在鄭州漫展活動(dòng)現(xiàn)場，@孫曄Gary 回答了觀眾提出的若干問題，包括第一次參加漫展活動(dòng)的感受、配音工作中塑造角色的方法、給想成為配音演員的小伙伴的建議等等，一起來看看他真誠的分享吧！

時(shí)間：2023年8月4日

地點(diǎn)：河南·鄭州數(shù)字動(dòng)漫游戲文化節(jié)

（根據(jù)活動(dòng)錄音整理：BV1p44y1w7FK）

問=主持人

答=孫曄

問：孫老師第一次參加漫展，有什么感受？以后還會(huì)再有簽售嗎？

答：今天對(duì)于我來講，還是蠻有紀(jì)念意義的。因?yàn)槭莾蓚€(gè)第一次，第一次來鄭州，昨天到得比較晚，所以還沒有時(shí)間去感受我們鄭州的人文環(huán)境和美食，我一定會(huì)找機(jī)會(huì)去感受一下。第一次來到漫展，感受到了小伙伴們的熱情，我其實(shí)心情挺復(fù)雜的，有興奮、有期待，也有忐忑，擔(dān)心會(huì)給大家?guī)聿缓玫捏w驗(yàn)。我會(huì)盡我所能，讓大家有最好的體驗(yàn)。謝謝！我相信第一次不會(huì)是最后一次的，以后一定還會(huì)有。

問：請(qǐng)問老師是怎樣踏入配音行業(yè)的？

答：是在97年的時(shí)候，當(dāng)時(shí)有一部動(dòng)畫電影叫《寶蓮燈》，我參加了上海美術(shù)電影制片廠的試音，這算是我第一次進(jìn)錄音棚。之后我又參加了《我為歌狂》，配的是蓋世愛，不知道大家有沒有看過。這個(gè)年代比較久遠(yuǎn)了，很多小伙伴可能有代溝，不一定知道。然后慢慢步入了配音的行列。工作到今天，還是要感謝大家的支持！

（《我為歌狂》蓋世愛CV孫曄回憶動(dòng)畫配音始末：BV1zW411B7RG）

問：請(qǐng)問老師喜歡粉絲怎么稱呼您？孫叔叔？孫萌主？

答：「孫叔叔」其實(shí)更多是我們同行之間對(duì)我的稱呼，叫我「孫酥酥」，現(xiàn)在有時(shí)候連孫字也沒有了，就叫「酥酥」，非常的簡短。畢竟人到中年了嘛，雖然我覺得我的內(nèi)心還是二十幾歲，還是要面對(duì)這個(gè)現(xiàn)實(shí)。所以我覺得我的粉絲很好，給我起了一個(gè)「孫萌主」的昵稱，這個(gè)萌不是武林盟主的「盟」，是那個(gè)萌萌噠的「萌」，直接把「叔叔」就對(duì)沖掉了。開玩笑啦。大家叫我「孫叔叔」我會(huì)覺得很親切，叫我「孫萌主」我也很受用。所以，隨便，哪怕你們叫我「孫行者」也可以的。（笑）

問：據(jù)說老師可以不靠后期，用肉嗓發(fā)出「魔獸音」，能不能現(xiàn)場展示一下？

答：可以。當(dāng)時(shí)我是怎么會(huì)發(fā)出這個(gè)聲音的，是我聽到一段英語的旁白，My son, that's your destiny.（低沉的笑聲）

（「魔獸音」的發(fā)聲原理：BV1ix411d7kx）

問：在配音的過程中，您所遇到的最大的困難是怎樣的？

答：最大的困難，讓我做噩夢(mèng)都會(huì)夢(mèng)到的，應(yīng)該是我在入行早期的時(shí)候，從卡通片轉(zhuǎn)變成配真人。我最早的時(shí)候配的全都是卡通片，配的都不是人，什么《帥狗黑皮》《咕嚕先生》啦，都是很夸張的小動(dòng)物的說話方式。所以當(dāng)我配真人的時(shí)候，我的調(diào)子就下不來了，真人說話的時(shí)候我們都是用比較平常的語調(diào)來處理?；撕荛L很長時(shí)間，才慢慢適應(yīng)。這個(gè)應(yīng)該是我整個(gè)配音生涯中，比較難以逾越的一個(gè)鴻溝，好在我越過了。

