原作者授權(quán)翻譯

原標(biāo)題 《私服について悩むアドマイヤベガ》

PID??16773391

作者??T@kumi

T@kumi的單篇小說里寫愛織比較多

本人水平有限，歡迎批評(píng)指正

[愛織同學(xué)的便裝有點(diǎn)普通吧？]

晚上，突然對(duì)著在房間內(nèi)做作業(yè)的我投來貶低之語的，是室友兼時(shí)尚女王卡蓮。

正準(zhǔn)備轉(zhuǎn)過去問她為什么突然會(huì)說這種話，卡蓮好像是在看著不僅僅只有我，而是我和訓(xùn)練員同框的照片說的。

照片里的我，冷冰冰地站著，訓(xùn)練員桑則在身旁摟住我的肩膀。

他是笑著的。

而卡蓮所說的是照片里我的著裝。

藍(lán)色的毛衣和很普通的牛仔褲。

應(yīng)該是跟卡蓮心中的“可愛”相差甚遠(yuǎn)吧。

所以就算我穿卡蓮的衣服應(yīng)該也不合適。

而且這身衣服適合運(yùn)動(dòng)，我還是相當(dāng)喜歡的。

[……也沒啥吧。我對(duì)衣服沒什么興趣]

敷衍地回答卡蓮，視線回到面前的作業(yè)。

這并不是我想深入的話題。

（況且這個(gè)話題也沒啥好深入的）

卡蓮沒再看照片，而是看了看我的表情，似乎很無趣地抿著嘴唇。

[誒~愛織同學(xué)條件這么好應(yīng)該穿些更可愛的衣服！訓(xùn)練員會(huì)更開心的吧？]

[！]

我馬上就后悔了。

提及到訓(xùn)練員的一瞬間我的耳朵就起了反應(yīng)。

我的耳朵比其他馬娘要大，稍微有點(diǎn)反應(yīng)動(dòng)作都會(huì)很大，內(nèi)心很輕易地就會(huì)被看穿。

果然，站在旁邊的卡蓮察覺到了我的反應(yīng)，臉上浮現(xiàn)出不懷好意的壞笑。

[……什么事？]

[嗯嗯，沒什么~?]

不爽……

我承認(rèn)是我的問題，但被卡蓮……被年下抓住弱點(diǎn)就很難保持冷靜。

[話說我好像在哪里聽說過呢！訓(xùn)練員出于職業(yè)，好像會(huì)經(jīng)常觀察腿部的]

[不是當(dāng)然的嗎。我們作為賽馬娘自己的腿可是競(jìng)爭(zhēng)的資本]

[不是這回事呢。是說他們，都很喜歡女性的腿?]

不行。不能再去聽了。

我嘆了口氣，不再去聽卡蓮的話而是專注于眼前的作業(yè)。

“他們都喜歡腿”

是說喜歡看腿嗎？

裙子之類的我不想穿。

更何況露得更多的超短裙。

但是，如果穿上讓訓(xùn)練員看的話…………

哈，我到底在想什么。

再說，裙子什么的平時(shí)校服不就穿著么。

所以沒必要特意地去買便裝裙子然后穿上。

我就按現(xiàn)在這樣，就可以了……

——————

有一天，我和訓(xùn)練員一起去到大型購(gòu)物廣場(chǎng)。

目的是買替換用的訓(xùn)練鞋和蹄鐵。

之前那個(gè)壞得很厲害，在導(dǎo)致受傷之前換新的。

而訓(xùn)練員在這方面有著專業(yè)知識(shí)，所以就讓他一起來買新的。

今天我雖然穿便裝，但也是一如往常的毛衣搭牛仔褲。

自己都覺得，非常的普通。

訓(xùn)練員的穿著雖也不算華麗，但能感到大人的穩(wěn)重與時(shí)尚。

[那出發(fā)吧。記得商店在二樓]

[誒誒。走吧]

我跟訓(xùn)練員并排在購(gòu)物廣場(chǎng)走著。

這也是一個(gè)休息日，到處都是家庭和戀人。

在我們前面走著的，跟我年齡相仿的情侶親密地手牽手開心地聊著天。

看到女生的穿著，黑色的過膝襪搭短裙。應(yīng)該是卡蓮會(huì)喜歡的著裝。

但煩于跟自己作比較，就隨意地把目光轉(zhuǎn)向店鋪。

目光所及之處，是面向年輕人的洋服店。

我又立馬把視線，轉(zhuǎn)移到旁邊的雜貨店去。

“愛織同學(xué)條件這么好應(yīng)該穿些更可愛的衣服”

