感謝貼吧用戶蘿莉罐頭提供的中文翻譯

《小說 R-TYPE TACTICS外傳II　被撕裂的宇宙》　　　　　 作者?打賀シカシ No.1　敵人是人類 No.2　地球聯(lián)合軍主力艦隊 No.3　弱小的艦隊 No.4　總攻擊開始 No.5　杜克與哈魯帕 No.6　戰(zhàn)斗在繼續(xù) 【No.1　敵人是人類】 　

次元戰(zhàn)斗機 Rwf-9A 箭頭（アロー?ヘッド，Arrow·Head）。 　這種兵器是人類為了殲滅兇惡的宇宙生命體“拜多”而開發(fā)出來的。 該機體搭載有以與戰(zhàn)艦的艦首炮同等破壞力為榮的“波動炮”。 最大的特征是具有制御拜多兵器“Froce”能力。 　“Force”， 是利用敵人拜多的生物元素所制成的，也就是所謂的 "惡魔的兵器"。 　雖然由于拜多，人類曾被壓制到到瀕臨滅絕的境地， 但是箭頭和Force被共同投入戰(zhàn)線后, 拜多便逐漸被從太陽系中驅(qū)逐， 如今已經(jīng)基本見不到它們的身影了。 　如果沒有次元戰(zhàn)機，人類將失去未來的希望。 然而，曾經(jīng)將人類從滅亡的危機中拯救出來的光明，現(xiàn)在卻將矛頭從“拜多”指向了“人類”。 【No.2　地球聯(lián)合軍主力艦隊】 宇宙艦隊總司令官威拉德大將率領(lǐng)的地球聯(lián)合軍第1、第3、第4、第5和8中隊， 正向著格蘭澤拉革命軍潛伏著的小行星帶阿斯特羅伊德·貝魯特（Asteroid Belt就是小行星帶的意思，喂！重復(fù)了啊?。┻M(jìn)軍。 雖然各艦隊的提督們都是在拜多戰(zhàn)役中建立過杰出功績，有些名望的人物， 但是他們中威拉德更是一名眾所周知的身經(jīng)百戰(zhàn)的勇士。 由于他與年齡不相符的身軀、滿頭的白發(fā)、以及那從濃密的八字胡后發(fā)出的低沉響亮的聲音。 他被人冠以“冰之巨人”之名。 聯(lián)合軍要去討伐的革命軍，是火星都市格蘭·澤拉蜂起的叛亂組織。 雖然很快被聯(lián)合軍鎮(zhèn)壓住了，但其中一部分人逃出了火星，躲進(jìn)了阿斯特羅伊德·貝魯特。 革命軍其實是近些年高調(diào)行事的拜多兵器廢除運動的中心組織。 對借由拜多兵器“Force”守護(hù)人類的聯(lián)合軍來說， “廢除”是不可能被允許的。 所以聯(lián)合軍的上層期望這場戰(zhàn)斗必勝。 雖然這么說，革命軍的戰(zhàn)力并沒有多么強大。 雖然由于兵器的走私、投身革命軍的聯(lián)合軍部隊，他們的主力戰(zhàn)斗機也是和聯(lián)合軍一樣， 是以箭頭為中心，但是他們訴求的拜多兵器廢止的態(tài)度導(dǎo)致他們無法使用Force。 就這一點來說，一般都會覺得聯(lián)合軍會有相當(dāng)大的優(yōu)勢。 雖然有一些革命軍以箭頭為基礎(chǔ)，獨自開發(fā)導(dǎo)彈轟炸機的情報， 包括威拉德司令官在內(nèi)大半的提督都沒有很重視。 “導(dǎo)彈”這種兵器，和聯(lián)合軍強大到能左右戰(zhàn)局的“波動炮”這種 高威力、攻擊范圍廣的兵器比起來，攻擊范圍有限、威力也難以企及波動炮。 雖然革命軍側(cè)有將新型導(dǎo)彈轟炸機投入戰(zhàn)場的可能性， 但其造成的影響必定有限。 聯(lián)合軍的艦隊以維拉德的第1宇宙艦隊為中心，5支艦隊向左右展開。 一支艦隊由1艘宇宙戰(zhàn)艦和數(shù)艘宇宙巡洋艦，以及數(shù)十架箭頭構(gòu)成。 在他們的后方宇域的，是其他艦隊一半兵力構(gòu)成的第9艦隊的旗艦，

