甄嬛傳中譯中第64期 送命題？秒變送分題！——甄嬛傳第21集21：27

①甄嬛傳第21集21：27

【前情提要：在養(yǎng)心殿里皇上和皇后說(shuō)甄嬛用明紙糊窗有主事之才惹得皇后有點(diǎn)不高興，于是皇后提起剛剛侍寢過(guò)的淳常在暗示皇上這么多年都在假裝深情，還趁熱打鐵地挑撥皇上、甄嬛和淳常在三個(gè)人之間的關(guān)系，緊接著皇上又戳破她處處挑釁。就在皇上和皇后針?shù)h相對(duì)的時(shí)候，蘇培盛突然走了進(jìn)來(lái)，說(shuō)張廷玉來(lái)了?！?/p>

蘇培盛：?jiǎn)⒎A皇上，張廷玉大人到（——中譯中：考生張廷玉到）。

皇上：讓他稍候片刻（——中譯中：考試即將開(kāi)始）。

（皇后此時(shí)向皇上告退，離開(kāi)了養(yǎng)心殿?；噬虾攘丝诓韬蟮搅送饷娴拇蟮罱右?jiàn)了張廷玉。）

（①）甄嬛傳第63集24：44

皇上（對(duì)張廷玉）：年羹堯在京中一切可還安好（——中譯中：朕在盤(pán)清年家黨羽，來(lái)！證明你不是你年派→送命題）（送命答案：臣不知 皇上：戶部尚書(shū)，豈能不知？→有包庇年家之嫌，事后清算年派時(shí)必受牽連）（皇上鏡頭來(lái)源：甄嬛傳第63集24：43）

（滿分答案：）

張廷玉：皇上，恕臣直言，迎來(lái)送往的都是他門(mén)下之人（——中譯中：去他家的全是年派，照著殺，準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)），其余官員他看也不看（——中譯中：我，他看也不看←不僅自證清白，還幫皇上盤(pán)清年派）。年羹堯這次進(jìn)京參見(jiàn)，赴京途中他命都統(tǒng)范時(shí)捷，直隸總督李維鈞跪道迎送【——中譯中：我張廷玉實(shí)名舉報(bào)（+身份證特效）：范時(shí)捷，李維鈞是年派頭號(hào)走狗，帶頭跪舔年家）（身份證內(nèi)容：姓名：張廷玉 性別：男 民族：漢 出生：1672年10月29日 地址：北京市東城區(qū)紫禁城 身份證號(hào)：1101672102917550430）【范志毅（張廷玉）：臉，臉都不要了】，到京時(shí)車(chē)馬顯赫（——中譯中：年羹堯大發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)財(cái)，繳獲無(wú)數(shù)，高調(diào)炫富），王府以下官員跪接（*百官跪迎的命令只能出自皇族）（——中譯中：年羹堯與你皇族兄弟有勾連）（+《雍正王朝》八賢王：百官跪迎），年羹堯安然騎在馬上（——中譯中：年羹堯安然騎在馬上，比你還像皇上），連看都不看一眼（——中譯中：連看都不看一眼，氣死本寶寶了）！

皇上（對(duì)張廷玉）：有這等事？

張廷玉：微臣不敢妄言。

皇上：年羹堯得勝歸來(lái)，衣錦還鄉(xiāng)，難免得意過(guò)頭（——中譯中：功臣只能獎(jiǎng)賞，朕還能拿他咋樣），朕會(huì)提醒他（——中譯中：當(dāng)然是原諒他啦）。

張廷玉：有皇上此言，微臣就心安了（——中譯中：皇上這么慫，微臣就閉嘴了）。

（②）甄嬛傳第21集22：58

皇上（對(duì)張廷玉）：你們戶部事情多（——中譯中：你們互補(bǔ)還沒(méi)做的事情很多），年羹堯懂邊事（——中譯中：你們戶部要盡快學(xué)會(huì)邊事），有什么事情可以與他商量（——中譯中：不懂的題可以請(qǐng)教年羹堯）。記住，商量即可（——中譯中：記住，套話即可，不要讓他做決定）。年羹堯門(mén)下之人若不盡忠職守（——中譯中：我們動(dòng)不了年羹堯，但可以動(dòng)他門(mén)下走狗）（皇上鏡頭來(lái)源：甄嬛傳第21集22：58），反而借端生事，作威作福（——中譯中：想辦法給他們套上“借端生事，作威作?！钡淖锩?，你可立即參奏（——中譯中：你立馬加班，明天朕要看到他門(mén)下走狗的所有罪狀），朕會(huì)重懲，決不姑息（——中譯中：朕好有借口重懲，剪除年家勢(shì)力）。

春節(jié)送大金條啦！還有多款甄嬛傳周邊！足足有500+個(gè)！獎(jiǎng)品介紹在這里，快去領(lǐng)取吧～！