【轉(zhuǎn)載/翻譯】小馬音樂劇-第二彈:基督山黛西

“你們生活吧,幸福吧,我親愛的孩子們,永遠(yuǎn)也不要忘記,在上帝肯向人類揭示未來之日到來之前,這兩個(gè)詞就涵括了人類的全部智慧:
“等待和希望!”——《基督山伯爵》(<法國(guó)>大仲馬 著)
圖畫/文章作者:Stuflox(deviantart網(wǎng)站和YouTube上的畫師)
轉(zhuǎn)載&翻譯:特工彼得
溫馨提示:建議閱讀前先了解下原著人物關(guān)系

《基督山伯爵》,大仲馬(Alexandre Dumas)最受歡迎的小說之一。這本書至今受到廣大讀者的歡迎。作者在巴黎警方的檔案中發(fā)現(xiàn)了這個(gè)這個(gè)故事的原型。這是真實(shí)的故事,鞋匠弗朗索瓦·皮科特成為了愛德蒙·唐太斯的原型,真實(shí)的偵探故事在這位藝術(shù)家的筆下變成了一本關(guān)于伊夫堡殉道者和巴黎復(fù)仇天使的引人入勝的書。
這幅海報(bào)是MLP對(duì)《基督山伯爵》的二次同人創(chuàng)作——《彩虹山伯爵》(又譯《基督山黛西》),是我受Ink Potts(YouTube和deviantart上的知名畫師組織)的啟發(fā)而創(chuàng)作的。這是一個(gè)關(guān)于忠誠(chéng)與背叛的故事,愛德蒙·唐太斯的悲慘命運(yùn)將被忠誠(chéng)的云寶黛茜重演。
這封面就像永遠(yuǎn)畫不完一樣…我用了至少三天時(shí)間;顏色,陰影,黛西的翅膀,字母,背景和其他東西費(fèi)了不少功夫——準(zhǔn)確點(diǎn)講:72.5小時(shí)。
我現(xiàn)在自我感覺良好......媽呀……我想我要昏過去了。

在我最近的狀態(tài)更新中,我問自己是否應(yīng)該為漫畫《彩虹山伯爵》(the Count of Monte Rainbow)畫一個(gè)新封面。我確信多畫幾張漫畫封面是完全正常的,因?yàn)槲业睦L畫技巧在不斷提高。
我受到某版本《基督山伯爵》封面的啟發(fā),制作了這樣一個(gè)封面;1977年,莫斯科出版的《想象文學(xué)》(這是我擁有并閱讀過的書)。
我花了大約一周的時(shí)間畫出了整個(gè)作品,我對(duì)最終的版本非常滿意。
馬設(shè)概念

?選用酸梅酒(Berry Punch)來客串卡德魯斯(Caderousse)的想法來自:NeutisShow(deviantart網(wǎng)站的畫師)(原本卡德魯斯的設(shè)計(jì)是屬于她的,但是因?yàn)樗嫷目ǖ卖斔沟囊路]有完整的視圖,所以我自己稍微改了一下)。還有,最重要的原因:“WIIIIIIIIIIIIIIIIIINEEEE!!更多的酒! ! ! !。”

?奧克塔維亞(Octavia Melody)被選中扮演海蒂(?Haydee)這個(gè)角色的原因,是因?yàn)镮nk Potts的《地獄到你的門前》(Hell to your doorstep)的一個(gè)畫面中,伯爵站得離奧克塔維亞太近了(黛茜,你個(gè)變態(tài)……)特別感謝MLP-FIM-22(即Count-Monsparkle在deviantart上的早期用戶名)幫助海蒂的設(shè)計(jì)。
?巴布西(Babs Seed)作為一名可愛軍團(tuán)成員,與飛板璐有關(guān)。就像弗蘭茨(Franz)是阿爾貝(Albert)的朋友一樣。甜貝爾客串瓦朗蒂娜(?Valentine),小萍花客串尤金妮·騰格拉爾(Eugenie Danglars),所以只剩下巴布西來演弗蘭茨了。我希望你們能明白我的意思。阿爾貝由飛板璐客串,在此提醒下不知道該設(shè)定的朋友們。

