【譯】特殊制劑——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(83)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Special_Mixture
【注:這是一個(gè)女巫集會(huì)發(fā)布的任務(wù)。本篇快訊,女巫集會(huì)與法師公會(huì)擬達(dá)成戰(zhàn)略合作關(guān)系】
————
◆靈丹妙藥
<你問(wèn)某惡婆,最近有什么活干。她說(shuō):>
“法師公會(huì)最近聯(lián)系了本女巫集會(huì),來(lái)打聽(tīng)一種特殊的藥水,這是一份無(wú)比神圣的配方,某地區(qū)迫切需要之。他們?cè)敢鉃樗幩Ц兑恍┙饚?,你都可以拿走。我們想要的只有法師公?huì)的尊重。這趟旅行并不容易。你感興趣嗎?”
<你接下了這份工作[1],她說(shuō):>
“很好,無(wú)名氏。這是那瓶藥水。那么,白天你應(yīng)該是安全的,因?yàn)閷で蟠怂巹┱邇H能在夜間出沒(méi)。對(duì)方期望藥水能在一些天之內(nèi)送達(dá)某鎮(zhèn)的法師公會(huì),所以可別耽擱了。去找一位名叫某某的法師。”
【注1:你不想做,惡婆會(huì)說(shuō):“我理解,我很失望,但我能理解?!薄?/p>
<外面,路人們說(shuō):>
“法師公會(huì)和某女巫集會(huì)和平相處了,真叫人驚訝?!?/p>
“維持不了多久的,法師跟女巫之間的和平?!?/p>
◆夜之子
<你手中的藥水,看上去和一瓶清水沒(méi)什么分別[2]。白天,一切風(fēng)平浪靜。入夜,你遭到了大批吸血鬼、狼人和野豬人[3]的攻擊。>
【注2:藥水在游戲中顯示名稱為“純水”,實(shí)際可治愈獸化人或吸血鬼。玩家若有此類需求,或是單純出于好奇,偷悶一口,藥水并不會(huì)消耗掉,同時(shí)玩家收到提示:你感覺(jué)很怪】
【注3:根據(jù)uesp介紹,最多可同時(shí)出現(xiàn)七只吸血鬼,十只野豬人,和十二只狼人】
<吸血鬼來(lái)襲。>
一個(gè)沙啞的聲音,沾染著墳?zāi)沟膲m土,嘶吼道,“你!那瓶藥歸我們了!”
“把藥給我?!庇姓l(shuí)在咆哮,“它不屬于你!”
你聽(tīng)到有人發(fā)出渴求的呼號(hào),殘忍又野蠻,“藥水!藥水!”
<狼人來(lái)襲。>
狼嚎聲四起。
你聽(tīng)到有什么東西發(fā)出哀怨的嚎叫,充滿著渴望。
狼嚎聲穿透了黑夜。那不是饑餓的嚎叫,而是出于渴求。
<野豬人來(lái)襲。>
野豬高亢的叫聲穿透了黑夜。
你聽(tīng)到一頭野豬發(fā)出帶著喉音咆哮,聲音因絕望而顫抖。
寂靜的夜忽然被打破,一頭憤怒的野豬發(fā)出高亢的嚎叫。
<敵人來(lái)勢(shì)洶涌,你設(shè)法挨到了天亮,最終將藥水送到了目的地。>
◆獎(jiǎng)勵(lì)
<抵達(dá)法師公會(huì),某某法師說(shuō)[4]:>
“啊,一份極其罕見(jiàn)且奇妙非凡的配方。給你金幣。這個(gè)價(jià)位拿到藥水很劃算?!?/p>
【注4:若玩家偷喝過(guò)藥水,法師會(huì)說(shuō):“怎么回事?配方被污染了!我很失望,幫我做這么簡(jiǎn)單的一件事你都辦不到?!敝链?,任務(wù)失敗,無(wú)法得到獎(jiǎng)勵(lì)】
<回去找惡婆,她說(shuō):>
“法師公會(huì)告訴我們交易已達(dá)成。謝謝你,無(wú)名氏?!?/p>
<外面,路人們說(shuō):>
“某女巫集會(huì)給法師公會(huì)的那瓶藥水可以治愈吸血鬼!”
“某女巫集會(huì)給法師公會(huì)的那瓶藥水可以治愈獸化人!”
◆假如:任務(wù)失敗
<回去找惡婆,她說(shuō):>
“我們一直在努力加強(qiáng)與法師公會(huì)之間的關(guān)系,但你未能把藥水送到,一切盡毀于你手,無(wú)名氏。從我的視線里消失。我不想再見(jiàn)到你了。”
<外面,路人們說(shuō):>
“某女巫集會(huì)違背了與法師公會(huì)達(dá)成的協(xié)議?!?/p>
“法師公會(huì)正在斷絕與某女巫集會(huì)之間的聯(lián)系?!?/p>