大概是截止2020年的書目

2021年的我還沒有開始翻

雜食問題發(fā)言請(qǐng)注意避雷

一、傳記類：

◆理查一世

1.約翰·吉林厄姆《理查一世》

翻譯：★★★★

內(nèi)容：★★★★★（作者可怕的廚力我已經(jīng)感受到了）

閱讀趣味性：★★★★

◆威廉馬歇爾

2.托馬斯·阿斯布里奇《最偉大的騎士：威廉·馬歇爾》

翻譯：★★★（有點(diǎn)拉）

內(nèi)容：★★★★（有時(shí)還能挖到一些比較有意思的東西，尤其是理查他哥小亨利相關(guān)的）

閱讀趣味性：★★★★（翻譯拉了有點(diǎn)可惜）

◆約翰

3.馬克·莫里斯《約翰王：背叛、暴政與<大憲章>之路》

翻譯：★★★★

內(nèi)容：★★★★（這本里面有為約翰澄清部分污名）

閱讀趣味性：★★★★

4.丹·瓊斯《分裂的王國(guó)：約翰、男爵與<大憲章>》

翻譯：★★★★

內(nèi)容：★★★★（重點(diǎn)在理查死后，約翰統(tǒng)治時(shí)期的英格蘭）

閱讀趣味性：★★★★

——————————

二、十字軍東征相關(guān)

1.阿敏·馬盧夫《阿拉伯人眼中的十字軍東征》

翻譯：★★★★（簡(jiǎn)中版本許多譯名和常用的有點(diǎn)區(qū)別）

內(nèi)容：★★★★★（這本的視野比較特殊，但是真的挺不錯(cuò)的）

閱讀趣味性：★★★★

2.鹽野七生《十字軍的故事》三冊(cè)

翻譯：★★★★

內(nèi)容：★★★★（考據(jù)有點(diǎn)問題，但問題不大，插圖多）

閱讀趣味性：★★★★

3.拉爾斯·布朗沃思《燃燒的遠(yuǎn)征：十字軍東征簡(jiǎn)史》

翻譯：★★★★

內(nèi)容：★★★（這本我記得三觀比較正，內(nèi)容不一定特別嚴(yán)謹(jǐn)，但是閱讀門檻比較低，有講故事的感覺）

閱讀趣味性：★★★★★

4.西蒙·蒙蒂菲奧里《耶路撒冷三千年》

翻譯：★★★★

內(nèi)容：★★★★★（對(duì)不起但是原文里面“薩拉丁就像‘孤苦凄涼的母親’”的描述真的戳中了我的笑點(diǎn)哈哈哈哈哈哈哈

閱讀趣味性：★★★★

——————————

三、王朝史

丹·瓊斯《金雀花王朝：締造英格蘭的武士國(guó)王與王后們》

翻譯：★★★★

內(nèi)容：★★★★★（思考了很久???人設(shè)是不是按照這本做的

閱讀趣味性：★★★★

好像同名還有一本《金雀花王朝》，但是那本沒看，不做評(píng)價(jià)

——————————

四、歷史小說

1.司各特《艾凡赫》

標(biāo)簽：游俠、騎士、愛情、陰謀、HE

重點(diǎn)：

①反派定位瘋狂吃癟的約翰（弟弟怎么又是你——，反派常住戶；

②大刷存在感的羅賓漢和他的兄弟們（屬于是夢(mèng)幻聯(lián)動(dòng)了；

③奇奇怪怪人設(shè)的黑騎士獅（？大火里救男主這戲份有點(diǎn)奇怪；

④忠犬狗狗男主艾凡赫（為了追隨國(guó)王直接和自己爹斷絕父子關(guān)系可還行；

⑤兩個(gè)美女子女主（雖然其中一個(gè)成了敗犬

故事結(jié)尾時(shí)大家都還活著，好人有好報(bào)，是HE。所以只要我不了解羅賓漢故事的結(jié)局和理查相關(guān)的歷史，這就是HE（

這本的衍生影視作品比較多，最離譜的是某美版本的，把布隆代爾和艾凡赫揉成一個(gè)人，然后里面的艾凡赫看不懂英文（？可是我覺得理查寫的東西也不應(yīng)該是英文的??

2.C.A.布勞斯《十字軍東征時(shí)代的女性》

標(biāo)簽：愛情、神秘（煉金術(shù)是什么神秘側(cè)的東西）

重點(diǎn)：

當(dāng)普通愛情小說來看就可以了——這本有點(diǎn)離譜，不過有幾章開頭的短詩(shī)還是挺美的。