hello？所以沒(méi)有人想提問(wèn)對(duì)不對(duì):D 不過(guò)沒(méi)有關(guān)系 什么時(shí)候有問(wèn)題咱什么時(shí)候回答吧，想知道規(guī)則的去看上一章-? ? :)

---寒風(fēng)從北方卷來(lái)之時(shí)//

“不，”Tommy閉上眼睛，重新思考著自己剛剛那些話(huà)里的意思，一邊說(shuō)著，一邊想著，“當(dāng)個(gè)國(guó)王和這個(gè)沒(méi)關(guān)系。我覺(jué)得我想說(shuō)的是……在一國(guó)之主和兄長(zhǎng)面前他選了前者，然而現(xiàn)在情況已經(jīng)完全不同了?！?br>

“哦，Tommy。”Techno聲音里的悲傷讓Tommy猛然睜開(kāi)眼睛，“你覺(jué)得他有得選嗎？”

//

又或者是虛偽，幸福，還有沉重的秘密。

Tommy對(duì)秘密略知一二。

他第一次聽(tīng)到這個(gè)詞的時(shí)候，他才五歲，是在父親和哥哥的對(duì)話(huà)里聽(tīng)到的。

“我們把這件事當(dāng)成秘密吧，好嗎？Wil？”父親在濃重的夜色里溫柔的說(shuō)，沒(méi)注意到圖書(shū)館門(mén)外的Tommy正在聚精會(huì)神的聽(tīng)著每個(gè)字——就算那時(shí)年齡尚淺，Tommy也知道Wilbur是個(gè)特別的孩子，爸爸對(duì)Wilbur說(shuō)話(huà)的方式不一樣：不像對(duì)他，估計(jì)在他眼里Tommy不過(guò)是個(gè)煩人小孩(小破孩)，但是爸爸和Wil是平等的，就像他們身上背負(fù)著同樣的使命，受過(guò)一樣的傷。

“那如果他們永遠(yuǎn)也不會(huì)消失怎么辦？”Wilbur低聲問(wèn)道，Tommy從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)Wilbur這么害怕什么，但是他在害怕什么？

Tommy在他聽(tīng)完整場(chǎng)對(duì)話(huà)之前就離開(kāi)了，當(dāng)然，他也沒(méi)被允許聽(tīng)到。現(xiàn)在想想，也許是他的一部分想要保留對(duì)哥哥的完美印象——就像是琥珀中封印的化石。哥哥從不害怕，他們也從不流血。 哥哥們從不畏縮，永遠(yuǎn)是神話(huà)。 他會(huì)堅(jiān)持這種信念，直到為時(shí)已晚。

六歲的時(shí)候，Tommy正式有了自己的第一個(gè)秘密，也第一次明白了秘密，是一個(gè)多么沉重的詞語(yǔ)。

一年以后，他的哥哥正式被加冕為王。

當(dāng)Wilbur跪在一個(gè)穿著白袍的人的面前時(shí)，Tommy在人群里驕傲的挺立著。陽(yáng)光讓W(xué)ilbur頭上王冠的寶石熠熠生輝，這頂王冠曾經(jīng)是他們父親的——當(dāng)然現(xiàn)在已經(jīng)不是了。Wilbur宣誓他將永遠(yuǎn)保護(hù)，效忠于王國(guó)，他承諾將永遠(yuǎn)對(duì)人民慷慨，善良，公平，永遠(yuǎn)維護(hù)正義。穿著長(zhǎng)袍子的人宣布Wilbur正式被加冕為王，國(guó)家的統(tǒng)治者，為這片土地的保護(hù)者。國(guó)王萬(wàn)歲！在所有人的歡呼中，Tommy喊得最響亮，聲音大到足以撼動(dòng)房頂上的楔子。當(dāng)Wilbur微笑時(shí)，Tommy知道，那個(gè)微笑是屬于他的。

