【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.04.29.
また!虹?。?!(灬oωo灬)??°?
又是!彩虹?。?!(灬oωo灬)??°?
譯/風(fēng)默然
この前も行ってて。
すぐまた巖手行って。
前段時(shí)間剛?cè)ミ^。 很快又去了趟巖手縣。
そしたら。
また、、、、
虹ぃ───────!?。。?!
出逢っちゃいましたぁー?。?!
??? ?(?????)??*????*?
于是。 又一次、、、、 彩虹───────?。。。?! 偶遇到啦ー?。?! ??? ?(?????)??*????*?
え?
同じ日でしょ?って?
(???)
誒? 有人會問“是同一天拍的吧?” (???)
場所は、
ほぼ同じ場所で撮ってるんだけど。
完全なる別日。
別日程で巖手行った時(shí)なので?
ま、1週間くらいしか違わないけどね。
でも、ちゃーんと、
雲(yún)とか、位置とか、
違ってるからねぇ…。
?(????)
ウソじゃないよん?
( ′罒`*)?"
雖然拍攝地點(diǎn) 幾乎是在同一個(gè)地方。 但完全不是同一天。 因?yàn)槭且詣e的行程而去巖手的時(shí)候(拍攝的)? 嘛,其實(shí)也只間隔了一個(gè)星期左右呢。 不過, 云彩和拍攝的位置 都確實(shí)不一樣呢…。 ?(????) 我可沒騙人喲? ( ′罒`*)?"
ちなみに。
この寫真は、
27日のAM6:24です?
(*?︶?*).?.:*
順便一提。 這張照片 是于27日的AM6:24(拍攝的)? (*?︶?*).?.:*
帰るたびに、
虹に逢えるなんて、
なんだかとってもすごくない?
?^≧?≦^?
每次回去 都能遇見彩虹, 是不是很厲害? ?^≧?≦^?
今回は、とーちゃんも後から出てきて、
一緒に見ました?
とーちゃんは、
虹に手を合わせてました?
(^人^)?
這次,爸爸也跟在我后面出了門, 一起欣賞了(彩虹)? 爸爸 對著彩虹雙手合十? (^人^)?
俺が「また虹出てるぅ?!」と、
?(¨ )?=??????ダッシュ=????
飛び出してったので、
気になって出てきてくれました?
(???????? ??)????
我喊著「彩虹又出來啦?!」, ?(¨ )?=??????沖刺=???? 飛奔出了家門, 因此(爸爸)很感興趣,就走出門了? (???????? ??)????
頭髪、気にしてる父が、
そのまま出て來たので、
無防備で拝んでいる、
父の後ろ姿の寫真も撮ってあるけど、
頭髪プライバシー守るために???
upはシマセン??!
??(*>?<)????
有些擔(dān)心頭發(fā)發(fā)量的父親 就這樣直接走了出來, 盡管我拍下了 毫無防備合掌禮拜的父親的背影, 然而為了保護(hù)頭發(fā)的隱私??? 就不上傳照片了??! ??(*>?<)????
虹に出逢うと、
なんかほんとテンション上がる!
(??????)?????!
良いこと起こりそうな気もするし。
( ????? )???…
偶遇彩虹, 總覺得很令人精神抖擻! (??????)??揮拳! 感覺會有好事發(fā)生。 ( ????? )啊哈哈…
実際。
この日も、前の虹の時(shí)も。
めちゃくちゃhappyな1日だったよ!
*.*?(*ˊ?ˋ*)?*.*
而且實(shí)際上。 (拍照的)這一天,和上次看到彩虹的時(shí)候。 都是十分happy的一天喲! *.*?(*ˊ?ˋ*)?*.*
#行くたびに虹
#出逢っちゃうのよね
#最高にラッキーアイテム
#每次去都會 #遇見彩虹呢 #最棒的幸運(yùn)物品