1.丹心寸意，

愁君未知。

“這滿心的情意，你怎么就不知道呢”

《青溪小姑歌二首 其一》無(wú)名氏，古樂(lè)府《神弦歌》名

2.邂逅相遇，

適我愿兮。

“不期而遇的你，那從天而降的幸福”

詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)《野有蔓草》

3.見(jiàn)君行坐處，

一似火燒身。

“直白熱烈，這如烈火一樣的相思”

經(jīng)卷見(jiàn)于國(guó)際敦煌項(xiàng)目·敦煌文書(shū)編號(hào)S.1824（背面）

4.兩朵隔墻花，

早晚成連理。

“兩朵隔墻相望的花，早晚會(huì)結(jié)成連理枝”

牛希濟(jì)的《生查子·新月曲如眉》

5.我心子所達(dá)，

子心我所知。

“我心匪石，不可轉(zhuǎn)也，相互相思，彼此知心?！?/p>

賈充《與妻李夫人聯(lián)句》

6.愿言配德，

攜手相將。

“愿我能與你相配，攜手百年”

司馬相如的《鳳求凰》

7.相見(jiàn)情已深，

未語(yǔ)可知心。

“相逢情便深，一見(jiàn)情深，雖未言語(yǔ)而靈犀已通。”

李白《相逢行二首》

8.坐結(jié)行亦結(jié)，

結(jié)盡百年月。

“坐走行如同一人。結(jié)伴相愛(ài)一百年?！?/p>

《結(jié)愛(ài)》孟郊

9.長(zhǎng)樂(lè)未央，

長(zhǎng)毋相忘。

“平安喜樂(lè)，沒(méi)有止境，情深意濃，互不相望。”

《諸侯王為后妃題詞》劉非

10.布衣菜飯，

可樂(lè)終身。

“就算粗茶淡飯，我也會(huì)終身幸福。”

《浮生六記·閨房記樂(lè)》沈復(fù)

11.千年長(zhǎng)交頸，

歡愛(ài)不相忘。

“兩不相忘，歡樂(lè)共享，生死相隨。”

《古絕句四首》漢?佚名

12.愿為西南風(fēng)，

長(zhǎng)逝入君懷。

“愿意化作一陣西南風(fēng)，隨風(fēng)投入你的懷抱中。”

曹植《七哀詩(shī)》

13.丁香枝上，

豆蔻梢頭。

“刻骨的相思只在那丁香枝上，那美麗的豆蔻梢頭?！?/p>

王雱的《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》

14.思君如滿月，

夜夜減清輝。

“將心托明月，流影入君懷?！?/p>

張九齡《賦得自君之出矣》