《蘇州夜曲》非常令老編與我心折。老編后來(lái)更按下Repeat鍵，反復(fù)重聽(tīng)此曲20至30次之多。若要我形容《蘇州夜曲》，我只能用“楚楚可憐”四個(gè)字來(lái)描繪李香蘭演唱此曲時(shí)帶給老編與我的感受。由于Marantz 8b的音質(zhì)本帶嬌艷柔美，用來(lái)播放《蘇州夜曲》簡(jiǎn)直是天作之合，令老編與我聽(tīng)出耳油。

?大概聽(tīng)了30遍《蘇州夜曲》之后，我一看手表，驚覺(jué)已是凌晨四時(shí)許。Mamamia！第二天還要上班，便趕緊告辭。臨行之際問(wèn)老編能否讓我?guī)Щ剡@張CD，以便仔細(xì)聽(tīng)清楚在我家中用Marantz 7，9和Rogers Birdeye LS3/5a的效果又如何。老編豪情萬(wàn)丈地唱出“請(qǐng)便”兩字京腔，我們兩人打躬作揖道別之后，我便趕回家去了。

?第二天晚上下班后，便上發(fā)燒房與李香蘭“敘舊”。由于Marantz 8b與9在音質(zhì)和性格上頗為不同，因此，我估計(jì)在家中聽(tīng)李香蘭《夜來(lái)香》這片CD時(shí)的效果應(yīng)與在老編家中不同。

果然！在我家中，李香蘭的《蘇州夜曲》聽(tīng)來(lái)音色較集中，感情較為果敢，我只能用“楚楚動(dòng)人”來(lái)形容，與老編家中聽(tīng)到的“楚楚可憐”的我見(jiàn)猶憐的弱女子氣質(zhì)各有千秋。另一個(gè)差別是在老編家中用Marantz 8b，只聽(tīng)到李香蘭那委婉的歌聲以及那若有若無(wú)的管弦伴奏。但在我家中用Marantz 9，由于水力較充沛，居然聽(tīng)到其中兩個(gè)片段有雄渾的低音大低琴的齊奏。

?我無(wú)法告訴你究竟較喜歡用那一部Amp來(lái)播唱李香蘭的《蘇州夜曲》。我愛(ài)Marantz 8b所制造出“楚楚可憐”的李香蘭，但也同時(shí)喜歡Marantz 9所制造出更為明顯的三度空間度感，低音的層次和更明確的舞臺(tái)感。聽(tīng)說(shuō)Jadis的Power Amp JA 30的音色嬌艷非常，而且水力也不錯(cuò)，這可能是Marantz 8b和Marantz 9的最佳結(jié)合體。無(wú)論如何，如果不找一對(duì)JA 30來(lái)聽(tīng)清楚的話，可能會(huì)令我晚晚睡不著。

?講到睡覺(jué)，我突然想起老編曾說(shuō)過(guò)每晚若不聽(tīng)山口淑子的《夜來(lái)香》便無(wú)法入眠。我確實(shí)有此經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)在每晚聽(tīng)完《蘇州夜曲》與《東京夜曲》后便一覺(jué)睡到天明。我曾托老友Steven幫忙去找這張CD。豈知此君走遍全島的CD店都找不到，只找到另一張由Denon出版的山口淑子老歌。居然敢敢開(kāi)價(jià)新幣四十大元！我沒(méi)聽(tīng)過(guò)Denon版的山口淑子，自然不敢胡亂下錘。?現(xiàn)在只好每晚抱著老編的Kingyoko版的山口淑子入眠。至于老編，我只能在這里說(shuō)聲：Sleep Well。

?山口淑子（李香蘭）生平介紹：?

山口淑子（大鷹淑子，1920年2月12日—2014年9月7日），日本前參議院議員，更早之前是在中國(guó)從事歌唱和電影藝術(shù)的演員，藝名李香蘭。

?她1920年出生于沈陽(yáng)，父母均為在滿洲國(guó)工作的日本人。少年時(shí)在摯友柳芭的引薦下拜當(dāng)時(shí)旅居哈爾濱的白俄女高音歌唱家波多列索夫夫人為師開(kāi)始學(xué)習(xí)聲樂(lè)，并被滿洲國(guó)的官員李際春收為義女。1933年來(lái)上海發(fā)展，以李香蘭的名字登上舞臺(tái)，后來(lái)成為與周璇等齊名的上海灘“七大歌后”之一。然而她從不公開(kāi)自己的身世，中國(guó)民眾也都不知她的日本血統(tǒng)。

第二次中日戰(zhàn)爭(zhēng)（抗日戰(zhàn)爭(zhēng)）期間，她被日本佔(zhàn)領(lǐng)軍重用，為滿洲映畫(huà)協(xié)會(huì)拍攝了多部旨在美化日本擴(kuò)張行為的電影，從而成為當(dāng)時(shí)“大東亞共榮圈”的頭號(hào)演藝巨星。

戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后的1945年，她以叛國(guó)罪被中國(guó)政府逮捕。但隨后在證明了她的日本移民身份后，她被無(wú)罪釋放并遣送回日本。她在日本兩次結(jié)婚，第一次嫁給了美國(guó)的雕刻藝術(shù)家野口勇，但因跨地域的原因最后和平分手；在第二次嫁給外交官大鷹弘后，便告別舞臺(tái)轉(zhuǎn)而從政。曾當(dāng)選為參議院議員和參議院外務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)。?

李香蘭是花腔女高音，而且受過(guò)正式的西洋聲樂(lè)教育，很擅長(zhǎng)美聲唱法。她的代表作有歌曲《夜來(lái)香》、《恨不相逢未嫁時(shí)》、《三年》、《海燕》、《心曲》、《蘇州夜曲》、《蘭閨寂寂》等。

本文轉(zhuǎn)載自豆瓣，部分內(nèi)容存在精簡(jiǎn)改編。