?悠悠踢踏(Tender Taps?)飾安德里亞·貝內(nèi)代托(Andrea?Benedetto)——由于他和小萍花的關(guān)系(詳情請(qǐng)見S06E04),他得到了這個(gè)角色,將雙鉆(?Double Diamond)取代。
?關(guān)于安德里亞(為什么最初要讓雙鉆演)——在雙鉆和悠悠踢踏之間真的很難選擇,之所以雙鉆最初得到了他的角色,是因?yàn)樗拿鹑鸷芟瘢ǘ际前咨?,而貝?nèi)代托又是維爾福的私生子,父子遺傳嘛......)。

?選用小萍花扮演尤金妮·騰格拉爾(Eguenie Danglars)的想法已經(jīng)被無數(shù)人用過(畢竟小萍花與蘋果杰克是姐妹倆,蘋果杰克又客串騰格拉爾)。由于甜貝爾飾瓦朗蒂娜·德·維爾福(Valentine de Villefort)——杰拉德·德·維爾福(Gerard de Villefort)的女兒,以此類推,小萍花應(yīng)該被選中飾演尤金妮)。萍金妮(Appeline,就是把小萍花和尤金妮的名字給拼一塊)的設(shè)計(jì)屬于NikolayII(deviantart的畫師)。
?用瑞瑞的父親(我想應(yīng)該是叫Magnum,這個(gè)名字)來客串諾瓦蒂埃(Nortier)的想法來自最簡(jiǎn)單和最直白的原因:他是瑞瑞的父親!(瑞瑞 飾 維爾福)
在這幅畫中,你可以看到諾瓦蒂埃處于兩種狀態(tài):他第一次出場(chǎng)的狀態(tài),以及完全癱瘓的狀態(tài),也就是他在原著中后期出現(xiàn)的方式。

?用萍琪派客串法利亞神父(Abbe Faria)的想法來自:?Athlete Grizzle(deviantart的畫師)。與其他作品相比,我對(duì)她做了一點(diǎn)重新設(shè)計(jì)。首先,我把她的囚服換成了一件臟袍子。其次,我讓她的顏色變得有點(diǎn)灰,這樣會(huì)更符合邏輯,可以看出她在監(jiān)獄里待了很長(zhǎng)時(shí)間。而且,我想如果黛茜的顏色變成灰色,而萍琪亞(?Pinkia,即萍琪和法利亞的名字拼在一起)保持她現(xiàn)在的粉紅色,那將會(huì)非常奇怪。第三,我讓她的頭發(fā)看起來更亂了,就像黛茜在監(jiān)獄里呆了幾年之后的樣子一樣。

?愛德蒙·黛茜(Edmond Dashie)在逃離伊夫堡后成為走私犯——黛茜逃離伊夫堡之后,他在基督山島發(fā)現(xiàn)寶藏之前有一段時(shí)間,當(dāng)時(shí)他正與一群走私犯在一艘船上打工。我覺得他把的囚服穿這么長(zhǎng)時(shí)間會(huì)很奇怪,而且小說里說他得到了一些新衣服,所以我在他做走私犯的時(shí)候?yàn)樗O(shè)計(jì)了一個(gè)服裝。
?路易斯·黛茜(Louis Dashie),愛德蒙·黛茜的父親。選用他的想法的來源顯而易見。云寶黛茜的父親曾出現(xiàn)在MLP FiM系列的某一集里,所以很明顯在這里選用了他作為愛德蒙·黛茜的父親。

