注意：本次更新只是修復(fù)了bug，沒有實(shí)際性的東西加入

修復(fù)了51個(gè)bug（這是bug，不是特性)

Crashes/Performance

崩潰/性能方面

Fixed several crashes that could occur during gameplay

修復(fù)了游玩時(shí)可能發(fā)生的崩潰問題

Fixed a crash that could occur while downloading multiple marketplace items at the same time on some iOS devices

修復(fù)了在某些IOS設(shè)備上一起下載多個(gè)市場(chǎng)物品時(shí)可能發(fā)生的崩潰問題

Fixed a drop in performance when flying with elytra in The End

修復(fù)了使用鞘翅在末地飛行時(shí)性能下降的問題

Fixed a crash that could occur when Villagers tried to pathfind

修復(fù)了村民尋路時(shí)可能發(fā)生的崩潰問題

Fixed a crash that could occur when exiting the game after a multiplayer session

修復(fù)了在退出多人游戲會(huì)話后可能發(fā)生的崩潰問題

Fixed a crash that could occur when trying to join a server

修復(fù)了在嘗試加入服務(wù)器時(shí)可能發(fā)生的崩潰問題

Fixed a crash that could occur when using a Phantom spawn egg on a mob spawner block

修復(fù)了在刷怪籠方塊上使用幻翼刷怪蛋時(shí)可能發(fā)生的崩潰問題

Fixed a crash that could occur when loading in Ocean Monuments

修復(fù)了加載海底遺跡時(shí)可能發(fā)生的崩潰問題

General

通用/常規(guī)

Corrected the arm movement on Oculus Rift immersive mode

在Oculus Rift的沉浸模式下，手臂現(xiàn)在會(huì)正常地?cái)[動(dòng)

Fixed various text to speech reader issues

修復(fù)文本到語音閱讀器的問題

Chat instructions no longer appear on screen each time the player travels through a portal (MCPE-45073)

當(dāng)玩家通過傳送門時(shí)，不會(huì)再屏幕上顯示聊天說明

Fixed the spacing of some of the menu buttons

修復(fù)了一些按鈕的間隔大小

Fixed sneaking while sleeping bug

修復(fù)了睡覺時(shí)仍然保持潛行的問題

Fixed the positioning of several held items

修復(fù)了用手拿著幾個(gè)物品位置會(huì)鬼畜的問題

Fixed the hand placement for various Marketplace skins when holding an item

修復(fù)了使用各種市場(chǎng)皮膚手持物品時(shí)手部位置鬼畜的問題

Structure block wireframe toggle now properly hides and shows the wireframe

結(jié)構(gòu)方塊的隱藏/顯示方塊邊緣線框架現(xiàn)在會(huì)正確地顯示

Fixed zombie pigman sword position

修復(fù)了僵尸豬人持劍的劍的位置

Fixed camera position when the player sleeps

修復(fù)了玩家睡覺時(shí)顯示位置的不對(duì)

Fixed elytra position for Marketplace skins that don’t use the standard humanoid model

修復(fù)了市場(chǎng)皮膚使用鞘翅時(shí)無法切換使用到標(biāo)準(zhǔn)人物模型的問題

Structure block load mode now has include entities and remove blocks options

結(jié)構(gòu)方塊的加載模式現(xiàn)在可以包含實(shí)體，以及移除了方塊選項(xiàng)

Players no longer lose items when moving stacks of items into a cartography table

當(dāng)玩家拖動(dòng)物品到制圖臺(tái)并卡住的情況下，物品不會(huì)再離奇的丟失

Fixed some text characters with accents showing up as spaces instead (MCPE-47908)

修復(fù)了一些字符的bug

Fixed hand position when switching from item to bare hand in first person

修復(fù)了在第一人稱時(shí)將物品切換到空手時(shí)手的位置不正確的問題

Adjusted position of player arms while holding maps for certain Marketplace skins with short and long arms

調(diào)整玩家拿著地圖時(shí)手臂的位置，同時(shí)處理好了某些市場(chǎng)皮膚短臂和長(zhǎng)臂的問題

Fixed an issue where using Education Edition in a world would also change the menus and options (MCPE-47952)

修復(fù)了在一個(gè)世界中使用教育版模式會(huì)自動(dòng)更改菜單和選項(xiàng)的問題

Gameplay

游玩

Fixed issues related to unloaded chunks that could appear in Realms and Local worlds ?(REALMS-1553)

修復(fù)了可能出現(xiàn)在Realms和本地世界出現(xiàn)的區(qū)塊卸載崩潰問題

Fixed an issue where the player could get stuck in the loading screen when trying to join a world or use a nether portal (MCPE-44816)

修復(fù)了玩家在加入世界或者使用下界傳送門時(shí)卡在加載界面的問題

Leaves collected with silk touch now stack correctly with other leaves of the same type (MCPE-32347)

用精準(zhǔn)采集挖掉的葉子現(xiàn)在會(huì)與其他同類葉子合并成一組

Parrots now sit correctly on a player's shoulder when passing by

當(dāng)玩家經(jīng)過某些地方，鸚鵡可能會(huì)落在他們的肩膀上

Jukeboxes now stop playing music after being broken

唱片機(jī)被破壞后會(huì)停止播放音樂

Wither health bar no longer disappears during the fight if the player moves away (MCPE-40881)

玩家離凋靈太遠(yuǎn)的話，凋靈的Boss條會(huì)消失

Fixed the default recipe for beds

修復(fù)了床的默認(rèn)制作方式

Joining a Realm through the 'joinable friends' list now loads the Realms UI rather than the normal multiplayer UI (MCPE-47731)

通過“可加入的好友”列表加入Realm時(shí)，現(xiàn)在會(huì)使用Realms UI而不是普通的多人游戲UI

Eating when using a nether portal can cause the player to teleport to a random location (MCPE-39147)

使用地獄門時(shí)吃東西會(huì)導(dǎo)致玩家進(jìn)行隨機(jī)傳送

Mobs

怪物

Foxes no longer run away from players that are sneaking

狐貍不會(huì)在玩家潛行時(shí)躲避玩家

Foxes no longer run away instead of being tempted

狐貍在受到引誘時(shí)不會(huì)再躲避玩家

Foxes now move at the same speed in Bedrock and Java

狐貍現(xiàn)在在Java版和基巖版中擁有同樣的移動(dòng)速度

Added back the blue effect from Charged Creeper to Wither shield

閃電苦力怕的光環(huán)同時(shí)應(yīng)用到凋零發(fā)飆時(shí)的效果

Foxes are no longer tempted by the player holding food

狐貍不會(huì)再受到拿著食物的玩家的引誘

Breeding two red Foxes in a snowy biome now makes a red Fox baby

在雪原生物群系中養(yǎng)的兩只紅狐貍現(xiàn)在會(huì)……

Fixed Fox nap goal cooldown

修復(fù)了狐貍睡覺的冷卻時(shí)間

轉(zhuǎn)載并正確翻譯（一開始的官方翻譯非常鬼畜，由up修正）

求3連