凡納爾甘德（Vanargand，魔狼芬里爾的別名）級巡洋艦“精靈之弓”。 總旗艦洛克威格（lock/rock wing，大概是rock，石翼）上的作戰(zhàn)會議一結(jié)束， 年輕的艦隊司令官杜克（Duke）少將就開始考慮起聽說革命軍在開發(fā)的導(dǎo)彈轟炸機。 他年紀(jì)輕輕就立下了諸多的顯赫戰(zhàn)功，身材高大，但在軍人中算是略微纖細(xì)， 都怪他那端正的容貌，從事戰(zhàn)斗的人們大都會輕視他。 參加會議的經(jīng)驗豐富的各艦隊的司令官本來就是這么看他的， 加之他對傳聞中導(dǎo)彈轟炸機的固執(zhí)的樣子，所有人都認(rèn)為他經(jīng)驗不足。 看到杜克咬住不放的樣子，維拉德顯得很不愉快的說道， “這件事我知道了，作戰(zhàn)會議就到此為止了?！?會議就這么結(jié)束了。 雖然遵從總司令官的命令，杜克只能讓步，但他總覺得， 大家似乎看漏了什么。 革命軍不會使用Force。 這件事革命軍自己最清楚。 想要彌補沒有Force的狀況而開發(fā)新兵器不是理所當(dāng)然的么。 萬一革命軍的導(dǎo)彈擁有和波動炮同等的破壞力的話？ 還有，如果那種導(dǎo)彈被用在了對以鐳射兵器為中心的聯(lián)合軍側(cè)不利的戰(zhàn)場上的話……。 【No.3　弱小的艦隊】 格蘭澤拉革命軍，將數(shù)十艘遠(yuǎn)超使用年限的世界蛇級宇宙運輸艦，

隱藏在阿斯特羅伊德·貝魯特（Asteroid Belt，小行星帶）的巖礁的陰影處，并據(jù)守不出。 雖然這些航運艦是由地球聯(lián)合軍與民間企業(yè)共同開發(fā)的東西， 但是被廢棄之后被革命軍側(cè)修復(fù)，并增設(shè)了燃料單元，而實現(xiàn)了更長的續(xù)航距離。 只不過，仍然是運輸艦而已，并沒有裝備像地球聯(lián)合軍側(cè)的宇宙戰(zhàn)艦或是巡洋艦?zāi)菢拥膹娏Φ奈溲b。 只裝備有2門短射程的對空火神炮（Vulcan,〈羅馬神話〉巴爾干，火和鍛冶之神）。 不過相對的，可以產(chǎn)生被稱為“誘餌（Decoy）”的陷阱，可以用來欺騙敵人的耳目。 格蘭澤拉革命軍艦隊（如果硬要這么稱呼這個只由運輸艦構(gòu)成的集團的話）的旗艦“伊瑪姬(Imagine，【動詞】想象)”的艦內(nèi)充滿了緊張的氣氛。 雖然戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備能做的都已經(jīng)做了，但對手是聯(lián)合軍的大型艦隊。 而且他們的總司令官威拉德的威名就連在革命軍中都人盡皆知，這只能增加人們的緊張感。 這艘艦內(nèi)，有一個被太陽曬黑肌膚，體格結(jié)實的男人正走著。 看起來雖然年齡有30多歲，但從他穩(wěn)重的樣子來看， 年齡要更大一些也說不定。 他為了減緩船員的緊張，在艦內(nèi)巡視。 擁有凜然的聲音、對勝利的強烈信念的他一說話，大家都感到自己也有了勇氣。 這次作戰(zhàn)成功的一縷希望， 就是關(guān)于哈魯帕從很早前推行的項目。 哈魯帕是一個政治能力優(yōu)于其軍事能力的人物，對于戰(zhàn)斗來說，他是更傾向于通過“戰(zhàn)略”而不是“戰(zhàn)術(shù)”來取勝的類型的人。 雖然他的遠(yuǎn)見得到了人們的認(rèn)可，但他所推進(jìn)的項目—— 新型導(dǎo)彈轟炸機的開發(fā)，仍有不少質(zhì)疑的聲音。 不過現(xiàn)在，革命軍的命運將被那個項目所決定。 【No.4　總攻擊開始】 杜克的疑慮仍沒有消除，聯(lián)合軍總攻擊的時間就已經(jīng)到來了。 聯(lián)合軍的艦船由裝備強力武裝的海姆達(dá)爾（Heimdall，希臘神話的光之神）級戰(zhàn)艦，

