點(diǎn)擊上方“語齋翻譯”↑↑↑關(guān)注我們

語齋翻譯，09年成立，竭誠為每一位客戶提供滿意的翻譯服務(wù)！

語齋愿與您共同分享英語知識、翻譯技能、學(xué)術(shù)及多業(yè)界資訊，成就您事業(yè)的飛越。

Hey, there~ 歡迎再次來到這里。與語齋一起，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，做最好的自己。

合同法律商務(wù)類翻譯，優(yōu)惠進(jìn)行中，歡迎聯(lián)系

“種草”用英語怎么說？

隨著換季到來，最近各大時(shí)尚美妝博主以及明星都在通過社交媒體平臺(tái)為粉絲安利各種產(chǎn)品，那么最近大家有沒有“種草”一些有趣又好用的產(chǎn)品呢？

大家知道“種草”用英語該如何表達(dá)嗎？難道是"plant seeds"？一起來學(xué)習(xí)一下吧~

在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，種草已經(jīng)不再指傳統(tǒng)意義上的植樹種草了，這里的“種草”是指安利一件商品，激發(fā)人們的購買欲望。

那么用英語表達(dá)的話，我們可以用：

?

recommend

The company is developing algorithms to recommend products when people pose commerce-related queries.

這家公司正開發(fā)一套算法，當(dāng)人們提交商業(yè)相關(guān)的查詢時(shí)，可以向他們種草產(chǎn)品。

?

really interested in

Previously, if I had been really interested in a book, I would race from page to page, eager to know what came next.

在這之前，如果我種草了一本書，我會(huì)一頁一頁的朝前翻，急于想知道下文的究竟。

?

long for sth

He longs for something new after graduation.

他畢業(yè)之后種草了一些新的東西。

?

那么除了“種草”之外，你知道“拔草”和“長草”分別是指什么意思嗎？

?

拔草：no longer longing for something or removing something from shopping cart

指不再掛念某物或者從購物車?yán)镆瞥瞿臣|西

I removed that perfume from my shopping cart.

我拔草了那款香水。

?

長草：the growing desire to buy a particular product or experience something

想要購買某件商品或體驗(yàn)?zāi)臣碌挠饾u膨脹

?

I've been longing to buy this facial mask.

我長草這款面膜很久了。

上海語齋翻譯公司愿與您共同分享學(xué)術(shù)及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系。