2023.02.21

23歳初ブログ???！

23歲第一次發(fā)博文

こんにちは！

大家好

?

みれいこと菅波美玲です?。?/span>

我叫菅波美玲

?

2月5日で23歳になりました( ???ˉ? ˉ??? )

今年2月5日就23歲了

?

23歳もよろしくお願(yuàn)いします！

此后也請(qǐng)大家多多關(guān)照！

?

スタッフさんやお友達(dá)からケーキをいただいてとっても幸せでした！

工作人員和朋友們送了蛋糕給我吃，好幸福

?

実はここだけの話今月ケーキを5個(gè)いただきまして、、??！ケーキな2月になってます！

其實(shí)，我這個(gè)月已經(jīng)收到了5個(gè)蛋糕了??！一整個(gè)月都有蛋糕吃的二月份呢！

?

こんなにケーキを月に食べることがないので、すごく新鮮な気持ちです(笑)

從來沒有這樣連續(xù)吃一個(gè)月蛋糕，感覺很新奇（笑）

2月生まれって結(jié)構(gòu)多い気がするんですけど、どうでしょう?。。?？

感覺二月份出生的人還蠻多的，怎么回事?。。。?/span>

?

ファンの方や私の周りの人達(dá)が結(jié)構(gòu)お誕生日を迎えてるんですよ。

粉絲還有我身邊的人好多都在這個(gè)月過生日欸

?

私のお母さんもおじいちゃんも2月が誕生日でした(?˙?˙? )

我的媽媽和爺爺也在二月過生日

?

一緒の誕生日月ってうれしいですね??。?/span>

能在同一個(gè)月過生日真是太開心了?。?/span>

?

23歳はどう？

23歲了感覺怎么樣？

や

或者是

23歳の抱負(fù)は？

23歲了有什么目標(biāo)？

と

這樣

聞かれることが多いのですが、

問我的人有很多，

特に何も変わったことはありません今のところ...！

不過我反而覺得自己沒有什么要改變欸

23歳は奇數(shù)なので早く偶數(shù)になりたいの気持ちです(笑)

只是感覺，23歲是奇數(shù)，好想趕快變成偶數(shù)啊

23歳の抱負(fù)は、、、

雖說如此，

箇條書きでいきます?。。?/span>

還是寫了好幾條23歲的目標(biāo)

?忘れ物をしない

?不要老是忘帶東西

?無くしものをしない

?不要丟東西

?部屋を散らかさない

?保持房間整潔

?23歳を楽しむ！??！

?好好享受23歲！??！

?後悔しない！！

?不要讓自己后悔??！

?たくさんの思い出をみんなと作る?。?/span>

?和大家一起制造很多美好的回憶

?もちろんファンの皆さんとも?

?當(dāng)然是和粉絲你們一起?

?パフォーマンスレベルを上げる

?提高自己的表演水平

?歌がもっと上手くなりたい

?唱歌要唱得更好聽

?大きいステージに立ちたい

?站到更大的舞臺(tái)上

?みんなに嬉しい報(bào)告ができるように頑張る

?加油努力，爭(zhēng)取能給大家?guī)硪恍╅_心好消息

?

日常的なことや活動(dòng)の抱負(fù)を挙げてみました！

列舉了一些日?，嵤潞徒窈蠡顒?dòng)的目標(biāo)！

考えれば考えるほど出てくるのですが、ざっとこんな感じです。

感覺，只要努力想還是能想出來很多的

ノイミーに入ってからお誕生日を祝っていただくのはもう3回目ですかね...？

加入糯米后，這已經(jīng)是我第三次生日了吧…？

お誕生日おめでとうがたくさんで嬉しくなりました??！みんなスタンバってたのかなとか前々から準(zhǔn)備してくれてたのかなとか考えると皆さん可愛い、、

很開心有很多人祝我生日快樂??！大家應(yīng)該是很早很早就做好了準(zhǔn)備了，想到這一點(diǎn)就覺得大家非?？蓯?/span>

?

準(zhǔn)備してくれて本當(dāng)にありがとう。

真的非常感謝為我準(zhǔn)備了這么多

めちゃくちゃ幸せです。

感覺真的很幸福

本當(dāng)に幸せ者。

我真的是個(gè)幸福的人

たくさん保存しました( ???ˉ? ˉ??? )えへへ

留下了很多回憶

?

幸せにしてもらった分、私もみんなのこともっと幸せにしたいです?

大家給予我的幸福，我會(huì)加倍加倍地還給大家

?

23歳も、笑顔を皆さんにお屆けします?

在23歲，也能讓大家看到我的滿臉的笑容

皆さんの笑顔大好きなので、たくさん笑い合いましょうね??！

我也很喜歡大家的笑容，讓我們一起盡情歡笑吧??！

?

この間はノイミー教えての公開収録があって23歳初めてのライブで、2023年初めてのライブでした??！

這期間，「ノイミー教えて 公開収録&ミニLIVE 2023」，是我23歲第一次的live，也是2023年的糯米第一場(chǎng)live??！

?

よみうりランドさんにも行けてすごく嬉しかったです！??！?

讀賣樂園也會(huì)去，我好開心?。?！

?

公開収録の放送をお楽しみに?。?！

好期待錄像完后在電視上的播出?。?！

ノイミー會(huì)のツインテール寫真をドーン。

拍了很多ノイミー會(huì)的雙馬尾的照片? （看不懂ドーン的意思）

?

?

2023年も23歳もいい年にしていきたいです！

希望23歲的2023年能夠順順利利的

みなさんこれからもよろしくお願(yuàn)いします！

此后也請(qǐng)大家多多關(guān)照

ここまで読んでいただきありがとうございました( ???ˉ? ˉ??? )

謝謝看到了這里的粉絲們

次回もお楽しみにしててね???！

請(qǐng)期待下一篇博文吧~！！

あ、ひぃちゃんの可愛いお寫真をノイミー會(huì)で撮ったので今度公開しちゃいます?

啊，我在ノイミー會(huì)上拍攝了瞳美的可愛照片，下次會(huì)上傳上來哦

それではまたね??。。?/span>

拜拜~??！