?爛牛奶(Spoiled Rich) 飾 海洛伊絲·德·維爾福(Heloise de Villefort)——最困難也是最不明白的選擇就是讓爛牛奶扮演海洛伊絲·德·維爾福這個(gè)角色,但遺憾的是,?我和我的朋友找不到比爛牛奶適合的小馬了。至少爛牛奶和珠玉冠冠(Diamond Tiara)之間的家庭關(guān)系與愛德華(Edouard?)和海洛伊絲之間的家庭關(guān)系是一樣的。此外,爛牛奶似乎不喜歡可愛軍團(tuán),又因?yàn)樘鹭悹柺撬麄冎械囊粋€(gè),所以被爛牛奶可能不喜歡甜貝爾,就像海洛伊絲不喜歡瓦朗蒂娜一樣。我還認(rèn)為,盡管爛牛奶有時(shí)對(duì)珠玉冠冠表現(xiàn)得期望過高,但她仍然想的給女兒最優(yōu)越的生活條件,就像海洛伊絲想把財(cái)富留給兒子一樣(這里原作者似乎有誤解,其實(shí)海洛伊絲把財(cái)富留給兒子就等同于留給了她自己——本質(zhì)上講,她還是個(gè)心狠手辣、陰險(xiǎn)又貪婪的女人),她想把財(cái)富的給他,即使她需要為此走一條更黑暗的道路(指她下毒害死家人的事)。
?珠玉冠冠 飾 愛德華·德·維爾福(Edouard de Villefort?)——這個(gè)選擇是因?yàn)橹橛窆诠诘闹魃{(diào)與甜貝爾的主色調(diào)相似。此外,雖然愛德華的性格是相當(dāng)不為人知的,但珠玉冠冠似乎在很多方面與他有共同之處。至少我是這么想的。
?飛板璐 飾 阿爾貝·德·馬爾塞夫(?Albert de Morcerf)(重新設(shè)計(jì))——我很久以前就解釋過選擇飛板璐扮演阿爾貝,但我現(xiàn)在畫他只是為了展示他全新設(shè)計(jì)。我真的很喜歡這個(gè)形象。

?斯派克飾演阿里(Ali):基督山的啞巴努比亞奴隸——這是最奇怪的選擇,因?yàn)槟憧赡軙?huì)說大麥更適合這個(gè)角色,因?yàn)樗惶≌?。?dāng)我在思考這個(gè)角色的時(shí)候,我沒有刻意地考慮到這一點(diǎn),因?yàn)榘⒗锊粌H僅是一個(gè)不會(huì)說話的角色。我無法想象像大麥這樣強(qiáng)壯高大的雄駒能成為奴隸;大麥如此的健壯、威猛,他可以很輕易地?cái)[脫那些試圖奴役他的家伙(Stuflox立馬暴露了她的俄式思維,唉......),過上正常的生活,而斯派克,對(duì)我來說,非常適合這個(gè)角色,因?yàn)樗侨绱说闹艺\(chéng),默默地幫助著M6。阿里也一樣——他認(rèn)真傾聽基督山說的每一個(gè)字,毫無怨言地按照他說的去做。我覺得斯派克很適合阿里這個(gè)角色。
?選用可可·帕梅爾(Coco Pommel)客串埃爾米納·騰格拉爾(Hermine Danglars)——選用可可·帕梅爾客串埃爾米納·騰格拉爾的想法來自于Pony-from-Everfree(deviantart的畫師)。因?yàn)榭煽伞づ撩窢栐趧≈姓J(rèn)識(shí)蘋果杰克,而她(可可)又是瑞瑞真正親密的朋友。

?吉爾達(dá)(Gilda)飾演路易吉·萬(wàn)帕(Luigi Vampa)——我已經(jīng)在音樂?。ǖ抡Z(yǔ))劇情的漫畫中使用吉爾達(dá)飾演路易莎·萬(wàn)帕(Luisa?Vampa),而路易吉·萬(wàn)帕這個(gè)角色仍然非常適合她,所以她/他剛剛得到了形象上的升級(jí)。也沒添什么新東西。路易莎·萬(wàn)帕和路易吉·萬(wàn)帕幾乎是同一個(gè)角色,區(qū)別只是一個(gè)是女人,另一個(gè)是男人。


