關(guān)于節(jié)氣——清明篇筆記的一些悄悄話

??

上一篇筆記寫清明，清明不僅僅是二十四節(jié)氣中的一員，還是中國傳統(tǒng)節(jié)日，所以關(guān)于清明的習(xí)俗，文學(xué)作品，乃至文藝作品多而精，簡直令人眼花繚亂，所以，我，有，幾，句，話，不，當(dāng)，講，也，得，講，不！吐！不！快！

??

首先是民俗活動(dòng)部分，除了現(xiàn)在發(fā)出來的四個(gè)，原本還有插柳和另一個(gè)（不記得了哈【尷】哈【尬】）。說起插柳，大家可能會(huì)想到“有心栽花花不發(fā)，無心插柳柳成蔭”，插柳，就是種柳樹。柳樹易成活，將枝條插入土中隨意即長。清明插柳，大概有兩個(gè)含義，第一個(gè)：清明又叫作冥節(jié)，這天要掃墓祭祖，但古時(shí)候也認(rèn)為這天容易沾染邪祟，而柳枝具有辟邪的作用，所以大家都會(huì)在清明插柳；第二個(gè)：傳說介子推死時(shí)是靠在柳樹上的，所以人們插柳是為了紀(jì)念他。

??

后面去查找翻譯的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)插柳的翻譯都是“planting willow trees”，也就是種柳樹；怎么說呢，把英文打上的那一瞬間——心中漫起淡淡的失落；翻譯沒錯(cuò)，但是我總感覺丟掉了文字的美感以及文字背后雋永的意義。在其他筆記中也有這種直譯，但是我從未有過這一種感傷，大概清明對于土生土長、受著傳統(tǒng)熏陶長大的中國人來說，是特別的，惹人惆悵……所以后來就把插柳刪掉了。

??

然后是唐詩。一說到清明，大家耳熟能詳?shù)谋厝皇嵌拍恋摹扒迕鲿r(shí)節(jié)雨紛紛”。但是因?yàn)樘娝苤恕词顾芙?jīng)典——所以我選了白居易的那一首詩。白居易的詩淺顯質(zhì)樸，這首詩也秉承了這種風(fēng)格。開頭一句“好風(fēng)朧月清明夜”一下子就把我擊中了，啊！竟是如此清新脫俗不造作。這個(gè)句子雖然寫清明（春天），但適合酷暑時(shí)讀，立馬“涼浸浸”，旁邊再擺一碗“白瓷梅子湯”，瞬涼效果翻倍！強(qiáng)推！????這首詩最精彩的部分還不在此，而在后面的副詞，明明單拎出來如此平平無奇，但是一組合——妙啊?。ù颂帒?yīng)有狗頭加深情感）妙趣橫生啊！

??

接著就是宋詞，這次挑了兩首。實(shí)在是舍了哪個(gè)都使不得??！“舍”不得??！如果實(shí)在要舍，那就舍掉晏殊那首的后半片吧（狗頭保命）。因?yàn)榍鞍肫瑢懢疤^了，不愧是出自“富貴閑人”晏宰相之手。開篇四句數(shù)筆白描，以一句“日長飛絮輕”結(jié)束上片，春日的悠閑靜好躍然紙上，我只有一個(gè)字可以形容，絕！

??

至于蘇軾的那首詞喲，可挖掘的東西可太多了，情感上比晏殊的復(fù)雜了不止一點(diǎn)半點(diǎn)，但也正常，蘇軾本就是個(gè)一肚子“不合時(shí)宜”的性情中人，他的詞自然不會(huì)藏著憋著，而晏殊是高居廟堂依然活得從容的一國宰相啊，這樣的人，怎么會(huì)輕易暴露自己真實(shí)的思緒呢。但是蘇軾這首詞，無論是上片的“半壕春水一城花”，“煙雨暗千家”，還是下片的“休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華”都讓人愛不釋手，反正，就是，一個(gè)字也不能少！哼?。≒S：蘇轍真是個(gè)好弟弟！）

??

然后就是元曲了。這首我之前沒讀過，但是當(dāng)我看到“三千丈清愁鬢發(fā)，五十年春夢繁華”，我就知道我淪陷了??。一股濃重的惆悵夾雜著苦澀的悲涼如潮水般席卷而來。每個(gè)人讀書聯(lián)想的畫面都不相同，我當(dāng)時(shí)腦子里馬上出現(xiàn)了一個(gè)閱盡千帆，洗盡鉛華，愛過恨過，痛過哭過，最后對著殘燈輕輕嘆息，只一句“算了”的美人（不管，我看不見五十年??），我都要被自己感動(dòng)哭了……但是沒完！接著來了一句“驀見人家，楊柳分煙，扶上檐牙”，剛剛的一切仿佛就像一場夢一下子回到了現(xiàn)實(shí)，日子是平淡地繼續(xù)，裊裊炊煙是時(shí)間無聲往前的軌跡，痛似乎都不明顯了。當(dāng)然，“驀”，“分”，“扶”用得非常好，尤其是后面兩個(gè)動(dòng)詞，滿昏啦～

??

大概就是這些，本來還想和大家一起分享“超然臺(tái)”的故事——為什么蘇轍是“中國好弟弟”，還有“新火”的典故，以及晏殊這個(gè)隱藏“晉江男主”人設(shè)等等，但是寫多了也不知道會(huì)不會(huì)有人看（寫得少也沒人看就是了??），也就是自己寫著玩兒，寫累了就停下了……如此，各位看官，青山不改，綠水長流，欲知后事如何，咱們下回見！（再來個(gè)狗頭吧）

/

我忘記兩年前的我下回要說啥了…看官止步吧。