與機動力較強的凡納爾甘德級巡洋艦構(gòu)成， 前線由箭頭與Force構(gòu)成的部隊展開。 革命軍側(cè)則是以運輸艦為中心的艦隊。 雖然以數(shù)量來說，聯(lián)合軍處于壓倒性的有利地位，但革命軍側(cè)潛伏在阿斯特羅伊德·貝魯特的小行星中， 隱藏了起來。 威拉德想要包圍起革命軍可能潛伏著的宇域，便命令左翼的第4艦隊， 與右翼的第8艦隊優(yōu)先向阿斯特羅伊德·貝魯特進(jìn)行潛行。 同時，構(gòu)成聯(lián)合軍的大艦隊的5支艦隊的所有艦首炮， 均朝著革命軍潛伏著的小行星帶方向悠然的轉(zhuǎn)動。 等待著全炮門能量充填結(jié)束的威拉德司令官一聲令下。 聯(lián)合軍艦隊的主炮——艦首炮一齊射擊出了幾千道閃光， 蒸發(fā)了射線上一個又一個的小行星。 聯(lián)合軍的艦隊開始向著暴露出的革命軍艦隊前進(jìn)。 整個艦隊沒有一絲一毫的紊亂，既整齊又莊嚴(yán)。 藏匿的小行星被破壞后，革命軍又尋找附近新的巖礁躲了起來。 看起來，就像是在用小行星當(dāng)做盾牌來逃竄一樣。 之后，聯(lián)合軍如同一把張開的巨傘朝這邊攻來。 聯(lián)合軍隊艦隊剛一猛的沖進(jìn)小行星帶，就被突然從小行星的陰影里出現(xiàn)的， 朝著前線沖來的革命軍的運輸艦突襲了。 威拉德大將察覺到這是誘餌（Decoy）。 “誘餌（Decoy）”是一種陷阱，其中堆積著強力的炸彈，戰(zhàn)斗方法是直接攻擊靠近過來的敵人。 威拉德命前線部隊用鐳射集中攻擊，被認(rèn)為是誘餌的運輸艦即被擊破。 威拉德看穿了革命軍是以奇襲為目標(biāo)，便露出了從容的微笑。 這種程度的小聰明就想戰(zhàn)勝我們的艦隊實在是不可能吧。 也就是說，敵人只是在考慮如何逃跑。 威拉德隨即率領(lǐng)各艦隊發(fā)出了追擊的命令。 就在那時，革命軍的轟炸部隊發(fā)射出了異形的導(dǎo)彈。 那樣子比起以前的導(dǎo)彈來說要巨大的多。

聯(lián)合軍雖然想要用鐳射來迎擊，但是不管命中還是破壞都做不到。 實際上，革命軍突襲的運輸艦滿載著鐳射擴散物質(zhì)的微粒子。 運輸艦被擊破反而使其大量擴散，對整個宇域造成了鐳射威力衰減的影響。 無法打落革命軍全部的導(dǎo)彈，聯(lián)合軍的艦船均被命中， 一瞬間就被擊沉了3艘。 艦隊陷入了大混亂。 【No.5　杜克與哈魯帕】 （上半部分）（由于長度原因，我分割為兩部分，分開發(fā)帖） 在遠(yuǎn)離戰(zhàn)斗宇域的地方，焦躁的遙望著戰(zhàn)斗炮火的杜克身旁 突然傳來了威拉德大將發(fā)出的命令。 內(nèi)容是，緊急前往前線，參加戰(zhàn)斗。 杜克一邊立刻向自己率領(lǐng)的全體戰(zhàn)艦發(fā)出前進(jìn)的指示，一邊收集這戰(zhàn)場的情報。（為什么才開始收集？） 從副官的報告看來，革命軍側(cè)主要是由運輸艦構(gòu)成的。 