【戰(zhàn)錘40K·帝國人物志】LEX翻譯:蓋斯梅?凱斯納羅斯

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ghesmei_Kysnaros
?
蓋斯梅·凱斯納羅斯,Ghesmei Kysnaros
蓋斯梅·凱斯納羅斯是第一次阿米吉多頓戰(zhàn)爭時期的一名大審判官。雖然他參與了阿米吉多頓戰(zhàn)役,但他并非圣錘修會/惡魔審判庭的一員,直到死去時也沒有加入這個組織。雖然太空野狼堅持認為阿米吉多頓的帝國守軍應當因為他們的勇敢行為而得到寬恕,但清教徒的聲音在審判庭中占據(jù)了大多數(shù),他們決定清除這個星球上的民眾,重新安置這個世界消除任何混沌的玷污,并對這樣一個強大無比的混沌存在*保持沉默,更不用說還有這個存在是帝皇失蹤的子嗣之一的謠言了。凱斯納羅斯便是清洗幸存平民與帝國衛(wèi)隊人口的主要監(jiān)督者之一。為了這次行動他征用了帝國艦船“克爾瑞之希望號Corel’s Hope”。這位大審判官相信只要力量足夠大,他就可以說服太空野狼同意審判庭的冷酷裁決而不必完全譴責或毀滅這個戰(zhàn)團??紤]到他對清洗行動的熱情支持、以及他對拒絕命令的太空野狼的“溫和”態(tài)度再加上他在這次危機中對他們的嚴厲處理方案,無疑只會導致局勢激化。
*:原文這里指向的就是砍王安格朗。
?
在接下來的數(shù)個月里,太空野狼使用了防御戰(zhàn)術來保護那些曾參與阿米吉多頓戰(zhàn)役的英勇的幸存帝國衛(wèi)隊成員,太空野狼無視了審判庭并努力把這些人轉移到那些相對安全的帝國領域。在這接下來的數(shù)個月里,灰騎士將作為先導部隊毀滅附近空間內的全部帝國人口以保持阿米吉多頓的“靜默”,而這種靜默需要付出令人難以置信的血腥代價。此時太空野狼與審判庭的冷戰(zhàn)狀態(tài)達到了頂峰時期,因為當時審判庭的艦隊在一次停戰(zhàn)談判中向太空野狼的星艦開火攻擊。此時洛根·格里姆納爾已經(jīng)登上了“克爾瑞之希望”號進行談判,他與凱斯納羅斯進行了言辭激烈的爭辯,并在審判官領主面前帶著正義的怒火砍倒了灰騎士戰(zhàn)團的大導師喬洛斯。此時凱斯納羅斯仍然相信他能說服太空野狼自己的行動乃是必要之舉,于是允許太空野狼撤退,而此時狼群已經(jīng)被激怒,于是他們轉而采取更加激進的態(tài)度,審判庭與太空野狼的內戰(zhàn)*由此開始。
*:此處指的即是恥辱之月事件。
?
在這次“入侵”事件后,凱斯納羅斯放走了太空野狼,他自己的經(jīng)驗不足和政治上的幼稚得以暴露出來。后來人們得知,凱斯納羅斯是通過監(jiān)督一系列小規(guī)模遠征活動和街頭清洗而獲得這個頭銜的。雖然這些行為令人欽佩,但他缺乏大規(guī)模行動的經(jīng)驗,也缺乏與那些敢和他對著干的帝國組織打交道的經(jīng)驗,這使得他并不適合管理阿米吉多頓清洗行動這一圣錘修會有史以來進行的最大行動之一。
?
凱斯納羅斯與太空野狼的沖突達到了高潮階段,他動員了包括全部紅色獵手戰(zhàn)團艦隊在內的整支戰(zhàn)斗艦隊圍攻太空野狼的家園世界芬里斯,以此打算用展示武力的手段逼迫太空野狼投降并參加懺悔遠征。凱斯納羅斯決定要賭一把,并在洛根·格里姆納爾缺席的情況下被斷手比約恩接見。凱斯納羅斯用同樣的建議請求比約恩服從審判庭的意志以避免進一步的戰(zhàn)爭,但比約恩拒絕了。而凱斯納羅斯的艦隊在狼牙堡上空遭到了太空野狼全部艦隊的攻擊,他自己的旗艦(仍然是克爾瑞之希望)也被由格里姆納爾本人率領額一支由20個終結者組成的部隊登艦跳幫。審判官凱斯納羅斯領主在之后的戰(zhàn)斗中被格里姆納爾殺死。而比約恩被傳送到艦橋上與幸存的灰騎士進行和平談判,這是唯一能讓雙方停止戰(zhàn)斗并在一方消滅另一方之前達成和平解決方案的所能做的事情。
?
在他死前與海伯利安(Hyperion)*的一次談話中,很明顯的表明凱斯納羅斯既是一個強大的靈能者,又是一個雄辯專家。他還闡述了自己的推理并闡明了自己過去的一些行為,因為他是一個理想主義者,他相信太空野狼會同意審判庭有關清洗那些在第一次阿米吉多頓戰(zhàn)爭中幸存的帝國守軍的理由。而他的邏輯被他的一個名義上的下屬——審判官安妮卡·賈斯都提爾(Annika?Jarlsdottyr)所背叛。后者是一名土生土長的芬里斯人,她的背景出身使其傾向于崇敬帝國的英雄而非拋棄他們。
*:小說《帝皇的饋贈》的主角,一名灰騎士,在與惡魔原體安格朗的交戰(zhàn)中打碎了后者的武器“黑刃”。
內容來源
·小說《帝皇的饋贈》;

本次翻譯到此結束。