刷屏預(yù)警。

副音軌字幕文本來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)上各字幕組傳播的字幕文件，字幕來(lái)源只保證部分確定，字幕文件轉(zhuǎn)換成文本的小程序也來(lái)自網(wǎng)上。

簡(jiǎn)單介紹一下吧。

副音軌是物語(yǔ)特色，不得不品嘗

物語(yǔ)系列動(dòng)畫(huà)的副音軌還是玩得比較花的，為兩名動(dòng)畫(huà)角色的談話，談話內(nèi)容主要是針對(duì)動(dòng)畫(huà)內(nèi)容的實(shí)時(shí)評(píng)論（大噓）。強(qiáng)如偽物語(yǔ)甚至還有里音軌這種存在。因?yàn)閮?nèi)容均為西尾老賊親手操刀（除化物語(yǔ)外來(lái)源請(qǐng)求），對(duì)于物語(yǔ)系列的粉絲來(lái)說(shuō)，其質(zhì)量那自然也是必不用多說(shuō)的。

其實(shí)我早就想這樣整理一下副音軌的文本了。可能是自己的閱讀習(xí)慣問(wèn)題，感覺(jué)讀文本效率更高一些，而且有些內(nèi)容也更方便檢索一些。

但因?yàn)閼芯鸵恢兵澚?/span>

而現(xiàn)在的話，一是慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨建黨一百周年，順便慶祝物語(yǔ)系列圈五周年，二是物語(yǔ)動(dòng)畫(huà)版權(quán)問(wèn)題導(dǎo)致B站的許多副音軌視頻下架，因而借此契機(jī)，正式開(kāi)始整理。

整理計(jì)劃的大致規(guī)劃如下：

一、粗修

因?yàn)橛玫氖蔷W(wǎng)上現(xiàn)成的程序，只保留對(duì)話，沒(méi)有標(biāo)注說(shuō)話人，簡(jiǎn)單瀏覽沒(méi)發(fā)現(xiàn)什么大問(wèn)題的話就發(fā)布了。

文本轉(zhuǎn)換的小程序來(lái)源：www.cnblogs.com/yixiaozi/p/6128197.html

特此感謝大佬的分享，避免了鄙人重復(fù)造輪子（就是懶好吧）

預(yù)計(jì)所有副音軌（到續(xù)終物語(yǔ)為止，不包括化物語(yǔ)）都粗修發(fā)布后再進(jìn)入精修階段。

不過(guò)，其實(shí)“沒(méi)有標(biāo)注說(shuō)話人”這一點(diǎn)問(wèn)題應(yīng)該不大。對(duì)于早已被調(diào)教成日本輕小說(shuō)形狀的各位來(lái)說(shuō)，這種問(wèn)題應(yīng)該更是小菜一碟了吧（笑

二、精修（九成九是摸了的）

添加說(shuō)話人，補(bǔ)充討論動(dòng)畫(huà)時(shí)確實(shí)必要的動(dòng)畫(huà)畫(huà)面，等等。

看或讀副音軌是建立在看完動(dòng)畫(huà)的基礎(chǔ)上的。而且，物語(yǔ)系列的副音軌的話，強(qiáng)烈建議按照動(dòng)畫(huà)播出順序來(lái)看。直接首先開(kāi)始看傷物語(yǔ)的副音軌容易被劇透一臉……

這個(gè)整理計(jì)劃也是按照動(dòng)畫(huà)播出的順序進(jìn)行整理的，除了化物語(yǔ)。因?yàn)榛镎Z(yǔ)早在2010年就有人完整地整理過(guò)了，所以現(xiàn)在整理的必要性不大。

化物語(yǔ)副音軌文本整理合集地址：sosg.net/read.php?tid=421330

沒(méi)看過(guò)或讀過(guò)副音軌的觀眾或讀者，請(qǐng)首先過(guò)目化物語(yǔ)的副音軌內(nèi)容。

至于續(xù)終物語(yǔ)之后怎么個(gè)情況，我也不奶，也不去管了。

專(zhuān)欄發(fā)布的話，預(yù)計(jì)定時(shí)22：00發(fā)布，要是那時(shí)候沒(méi)有就說(shuō)明那天沒(méi)整理。

若還有什么問(wèn)題的話，歡迎在此專(zhuān)欄評(píng)論區(qū)進(jìn)行討論。

但愿這個(gè)計(jì)劃不會(huì)鴿掉吧……