?暗夜翔翼(Night Glider)?飾 朱莉·莫雷爾(Julie Morrel):皮埃爾·莫雷爾(Pierre Morrel)的女兒,馬克西米利安(Maximilian)的妹妹——因?yàn)樗酌木壒剩运雌饋碛悬c(diǎn)像索云(Soarin)和飛火(Spitfire),所以她很適合作為飛火的女兒,況且合適的閃電天馬隊(duì)成員我們也幾乎找遍了。
?雙鉆 飾 埃馬紐埃爾·埃爾博(?Emmanuel Herbault):朱莉的丈夫——雙鉆認(rèn)識(shí)暗夜翔翼,一些粉絲甚至?xí)具@對(duì)CP,所以他更適合這個(gè)角色。
?格麗塔(Greta)飾演特麗莎(Tereza): 路易吉·萬(wàn)帕的女朋友——格麗塔和吉爾達(dá)的關(guān)系才剛剛開始,但是這對(duì)CP已經(jīng)在粉絲中存在了,所以為什么不選她呢?而且,如果特麗莎的角色是屬于一匹小馬的話,那就太奇怪了,因?yàn)橐黄バ●R和一只獅鷲的跨種族戀愛太違和了。

?星光熠熠?飾 雅各布(?Jacopo,一個(gè)幫助唐太斯贏得自由的可憐走私犯)+貝爾圖喬(Bertuccio,基督山的管家)——好吧,之所以我把兩個(gè)角色合二為一,用星光來一箭雙雕是有原因的。首先,我選擇星光做彩虹山(Monte Rainbow,即彩虹和基督山拼一起)的管家,是因?yàn)樵谟幸患?strong>驅(qū)寒頌歌(A Hearth's Warming Tail,第六季第八集)”中,云寶黛茜當(dāng)了星光的助手。這一集為我創(chuàng)造了星光和云寶之間的微小聯(lián)系,所以我只是切換了主人和仆人關(guān)系,所以星光現(xiàn)在是彩虹山的助手。
其次,我混淆了雅格布和貝爾圖喬的角色,因?yàn)槲易约阂婚_始在書中也搞混了,我認(rèn)為雅格布和貝爾圖喬是一個(gè)人(是的,我沒有注意到他們有不同的名字。當(dāng)貝爾圖喬出現(xiàn)的時(shí)候,我完全忘記了雅格布的名字)我一直在想,直到我讀了維基百科上的人物列表。也許只有我對(duì)此無言以對(duì),或者其他一些讀者也對(duì)此感到困惑,而且他們可能也沒有意識(shí)到這兩個(gè)角色是完全不同的……由于雅格布和貝爾圖喬都是故事中重要的人物,但隨著故事的發(fā)展,雅格布突然失蹤了(但在結(jié)尾時(shí)又出現(xiàn)了,并把基督山的信交給馬克西米利安和瓦朗蒂娜),我決定把他們合二為一,這樣星光熠熠的“戲份”就會(huì)更多。
?雷鳴飛飛(Ligtning Dust)飾演威爾默勛爵(Lord Wilmore)——沒有任何信息可以破壞我在書中對(duì)于這個(gè)角色的印象。(意思就是選她是當(dāng)之無愧的)
?迅青(Indigo Zap)飾演布索尼神父(Abbe?Busoni)——沒有任何信息可以破壞我在書中對(duì)這個(gè)角色的印象。(同上)
值得注意的是布索尼和威爾默都是基督山假扮的,因此瞳孔的顏色也都是玫紅色的。

這些角色也許在《基督山黛西》系列漫畫中用不到,但我還是想把他們畫出來
?露娜 飾 拿破侖·波拿巴(Napoleon Bonaparte)——把露娜當(dāng)作拿破侖的想法來自于Pony-from-Everfree,因?yàn)槿绻账固醽啺缪莸氖菄?guó)王路易十四的角色,這一切就自有其意義了,因?yàn)槟闷苼龊吐赌榷家驗(yàn)樽陨砟承┰虮涣鞣诺侥承┑胤健?/p>
?塞勒斯提亞?飾 國(guó)王路易十四(?King Louis the XIV)——小馬國(guó)的統(tǒng)治者,法國(guó)的統(tǒng)治者。有問題嗎?有的話自行保留。
?貪多多(Gimme Moore)飾演庇皮諾(?Peppino)——哪個(gè)獅鷲能比貪多多更好地扮演一個(gè)搶騰格拉爾錢的強(qiáng)盜?