兩年以后，Tommy十歲生日的時(shí)候，他又問(wèn)了Technoblade他幾年以來(lái)一直在問(wèn)的同樣的問(wèn)題：“你會(huì)訓(xùn)練我嗎？”這一次，Technoblade同意了。

時(shí)間仿佛是松松散散的羊皮卷，在Tommy還沒(méi)有注意到的時(shí)候它就已經(jīng)慢慢的滾向了遠(yuǎn)處。他和他的國(guó)王哥哥一起成長(zhǎng)，一起變得更高，更強(qiáng)壯，更聰明——不過(guò)如果讓Tommy說(shuō)實(shí)話(huà)，可能也只有Wilbur變得更聰明了。Wilbur的工作讓他不能經(jīng)常陪在Tommy身邊，不過(guò)那也沒(méi)關(guān)系，因?yàn)門(mén)ommy還有Techno。他們會(huì)在一起打打鬧鬧直到Techno因?yàn)椴豢杀苊獾穆殑?wù)被Wilbur召回他身邊，但是后來(lái)Tommy就釋然了。雖然單獨(dú)一個(gè)人的時(shí)候是最糟糕的，但是這和與Wilbur在一起時(shí)的單調(diào)的安靜又有什么區(qū)別呢？

They would spar and talk until Techno was inevitably called back to the king’s side, but by then Tommy was appeased. The days he was alone were the worst, but mostly indistinguishable in their monotonous quiet.

（這一段是我自己的主觀(guān)判斷，如果有偏差還請(qǐng)大家指正 Thx）

在落單的某一天里，Tommy發(fā)現(xiàn)自己正在城堡里毫無(wú)目標(biāo)的到處閑逛。在走過(guò)一條隱約有些熟悉感的走廊時(shí)，他又一次聽(tīng)到了什么——是自從母親去世之后他一直很想念的東西——音樂(lè)。

他循著聲音的來(lái)源走到了一扇虛掩的門(mén)前，Tommy屏氣從門(mén)縫中偷眼瞧去，但當(dāng)他看到是誰(shuí)在演奏的時(shí)候，他不禁驚訝的把嘴里的空氣全部吐了出來(lái):Wilbur——疲倦從他耷拉的肩頭和眼睛下濃濃的黑眼圈中透出來(lái)——正在彈他的吉他，一邊咒罵著自己時(shí)不時(shí)漏掉一兩個(gè)音符，但一邊仍在演奏，繼續(xù)彈下去。和他一起演奏的是Technoblade，他正拉著一把音色甜美的小提琴，他傷痕累累的手在琴弦上輕輕的移動(dòng)著，他的手臂呈弓形，在空氣中劃過(guò)優(yōu)美的弧線(xiàn)。他們兩個(gè)都閉著眼睛，沉浸在自己的世界中。而Tommy明白——在他的內(nèi)心深處——知道這是一個(gè)他永遠(yuǎn)無(wú)法涉足的世界。于是他輕輕的帶上門(mén)，退回到門(mén)外屬于他的寂靜中。

15歲的時(shí)候，Tommy從來(lái)沒(méi)有比這更年長(zhǎng)過(guò)，但他也從來(lái)沒(méi)感覺(jué)這么年輕過(guò)。

At fifteen years old, Tommy was the oldest he’d ever been, but he never felt so young.

（這一段我感覺(jué)我拿捏不準(zhǔn)，希望大家能提提意見(jiàn)，以后翻譯的時(shí)候也能更好的體現(xiàn)文章深意。）

1991字

大刀我先吃為敬

文章有兩處我拿捏的不是很準(zhǔn)，希望大家提出自己的見(jiàn)解，一起吃鳥(niǎo)雀的刀子
以后翻譯的時(shí)候采納大家的意見(jiàn)也可以讓翻譯更準(zhǔn)確

好啦，我是蘇打，讀書(shū)不迷路，三連加關(guān)注。我們下期再見(jiàn)。

（歡迎提問(wèn)嗷！）

頭圖來(lái)自Twitter：@ksd_esign

封面來(lái)自Twitter #flowersfordream: @nana_noona_art