問：聽說過「瘋狂星期四」文學(xué)嗎？

答：好像是一些不搭邊界的小短文，最后總會(huì)有「V我50」。（笑）

問：會(huì)被自己的「瘋狂星期四」洗腦嗎？

答：不會(huì)。我一直覺得，這樣「瘋狂」的一個(gè)廣告創(chuàng)意，為什么一定要用古典音樂《威廉退爾序曲》來呈現(xiàn)呢。當(dāng)時(shí)我唱的時(shí)候，覺得那個(gè)音好高，「瘋狂瘋狂星期四」。但是廣告有的時(shí)候它的創(chuàng)意目的就是要洗腦，有那個(gè)記憶點(diǎn)。

問：自己會(huì)點(diǎn)「瘋狂星期四」嗎？

答：會(huì)啊，不光是我，還有我爸媽，會(huì)點(diǎn)完了幫他們送到家里。（笑）

（肯德基瘋狂星期四：BV1b54y1S7z6）

問：空閑的時(shí)候會(huì)做些什么？

答：平時(shí)工作比較忙，空閑的時(shí)候會(huì)喝喝茶，聽聽音樂，看看電影，或者和小伙伴約一起打羽毛球，和摩友（摩托車愛好者）一起近郊摩旅一下。我還有一個(gè)很特別的小愛好，喜歡養(yǎng)小烏龜。

問：會(huì)在家里溜烏龜嗎？

答：偶爾會(huì)。培養(yǎng)它跟我的互動(dòng)。（笑）

問：在從業(yè)經(jīng)歷中，有什么印象深刻的有趣的事情嗎？

答：比如說我們?cè)谂湟暨^程中，配電視劇，有些演員不一定會(huì)正常說臺(tái)詞。有一次和我搭檔的是楊夢(mèng)露，她遇到一個(gè)女演員是中日混血，有一段臺(tái)詞背不出來就用日語的一二三四在那邊講。我當(dāng)時(shí)就傻了，怎么辦，沒辦法，只能硬著頭皮對(duì)著那個(gè)口型去配。作為配音演員，我們可能要面對(duì)一些無法預(yù)料的突發(fā)事件，要用自己的專業(yè)能力去彌補(bǔ)這些漏洞。我覺得這個(gè)還蠻有意思的。

（孫曄&楊夢(mèng)露配音對(duì)手戲片段精選：BV1Lf4y1d7ex）

其實(shí)一開始我還沒有從事配音這一行的時(shí)候，我的認(rèn)知很膚淺，覺得只要能說一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話，就可以配音。但是當(dāng)我入行之后，我才發(fā)現(xiàn)這個(gè)行業(yè)它的學(xué)問是深不見底的，即便到現(xiàn)在我已經(jīng)從業(yè)二十幾年，我依然覺得有很多的點(diǎn)需要去突破，很多東西還要去學(xué)。

問：您每次配音的時(shí)候，是怎么讓角色立起來的？想知道您塑造角色的過程。

答：這個(gè)問題一聽就是對(duì)配音有一定了解的老朋友來問的。第一個(gè)問題我可能沒有辦法去回答，因?yàn)槲遗涞慕巧袥]有立起來，我覺得應(yīng)該是觀眾來決定的。如果你們覺得我配的角色立起來了，那才是真正的立起來了。我不可能在這邊說，大家請(qǐng)看，我配的這個(gè)角色他立起來了！這個(gè)有點(diǎn)不太合適。（笑）

塑造角色的這個(gè)過程，我是可以詳細(xì)地跟大家分享的?，F(xiàn)在的我來回答這個(gè)問題，我會(huì)覺得是二十幾年的配音經(jīng)驗(yàn)所帶給我的一些積累，讓我能夠比較快速、高效、準(zhǔn)確地定位一個(gè)角色。