?奧克塔維亞 飾 海蒂——我之前提到過其中的原因,但是她的兒童時(shí)期服裝設(shè)計(jì)靈感來自于Pony-from-Everfree的畫作:The Count of Monte Rainbow and Haydee。

?美駒黃銅(Beauty Brass) 飾 瓦西莉奇(Vasiliki,總督的愛妃)——這個(gè)設(shè)定再次歸功于?Pony-from-Everfree,她的選擇似乎是最合理的。
?弗雷德里克·哈斯胡平(Frederic Horseshoepin)飾演泰佩萊納(Tepelena)的總督阿里·帕夏(Ali Pasha)——之所以選擇他,是因?yàn)楦ダ椎吕锟耸菉W克塔維亞的音樂團(tuán)隊(duì)成員之一,他與奧克塔維亞和美駒黃銅都有一些聯(lián)系,這與選美駒黃銅作為海蒂之母的原因大致相同。
此外,我沒有創(chuàng)造任何關(guān)于美駒黃銅/瓦西莉奇和弗雷德里克/阿里的迷之混名,因?yàn)樗麄兊拿謱?shí)在是太長(zhǎng)了,我認(rèn)為再起個(gè)混合名稱是沒有必要的。(其實(shí)是怕麻煩2333)
新設(shè)定

好吧,所以我決定做一些馬克西米利安·莫雷爾的更改。我覺得在漫畫里把甜貝爾和索云湊一對(duì)有點(diǎn)怪,所以我去尋找一個(gè)比索云更適合他的角色,而且至少?gòu)耐饷不虬l(fā)型上看,這個(gè)角色仍然可以和飛火聯(lián)系在一起才行。馬克西米利安自己和他父親的關(guān)系并不像和瓦朗蒂娜的關(guān)系那么近,所以我希望他更適合做甜貝爾的男友,而不是做飛火的長(zhǎng)子。最后,我偶然發(fā)現(xiàn)了隆博(?Rumble?),我更愿意把他當(dāng)作馬克西米利安而不是索云。
至于波尚(Beauchamp?),我以前從來沒有畫過他,我也不打算把他塑造出來,直到我記起他是怎樣幫助阿爾貝從報(bào)紙上了解他父親一直隱瞞的真相的。我選擇鴻羽(Featherweight)作為波尚,是因?yàn)槲矣浀螟櫽鹗且粋€(gè)攝影記者,他隨時(shí)準(zhǔn)備在某一集MLP上為報(bào)紙找到各種新聞。波尚也許不是攝影師,但他在一家報(bào)紙公司工作,他不停地奔波于各國(guó)之間,以便幫助阿爾貝弄清報(bào)紙上關(guān)于他父親費(fèi)爾南(Fernand)的丑聞的報(bào)紙標(biāo)題是否屬實(shí)。這對(duì)我來說是個(gè)很好的理由選擇他。

差點(diǎn)錯(cuò)過了畫那些可愛的角色(特別是貝內(nèi)代托)。所以,我決定為阿爾貝和弗蘭茨設(shè)計(jì)狂歡節(jié)情侶服裝,并為貝內(nèi)代托重新設(shè)計(jì)服飾,因?yàn)槲覍?duì)他的舊裝不是很滿意!這個(gè)壞蛋應(yīng)該打扮得精神點(diǎn)!
靈感來自?Assassin-or-Shadow?|?InkPotts?|?TorusTheScribe(均來自deviantart)。
小說《基督山伯爵》作者:<法國(guó)>大仲馬(亞歷山大·仲馬)。
“我的小馬駒-友誼是魔法”系列屬于孩之寶(Hasbro)。
下期預(yù)告:鐘樓怪龍/