我不覺得自己可愛。

也不招人喜歡。

所以我穿現(xiàn)在的衣服就好。

[…………]

——————

[謝謝光臨！]

不愧是訓(xùn)練員。

有了專業(yè)人士事情進(jìn)展很順利，在確定我腿的尺寸后，就到了選購(gòu)環(huán)節(jié)。

不僅考慮了大小和重量，還考慮了我的腳質(zhì)，以及踏步的方式來選擇。

全靠訓(xùn)練員的判斷。

明明不是當(dāng)事者卻更了解作為當(dāng)事者的我。

讓我感到有點(diǎn)……開心。

[謝謝，訓(xùn)練員……]

[不用客氣。都是為了愛織呢]

但是，我沒想到真會(huì)買。

加上蹄鐵的話，價(jià)格就相當(dāng)高了。

雖然為了今天還去了趟銀行，但直到最后我都沒機(jī)會(huì)拿出錢包。

[很貴吧……？]

[必要經(jīng)費(fèi)啦。不如說比想象中便宜呢]

[……是嗎，謝謝]

[謝兩次那真是太感動(dòng)了]

[……什么鬼]

在說什么呢……

這雙鞋絕對(duì)要用到壞。

一直用，一直用，接著用，用到舊。用到不能再用為止。

心中正下定如此決心的時(shí)候，在我右邊走著的訓(xùn)練員突然消失了。

我把目光轉(zhuǎn)向右邊，發(fā)現(xiàn)了剛剛看到的那家洋服店，站在門前的訓(xùn)練員看著我這邊。

[剛剛看你好像很在意衣服的樣子。不來看看嗎？]

[……我對(duì)衣服沒興qu]

[看看唄。就看看而已。進(jìn)去吧]

[…………]

訓(xùn)練員不等我做反應(yīng)就進(jìn)去了。

一個(gè)成年男人走進(jìn)女裝店會(huì)很怪，沒辦法我也跟著進(jìn)去了。

店內(nèi)裝飾閃閃發(fā)亮，顯眼位置放著我這個(gè)年齡的衣服。

對(duì)我來說有點(diǎn)……不，是相當(dāng)耀眼。

拿起了附近的一件洋服，攤開看了看。

是一件純白的開襟毛衣。

[(白色跟我……不搭)]

不熟練地將衣服疊好放回原位。

想早點(diǎn)離開，這么刺眼的場(chǎng)所。

尋找訓(xùn)練員，發(fā)現(xiàn)他在里面跟店員說話。

恰好跟訓(xùn)練員視線交合。

然后訓(xùn)練員指著我這邊跟店員說著話。

很不妙的預(yù)感……

我轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開，不知何時(shí)出現(xiàn)的店員將我擋住，拉住我的手將我?guī)У降甑睦锩嫒ァ?/p>

經(jīng)過訓(xùn)練員身邊時(shí)，毫不掩飾地用帶有恨意的眼神盯著他，訓(xùn)練員卻好像是誤會(huì)了什么，豎起大拇指在那笑。

嘛……我之后，要變成這兩個(gè)人的玩偶了吧。

——————

[………………]

[別這樣鬧脾氣嘛。這不是買了好東西嗎]

[我可沒說想要……]

我怕在那之后被店員和訓(xùn)練員兩個(gè)人當(dāng)成了換裝娃娃，過了一個(gè)小時(shí)訓(xùn)練員終于滿足般地放了我。

現(xiàn)在我們?cè)谫?gòu)物廣場(chǎng)的咖啡廳露天位置。

我盯著他風(fēng)暴吸入著全國(guó)連鎖的可樂。

雖然我感到很不悅，眼前的訓(xùn)練員卻笑得很歡。

明明平時(shí)我有點(diǎn)不舒服就表現(xiàn)得很擔(dān)心，怎么今天就能這樣子笑呢。

我托著腮，看著旁邊椅子上那裝著衣服的袋子。

這套衣服確實(shí)很可愛，我照鏡子的時(shí)候都覺得很好看。

但是，對(duì)我來說太亮眼了。

穿著這衣服出去會(huì)很害羞的。

以后肯定是要放進(jìn)衣柜了，再也不拿出來了吧。

[………………]