就是那些運輸艦構(gòu)成的敵人將地球聯(lián)合軍的大艦隊壓制住了。 為什么持有強力兵器的聯(lián)合軍側(cè)會被運輸艦壓制？ 一邊抱有疑問，一邊查看數(shù)據(jù)的杜克，將目光停留在了有著奇異形狀的機體的畫面上。 “這就是會議上提到的新型導(dǎo)彈轟炸機嗎……” 繼續(xù)查看著詳細(xì)數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)這種轟炸機釋放的導(dǎo)彈的破壞力和命中率的強度后 杜克倒吸了一口涼氣。 由革命軍的導(dǎo)彈轟炸機發(fā)射的導(dǎo)彈， 是雖然攻擊范圍有限，但是擁有和波動炮同等的破壞力的超長距離導(dǎo)彈。 這種叫做“巴爾蒙克（Balmung，格拉墨（Gram）的別稱，北歐神話中的神怒之劍）”的導(dǎo)彈，由于比以往的導(dǎo)彈都要更為巨大， 轟炸機中只能存放1發(fā)而已。 然而，盡管只有1發(fā)，威力也是及其巨大的。 其威力來源于氫彈的核融合。 和目標(biāo)物體接觸之后，會被應(yīng)用波動炮單元的起爆裝置起爆， 產(chǎn)生出驚人的能量。 實現(xiàn)這一目標(biāo)的結(jié)構(gòu)和推進(jìn)裝置使巴爾蒙克相比于傳統(tǒng)導(dǎo)彈來說 質(zhì)量變得十分巨大，速度卻更快。 同時動量很大也是難以用物理的方式阻止巴爾蒙克的要因。 而且評估過和持有強力火器的大艦隊正面戰(zhàn)斗沒有勝算的哈魯帕， 推進(jìn)了以障礙物較多的宇域展開戰(zhàn)斗為前提的兵器開發(fā)。 也因此這種導(dǎo)彈的追尾性能比地球聯(lián)合軍要高得多。 這種強力的導(dǎo)彈并不是由艦船，而是由機動力更高的轟炸機來發(fā)射， 也是為了運用的靈活性。 這巴爾蒙克的搭載機，是地球聯(lián)合軍開發(fā)的續(xù)航距離延長型戰(zhàn)斗機為基礎(chǔ)開發(fā)的 轟炸機“斯特萊達(dá)（Strider，闊步者）”，并被大量投入戰(zhàn)場。

聯(lián)合軍因為對以往導(dǎo)彈性能的大致把握，誤判了此次的威脅， 同時做出了敵方不會投入能影響戰(zhàn)局程度的數(shù)量的判斷， 這是哈魯帕先見性的勝利。 “比起說它是導(dǎo)彈，不如說它是，讓波動炮在障礙物眾多的戰(zhàn)場也可以從超遠(yuǎn)距離精確定位 并命中一樣的兵器，是這么一回事嗎……” 看著搜集到的情報說出聲來，杜克變得驚恐不安。 這時，副官告知他已經(jīng)接近戰(zhàn)斗宇域了， 但杜克也沒有停止思考。 【No.5　杜克與哈魯帕】 （下半部分） ……既然能連續(xù)發(fā)射強力的導(dǎo)彈，也就是說肯定會帶著補給部隊。 就算導(dǎo)彈兵器在高軌道，補給機怎么也不可能在高軌道。 而且，這種機體為發(fā)射特殊導(dǎo)彈而做了特化的話， 其他的武裝就會減少了不是嗎……？ 可以認(rèn)為其取消了近距離武器。 如果有近距離武器的話，就會趁剛才的優(yōu)勢采取接近戰(zhàn)的戰(zhàn)法了吧。 至少在現(xiàn)在，敵軍并沒有那樣行動。 并且，地球聯(lián)合軍的先行部隊，雖然采取了拉開距離的方法對應(yīng)這種導(dǎo)彈， 其結(jié)果，似乎變成了苦戰(zhàn)。 “……那樣的話，就只有接近了” 這么分析之后，杜克下令與Force合體的箭頭部隊 向革命軍的導(dǎo)彈轟炸機斯特萊達(dá)隊展開突襲。 