整理了一下改詞，包括視頻中還沒有做完的部分（以后大概不會(huì)往下做了，所以就放在這里了）。＊注釋見文后

妄想項(xiàng)鏈

討厭懦弱的自我

討厭如此灰暗的生活1

不知從哪個(gè)奇怪的角落發(fā)現(xiàn)了

沒被戴過的嶄新的項(xiàng)鏈2

所有頂尖的創(chuàng)作者都這樣做著

也想從夢(mèng)想破碎的泥潭中解脫

脫胎換骨 重新開始

『妄想項(xiàng)鏈』

轉(zhuǎn)生成了一個(gè)創(chuàng)作者

受到了偶像的贊賞

我是獨(dú)一無二的 他們都只是凡人

沉醉于那樣的才能之中

可我不再擁有欣賞音樂的能力

所愛的樂隊(duì)伙伴離我而去了

啊，又搞砸了…？

再次妄想

轉(zhuǎn)生成了一個(gè)戀愛者

與命中注定的另一半相遇了

將美好的一切都握在手中

祈愿世界將會(huì)和平

可妄想出的生活出現(xiàn)了裂縫

掀起了殘酷的血雨腥風(fēng)

啊，又搞砸了…？

再次妄想

因?yàn)橐粺o所能所以改變

再次妄想

因?yàn)轭^腦笨拙所以改變

再次妄想

人生的攻略法

幸福的必勝法

難以分辨呢……

現(xiàn)實(shí) 消失了嗎？

一遍又一遍 一遍又一遍重新陷入妄想

在堆積如山的尸體之上獻(xiàn)唱

PARANOIA PARANOIA的痛苦悲鳴

深愛的盡頭是憎恨……？3

一遍又一遍 一遍又一遍重新陷入妄想

相同的畫面 我精心赴約千百遍?

PARANOIA的盡頭 只有無盡的痛苦哀愁

本不該問 “為什么”

轉(zhuǎn)生成了一個(gè)受害者

被世人無償?shù)暮抟馓顫M

唯一對(duì)我伸出手來救贖我的摯友

沒說一句道別就離開了

因?yàn)檫^于純真而再次被人背叛

就連造物都脫離了原本的軌道

啊，又搞砸了…？

再次妄想

轉(zhuǎn)生成了一個(gè)重病者

厭惡著那些華而不實(shí)的東西

在這正直的人反遭世人唾棄的世界

為自己的蘇醒做最后一次斗爭

可是終于回歸現(xiàn)實(shí)后

枯燥的時(shí)間還是一天又一天

啊，又搞砸了…？

再次妄想

因?yàn)椴皇軔鄞魉愿淖?/p>

再次妄想

因?yàn)闆]有大義所以改變

再次妄想

淪為夢(mèng)魘的奴隸

象牙塔底的亡靈

歌聲越是明媚 越容易被現(xiàn)實(shí)掐斷

無情地被碾碎

一遍又一遍 一遍又一遍

重新陷入妄想

無歷史無教養(yǎng) 十分抱歉

PARANOIA

PARANOIA的痛苦悲鳴

恐怕要開始厭惡自己曾鐘愛的一切

一遍又一遍 一遍又一遍

重新陷入妄想

預(yù)言之人

終于出現(xiàn)在眼前

整個(gè)時(shí)代

屬于我們的時(shí)代盡頭

只有無盡的空白

本不存在 “為什么”

轉(zhuǎn)生成了一個(gè)冒險(xiǎn)者

為了追求理想而登上旅途

就算是未知的挑戰(zhàn)

也懷著堅(jiān)持到底的決心感動(dòng)了人們

但卻因一昧地追求著理想

犧牲了許多無辜的人

啊...啊...又搞砸了。

到底哪里才是我的容身之所…?

一次又一次 一次又一次

重新陷入妄想

在堆積如山的尸體上抬起頭

PARANOIA

PARANOIA的痛苦悲鳴

“請(qǐng)不要對(duì)我說那樣愚蠢的誓言”

妄想項(xiàng)鏈 妄想項(xiàng)鏈

再次妄想吧

高音譜號(hào) 高音譜號(hào)

石蒜色的終極

妄想項(xiàng)鏈 妄想項(xiàng)鏈

莫比烏斯環(huán)的聯(lián)結(jié)

“為什么” 請(qǐng)告訴我

啊啊 習(xí)慣妄想的世界

又變回了平凡的自己

雖然很悲傷 但總覺得松了一口氣

某個(gè)熟悉的時(shí)刻從床上爬起

一旦清醒過來了 大家都停了下來

為了忘掉真實(shí)的一切?

把它丟進(jìn)了垃圾桶

妄想項(xiàng)鏈

如此灰暗的生活1：手書用的是游戲線劇情，第一段描寫的對(duì)象為陷入妄想前的泠珞。

嶄新的項(xiàng)鏈2：項(xiàng)鏈作為全系列中反復(fù)出現(xiàn)的線索，這里的作用大概與原曲的“轉(zhuǎn)生蘋果”類似。

深愛的盡頭是憎恨……？3：文中出現(xiàn)的三個(gè)“愛して 愛して 嫌”，我認(rèn)為是一種很高明的手法，雖然是同樣的詞但是表達(dá)的情感是遞進(jìn)的，可惜似乎所有同人作品都把它直譯成了“愛我吧愛我吧討厭”。這里我在三段中的譯文都不一樣，試圖體現(xiàn)出這種微妙的變化。

相同的畫面 我精心赴約千百遍?：原詞是“流光溢彩，如出一轍的故事”，我同義替換成了《世界沉睡童話》中的歌詞。下文中的“歌聲越是明媚，越容易被現(xiàn)實(shí)掐斷，無情地被碾碎”是《泠重乞愿》的歌詞，“預(yù)言之人終于出現(xiàn)在眼前”也是《世界沉睡童話》的歌詞。

……?：這里我沒有改詞，當(dāng)成比喻吧。如果做出來的話，可能會(huì)放游戲ed1、2的劇情。

為了忘掉真實(shí)的一切?：和原曲不同，此處的泠珞并沒有像原曲的主角一樣“從轉(zhuǎn)生中醒來回到現(xiàn)實(shí)”……而是“忘掉了真實(shí)的一切”。