但是，難得買了下來卻如此對(duì)待也太失禮了吧？

不對(duì)，我本來就沒說過要買，怎么處理應(yīng)該是自己的事。

只是，離開商店時(shí)店員在耳邊的話引起我的注意。

[標(biāo)簽我已經(jīng)去掉了哦]

所以到底想說什么。

為沒有把多余的垃圾留在店里而感到高興嗎？

真是搞不懂……

[吶吶媽媽！那邊的座位空著哦！不快點(diǎn)去雪糕就要融了！]

[哎呀！看著點(diǎn)路！前面?。?！]

[好痛?。

我的背后好像被撞了一下。

椅子向前挪了幾厘米。

然后冰涼的感覺從后背傳來。

難道說……

[啊—！我的雪糕—！]

[不是說雪糕的時(shí)候啊小笨蛋?。?duì)不起，把你衣服弄臟了！哎呀你也趕快道歉?。

[我的雪糕—??！]

[不，沒事……不要緊的……]

社交能力為零的我，只能盡力擠出這幾個(gè)字。

對(duì)我來說應(yīng)付這種狀況做不到。

還是要找訓(xùn)練員幫忙……

[…………哈？]

不在。

剛剛還在面前坐在的。

這個(gè)薄情的人跑哪去了。

[嗚哇啊啊啊?。。。

[是你的錯(cuò)把??！趕緊別哭了??！真的很對(duì)不起。啊這該怎么辦……]

[不，沒事……這……]

不行……

這種時(shí)候都不知道該說什么好。

我都不知道該做什么去應(yīng)對(duì)面前嚎啕大哭的孩子，還有不停向我道歉的母親。

周圍的視線好刺痛。

可以的話想盡快離開這里。

[喂小子！給你買雪糕來了！]

[！]

聽到訓(xùn)練員的聲音我轉(zhuǎn)過去，看到單手拿著雪糕的他走到我面前，蹲下去跟把手中的雪糕遞給了男孩。

[是雪糕?。】梢詥幔。縘

[噢。下次好好看前面的路。還有給別人造成麻煩要道歉。說好了啊？]

[嗯！！對(duì)不起，姐姐??！]

[不，沒…沒事，的……]

[真的很對(duì)不起，謝謝您了]

[別客氣啦。已經(jīng)沒事了，好好跟孩子去買東西吧]

[真的很對(duì)不起，那打擾了]

母親最后鞠了躬帶著孩子離開了。

結(jié)局還是讓訓(xùn)練員出手解決了。

我只是在旁邊呆著。

但是最重要最可悲的是……

[衣服……怎么辦？我的背很冷……]

[換衣服不就好了嗎？正好買了衣服。趕緊換了吧]

真是的……神啊你是故意這樣安排的吧？

我還是不太情愿，但是不能讓后背這種令我討厭的感覺一直下去，沒辦法……對(duì)，沒辦法我只好拿裝著洋服的袋子急忙走去更衣室。

我低著頭絕不讓他看到我現(xiàn)在的表情……

——————

那天晚上，我被卡蓮問個(gè)不停。

那是當(dāng)然的。

我突然穿著靚麗的衣服，帶著一臉開心回來論誰都會(huì)注意到。

自己也能注意到。

自己感到很開心。

不然不會(huì)犯這種錯(cuò)誤。

一反常態(tài)高興的不得了的我，忘記了卡蓮的存在，就這么穿著那件衣服回到了房間。

所以現(xiàn)在，被眼睛發(fā)光的卡蓮逼到墻邊問個(gè)不停。

雖然現(xiàn)在換回了睡衣，但那件衣服現(xiàn)在還搭在我手上。

為什么會(huì)這么喜形于色呢。

為什么會(huì)這么欣喜若狂呢。

就一句話，僅僅因?yàn)橛?xùn)練員的一句話。

讓我臉上的肌肉不禁抽搐。

[果然愛織（アヤ）很可愛啊]

僅僅就說了這些而已……

為什么會(huì)讓我的內(nèi)心如此喧囂呢……

可惜作者沒有具體描寫愛織買了什么樣的衣服，各位自行腦補(bǔ)吧。