借由Force的突擊能力和防御力，箭頭部隊像帶著盾一樣頂著巴爾蒙克的攻擊 接近了斯特萊達(dá)隊。 波動炮的一擊就給予敵方協(xié)同作戰(zhàn)的補給部隊極大的打擊。 由于杜克的攻擊，革命軍的導(dǎo)彈攻擊中斷了， 這期間威拉德大將平息了混亂，并重整起了艦隊。 這個時候聯(lián)合軍的艦隊雖然已經(jīng)失去了開始時的4成部隊，不過還保持著數(shù)量的優(yōu)勢。 換了一口氣的聯(lián)合軍艦隊又放出鐳射的閃光， 并貫穿了大量革命軍的艦船，數(shù)艘即被擊沉。 戰(zhàn)況看上去開始向聯(lián)合軍的優(yōu)勢傾斜。 在被逆轉(zhuǎn)攻勢的地球聯(lián)合軍艦隊慢慢壓制的革命軍運輸艦中， 哈魯帕冷靜的觀察著戰(zhàn)局。 船員們都覺得他冷靜的不可思議。 因為革命軍側(cè)明顯處于劣勢。 就在這時，傳來了木星方面的通信。 通信電文上，僅僅寫著這么幾個字。 “香檳的蓋子已經(jīng)被打開了” 看到這個通信內(nèi)容的哈魯帕，向著全軍號令。 “好的！作戰(zhàn)成功了！全軍撤退！” 船員們都用像是被狐貍迷住了一樣的表情看著他們的司令官。 收到了革命軍開始后退的報告，地球聯(lián)合軍總司令威拉德大將 并沒有像之前那樣展開猛烈的追擊。 他認(rèn)為小行星帶的深處說不定會藏有陷阱，所以并沒有選擇馬上進(jìn)軍。 然而，這份猶豫卻等于幫助了革命軍。 革命軍的全體艦隊放出了誘餌，以其作為盾牌， 然后急速調(diào)轉(zhuǎn)艦船，開始全速脫離戰(zhàn)斗宇域。 看到此景的威拉德為自己的猶豫而懊悔不已， 因為這時他們已經(jīng)被誘餌組成的艦隊所阻擋，無法再進(jìn)行追擊了。 剛被敵軍的撤退氣的咬牙切齒的地球聯(lián)合軍艦隊， 馬上就被木星方面的通信震驚的掉了下巴。 這幅表情，就連為聯(lián)合軍艦隊的危機帶來轉(zhuǎn)機的杜克少將也不例外。 “宇宙要塞蓋爾羅德被攻陷了！” 要塞蓋爾羅德，是木星和土星中間的巨大軍事要塞。

拜多兵器的制造工廠——蓋爾普·II（蓋爾普/格嘉普，ギャルプ,Gjálp,霜之巨人蓋爾羅德的兩個女兒之一）就在其附近的宇域， 它對地球聯(lián)合軍宇宙艦隊來說，是和月球的月球基地（MOON·BASE）、冥王星的格利特尼爾同等重要的據(jù)點。 那座易守難攻的要塞居然落入了格蘭澤拉革命軍的手中，。 還是在主力艦隊不在期間。 【No.6　戰(zhàn)斗在繼續(xù)】 從阿斯特羅伊德·貝魯特撤退的運輸艦中的哈魯帕在思考著。 將蓋爾羅德（霜巨人，然后聯(lián)合軍司令是冰巨人……）納入手中之后， 革命軍就等于獲得了攻略太陽系土星外側(cè)行星的立足點。 今后將礦物資源豐富的這些行星納入勢力之下的話， 革命軍的地盤也將會更加堅固。 同時，將這次的戰(zhàn)果傳達(dá)給太陽系內(nèi)的同志，又會促進(jìn)革命的進(jìn)行吧。 這么考慮著的哈魯帕聽到了一名船員的聲音。 “真是令人驚訝，這次的作戰(zhàn)提督是從什么時候就開始立案的呀？” 哈魯帕一邊有些羞怯，一邊揮了揮手。 看著漸漸遠(yuǎn)去的小行星群和聯(lián)合軍艦隊，他喃喃自語道。 “接下來才是困難的地方。這場戰(zhàn)斗才剛剛開始呢。 下次必須要讓這場戰(zhàn)斗終結(jié)才行……” ～被撕列的宇宙 ~完～