息（いき）が吸（す）いたくて、産聲（うぶごえ）を上（あ）げて?

因渴望呼吸 而發(fā)出第一聲啼哭?

生（い）き辛（ずら）くなってまた泣（な）いて喚（わめ）いて?

又因生存艱辛而再度哭泣著叫喊著?

生（い）きたくって？逝（い）きたくって？

想要繼續(xù)生存？想要就此離世？

わけ分（わ）かんないなぁ、僕（ぼく）は?

于我而言 簡(jiǎn)直無(wú)法理解啊?

死（し）にたくっても、詩(shī)（し）に託（たく）して?

渴求死亡 卻仍寄希望于詩(shī)歌?

仮死（かし）/歌詞（かし）になって歌（うた）う今日（きょう）だ?

因而化為假死 今日也在歌唱?

震（ふる）わせた聲（こえ）を歌（うた）に吹（ふ）き込（こ）んだ時(shí)（とき）?

當(dāng)將那顫抖的聲音注入歌曲中時(shí)?

僕（ぼく）の息（いき）が初（はじ）めて?

我的吐息才第一次映入眼簾?

目（め）に映（うつ）って気付（きず）いたんだよ?

終于意識(shí)到了啊?

音楽（おんがく）の価値（かち）なんて所詮主観（しょせんしゅかん）だと?

所謂音樂(lè)價(jià)值終歸只是主觀臆斷?

なら、歌（うた）いたいように?

那么 便如渴望歌唱般?

伝（つた）えたい言葉（ことば）を伝（つた）う?

傳遞想要傳達(dá)的話語(yǔ)吧?

間違（まちが）いに怯（おび）えて?

并非是畏懼過(guò)錯(cuò)?

鬱（ふさ）ぐんじゃなくて?

才會(huì)變得如此苦悶?

正（ただ）しく在（あ）ろうって?

是渴望正直地生存?

足掻（あが）いていたいんだよ?

想要掙扎著繼續(xù)前進(jìn)啊?

"僕（ぼく）のせい"も、僕（ぼく）の生（なま）だ?

“我的過(guò)錯(cuò)”也是我的人生?

馬鹿（ばか）にされたって僕（ぼく）は?

就算被眾人愚弄我也要?

傷（きず）ついては傷（きず）つけて?

在傷痕累累的路途之中?

瑕疵（かし）/貸（か）しを作（つく）って生（い）きる?

創(chuàng)造瑕疵而持續(xù)生存?

目（め）に見(jiàn)（み）えた今（いま）が全（すべ）てだから?

因?yàn)檠壑兴?jiàn)的現(xiàn)在才是一切?

過(guò)去（かこ）や未來(lái)（みらい）に縋（すが）りたくないから?

因?yàn)椴辉讣m纏于那些過(guò)去與未來(lái)?

心（こころ）の臓（ぞう）よ、動(dòng)（うご）け、動(dòng)（うご）け！

心臟啊 就跳動(dòng)吧 跳動(dòng)啊！

不確（ふたし）かだとしても僕（ぼく）の鼓動(dòng)（こどう）?

即便不可靠也是獨(dú)屬于我的鼓動(dòng)?

いつか憎（にく）んだ、あの光（ひかり）も?

曾經(jīng)憎惡過(guò)的 那份光芒?

僕（ぼく）の目（め）を確（たし）かに照（て）らしている?

也確切地照耀著我的這雙眼眸?

可視化（かしか）していくんだ、この心（こころ）を?

將這顆心臟 變得那樣清晰可見(jiàn)?

でたらめな本音（ほんおと）を抱（かか）えながら?

懷抱著這些不著邊際的真心話?

息（いき）が吸（す）いたくて、産聲（うぶごえ）を上（あ）げて?

因渴望呼吸 而發(fā)出第一聲啼哭?

生（い）き辛（ずら）くなってまた泣（な）いて喚（わめ）いて?

又因生存艱辛而再度哭泣著叫喊著?

生（い）きたくって？逝（い）きたくって？

想要繼續(xù)生存？想要就此離世？

わけ分（わ）かんないなぁ、僕（ぼく）は?

于我而言 簡(jiǎn)直無(wú)法理解啊?

死（し）にたくっても、詩(shī)（し）に託（たく）して?

渴求死亡 卻仍寄希望于詩(shī)歌?

仮死（かし）/歌詞（かし）になって歌（うた）う?

因而化為假死歌唱著?

消（き）えたくて生（い）きた今日（きょう）があるなら?

今天也在渴望消失的同時(shí)活了下來(lái)?

どちらも噓（うそ）にはしなくていいから?

那將兩者都看做是真實(shí)想法也無(wú)妨?

心（こころ）の臓（ぞう）を、歌（うた）え、歌（うた）え！

歌唱吧 唱出我的內(nèi)心！

希望も希死も僕の鼓動(dòng)

無(wú)論祈愿還是求死都是我的鼓動(dòng)

*這首歌的和聲陣容：今井文也，伊東健人，秋奈，鷲見(jiàn)友美ジェナ，オレンジスター，夏の背中，夜のロサンゼルス，ナサガシ，ジグ，はるまきごはん，雄の助け。ハマダコウキ，澤田空海理，シーエクン，水呑朔，肥後あかり。

第一次聽(tīng)到這首歌的和聲部分時(shí)，感覺(jué)整個(gè)人都被點(diǎn)燃了，我記得那幾天特別頹廢，因?yàn)橹奥?tīng)這首歌基本都是在打歌的時(shí)候，沒(méi)看過(guò)歌詞。那天我記得我在刷初會(huì)題，快死了，聽(tīng)到和聲部分的時(shí)候，心一下子就被震撼了，急忙去點(diǎn)開(kāi)歌詞看。

消（き）えたくて生（い）きた今日（きょう）があるなら?

今天也在渴望消失的同時(shí)活了下來(lái)?

正好看到這句歌詞，突然覺(jué)得是啊，都活下來(lái)了，這些煩心的事也沒(méi)什么大不了的嘛。

每次聽(tīng)到和聲部分依舊很喜歡很喜歡??！

漢字假名純手打，如有錯(cuò)誤，歡迎指出