本文譯自星界軍8E圣典，部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)

? 歐格林人是一種從高重力星球征召的異常原始而又堅(jiān)韌不拔的亞人類品種。每一個(gè)歐格林人都是十英尺高，有著與體型相稱的怪力和能承受足以殺掉一個(gè)衛(wèi)軍士兵數(shù)次的創(chuàng)傷的粗野巨人，而代價(jià)則是他們那不大靈光的頭腦無法向其他人那樣去思考和學(xué)習(xí)。而這些特性決定了歐格林人經(jīng)常被作為突擊部隊(duì)部署在戰(zhàn)斗的第一線。

? 當(dāng)然，歐格林部隊(duì)的局限性也非常大。他們的武器裝備必須做到簡單而又堅(jiān)固因?yàn)檫@些大塊頭會(huì)把任何手上夠得到的東西簡單而又粗暴的當(dāng)成棍棒使用。而他們使用的重型撕裂槍也必須加裝射擊抑制裝置避免他們無端開火——否則戰(zhàn)斗開始30秒前這些大個(gè)子亞人類就已經(jīng)在一片轟鳴聲中把子彈打完了。歐格林人很容易對(duì)復(fù)雜的命令感到困惑，所以必須得給他們下達(dá)簡單直白的命令和指示他們才能正確執(zhí)行，除此之外，他們的個(gè)人衛(wèi)生問題也讓星界軍們十分頭疼。不過只要完成對(duì)帝國教條的灌輸他們那如同小狗一般的忠誠，堅(jiān)韌的體格和強(qiáng)大的力量將他們變成了有效的活體武器。

編制：一支歐格林部隊(duì)由3到6名歐格林人組成，其中會(huì)有一個(gè)經(jīng)過智力提升手術(shù)，思維比他的同伴們要略強(qiáng)一等的歐格林聰明頭領(lǐng)導(dǎo)這支部隊(duì)。他們穿著“量身定制”的防彈護(hù)甲，裝備有重型撕裂槍和破片炸彈

不倒盾墻——牛格林（Bullgryn）

那些最頑強(qiáng)的，裝備了以他們的身板量身打造的粗糙的武器和裝甲的歐格林被稱作牛格林。他們大都裝備了動(dòng)力棍錘和小圓盾一樣的野蠻之盾，而另一些則裝備了簡單卻有效的大盾行軍，以便在進(jìn)攻路徑上肩并肩組成移動(dòng)的防衛(wèi)線。一旦完成部署，這些巨人就已經(jīng)為他們的友軍提供了一道掩護(hù)進(jìn)軍的移動(dòng)護(hù)墻。

牛格林們十分看重他們被賦予的責(zé)任和使命，一旦有輕微的槍響這些巨人戰(zhàn)士就會(huì)立刻進(jìn)入戰(zhàn)壕待命，雖然衛(wèi)軍士兵對(duì)于這些大塊頭在戰(zhàn)壕內(nèi)占據(jù)了大量空間頗有微詞，然而等到他們?cè)诰奕私M成的盾墻掩護(hù)下無視敵人的火力向前推進(jìn)時(shí)這些抱怨早就一掃而空了。毋庸置疑的一點(diǎn)是由于暴露在戰(zhàn)斗的最前線牛格林們總是傷亡慘重，但他們會(huì)用榴彈拳套來討回那些欠下的血債，它們發(fā)射的爆炸物有著非?？捎^的威力，以至于絕大多數(shù)敵人還沒被逼近的牛格林砸成肉沫就已經(jīng)死在他們的狂轟濫炸之下了。

阿納克.澤塔（Anark.Zeta）第81“無可撼動(dòng)”團(tuán)的牛格林據(jù)說無論遭到怎樣的打擊都不會(huì)動(dòng)搖一步。但這種堅(jiān)韌的力量也是他們最大的弱點(diǎn)，因?yàn)槿绻患皶r(shí)下達(dá)命令的話這些大個(gè)子哪怕陷入重重包圍當(dāng)中也會(huì)繼續(xù)維持他們的防線。這也是為什么第81團(tuán)會(huì)部署矮小靈活的萊特林人狙擊手與他們配合作戰(zhàn)，這些靈活的小家伙會(huì)在他們巨大的亞人類表親的掩護(hù)下躲在敵人的視線之外，當(dāng)敵人向牛格林的盾墻陣發(fā)起沖鋒時(shí)他們就會(huì)趁機(jī)在藏身之處向敵人開火，然后隨著戰(zhàn)局的變化轉(zhuǎn)移到下一個(gè)藏身點(diǎn)準(zhǔn)備下一輪攻擊。

編制：一支牛格林小隊(duì)的編制與歐格林小隊(duì)相同，只不過他們裝備有量身定制的甲殼護(hù)甲、榴彈拳套和大盾，一些小隊(duì)會(huì)把榴彈手套和大盾換成動(dòng)力棍錘和野蠻之盾以換取更加恐怖的接近戰(zhàn)能力。

貼身忠衛(wèi)——?dú)W格林保鏢（Ogryn Bodyguard）

? 那些在無數(shù)場戰(zhàn)斗中證明了自己能力的歐格林可能會(huì)成為一名歐格林保鏢，而這些家伙在戰(zhàn)場上只有一個(gè)任務(wù)——不惜代價(jià)保護(hù)他們被要求保護(hù)的對(duì)象。無論是佇立在戰(zhàn)場的第一線保護(hù)身后的要人免遭炮火，或是將所有沖過來的敵人屠殺殆盡，他們用行動(dòng)證明了自己是戰(zhàn)場上的無價(jià)之寶。另外，他們能從巨型亞人類常用的所有武裝中選擇合適的作為自己的裝備。（譯者注：最著名的歐格林保鏢非保鏢諾克莫屬，不過他的故事以后會(huì)慢慢詳談）

譯者注2：一些文學(xué)作品表明歐格林人也是有男女之分的，不過唯一一次歐格林女性出場是在帝國英雄凱法斯.凱恩政委的回憶錄里，這位英雄麾下那位個(gè)人衛(wèi)生同樣不太好的副手炮手尤根唯一一次被異性喜歡就是遇到了一個(gè)喝醉了的女性歐格林.......

本次的翻譯到此結(jié)束。