如果把時(shí)間往前調(diào)，調(diào)到我還是一個(gè)菜鳥的時(shí)候，我是怎么去找人物的呢。當(dāng)時(shí)我覺得向外尋找可能有點(diǎn)困難，我就向內(nèi)尋找我自己。我每天都在扮演我自己，我是怎么把我自己演好的呢，每一個(gè)人在生活當(dāng)中是有很多面的。比如現(xiàn)在，現(xiàn)時(shí)現(xiàn)在的孫曄，我是作為一個(gè)漫展的特邀嘉賓過來，那我就得在這兒說我這個(gè)身份該說的話，做這個(gè)身份該做的事。如果我回到家里，面對(duì)我的父親，我就是個(gè)兒子；面對(duì)妻子，我就是她的丈夫；面對(duì)女兒，角色就切換成了父親。所以我們不能在配音的時(shí)候，以不變應(yīng)萬變。我不能以對(duì)我女兒的態(tài)度，來對(duì)我爸爸說話，那老爺子哪兒受得了呢。（笑）我們要挖掘人物本來的面貌，還有不同的對(duì)象感。

再進(jìn)一步，我們家可能環(huán)境比較寬松，我跟我父親之間是可以直呼其名的，但如果我配的角色，他的家庭氛圍是比較緊張的，或者說父子之間有一些言行舉止上的規(guī)范不可逾越的，我就要去重新學(xué)習(xí)，要觀察我身邊的人和事，來總結(jié)他們?cè)谏钪械膫€(gè)性。比如我的個(gè)性比較溫和，那么我的語流、我的尾音咬字會(huì)略拖得長一點(diǎn)。如果這個(gè)人的性格比較果敢，那么他的語言就相對(duì)干脆利落。這樣一來，和前面那個(gè)人的性格相比已經(jīng)有一點(diǎn)微妙的變化。這是塑造角色的一些最基本的要點(diǎn)。

隨著慢慢深入之后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)還有語流、咬字、情緒……不同的人情緒是不一樣的。比如說我跟你是最好的朋友，某一天你做了對(duì)不起我的事情，一種處理是這樣的，你怎么能這樣對(duì)我呢！怎么可以這樣呢！很憤怒激動(dòng)的。還有一種處理是很悲憤哽咽的，我把心都掏給你了，你怎么能對(duì)我這樣。這是兩種性格的人，在同一件事上的不同表達(dá)。我們?cè)谘堇[的時(shí)候要注意方方面面，在塑造角色的過程中，其實(shí)這是一個(gè)很漫長的過程，是需要慢慢去體會(huì)的。

問：對(duì)于想成為配音演員的粉絲，有什么建議嗎？

答：如果說學(xué)習(xí)配音、學(xué)習(xí)語言表達(dá)，是為了提高我的普通話水平，在平時(shí)的職場上，在跟他人的交流上加一些分，這個(gè)相對(duì)容易。如果要成為一個(gè)配音演員，這是一個(gè)擇業(yè)的過程，是走向職業(yè)化的過程，我覺得是比較嚴(yán)肅的事情。

首先，你對(duì)自己要有比較準(zhǔn)確的評(píng)判，是不是適合做配音演員。然后要找一些靠譜的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，現(xiàn)在我們看到很多雜亂的現(xiàn)象，很多平臺(tái)上也會(huì)看到「免費(fèi)學(xué)配音」之類的廣告。一定要記住，這個(gè)老師有沒有參與一線配音工作，或者這個(gè)公司是不是一直在從事配音工作，只有那樣它才有行業(yè)資源，能給到你一些正確的配音學(xué)習(xí)的方向，這個(gè)是比較重要的。大家千萬不要去亂學(xué)，走彎路。這個(gè)是我給大家的建議。

當(dāng)然，我由衷地希望，在座的小伙伴，有一天能加入到我們配音演員的行列，有一天我們能夠坐在一起，共同完成一個(gè)作品，共同創(chuàng)作。這對(duì)于我來講，也是非常榮幸的事情。