游戲介紹

關(guān)于游戲的具體介紹、游玩時的注意點以及購買鏈接等，請見專欄【Yuri游戲推薦】《Conflict Girl》。?

補丁介紹

目前我們主要完成了正篇劇情、附贈內(nèi)容（也就是游戲目錄下壓縮包おまけ※ネタバレ注意※.zip中的內(nèi)容）和游戲界面的漢化，而后日談劇情和角色設(shè)定介紹還未完成翻譯。

由于補丁的正式完成可能還需要很長的時間，所以為了能讓大家早點看到劇情，我們決定先發(fā)布一個測試版。

如果你已經(jīng)知道了這部游戲的所有劇情，但是還沒購買該游戲的話，也可以下載本漢化補丁查看已經(jīng)漢化了的附贈內(nèi)容。

目前版本的漢化補丁中，已完成的內(nèi)容具體如下：

• 正篇劇情的漢化；

• 游戲界面的漢化；

• 游戲中絕大部分圖片的漢化；

• 游戲目錄下壓縮包おまけ※ネタバレ注意※.zip中內(nèi)容的漢化；

• 游戲目錄下的說明文件的漢化；

未完成的內(nèi)容具體如下：

• 角色設(shè)定介紹的漢化；

• 后日談的漢化。?

另外，游戲體驗版和舊版游戲（也就是不包含后日談的游戲版本）中的說明文件和附贈內(nèi)容我們暫時還沒提供漢化。不過，已經(jīng)在舊版游戲中通關(guān)TE但還沒購買新版游戲的玩家也可以下載新版游戲的漢化補丁查看已經(jīng)漢化了的附贈內(nèi)容。舊版游戲和新版游戲中的附贈內(nèi)容的區(qū)別在于：舊版游戲的附贈內(nèi)容包含有角色設(shè)定介紹，通關(guān)完TE后推斷出解壓密碼就可以查看，而新版游戲的角色設(shè)定介紹是嵌入到游戲中的，需要觀看完后日談才能解鎖。新版游戲的附贈內(nèi)容包含有幾個小故事，而舊版游戲中沒有。

相關(guān)聲明

本漢化補丁僅供交流學(xué)習(xí)使用，任何組織或個人不得將此用于任何形式的商業(yè)目的，對此產(chǎn)生的一切后果由使用者自負，本組將不對此負任何責任。?

補丁下載地址

《Conflict Girl+ Birthday again》漢化補丁下載地址：

https://cowtransfer.com/s/b812e5f01ccb44

傳輸口令：jfw67n

《Conflict Girl+ Birthday again》體驗版漢化補丁下載地址：

https://cowtransfer.com/s/8d05fa584a5c45

傳輸口令：y2p9ew

《Conflict Girl》（舊版游戲）漢化補丁下載地址：

https://cowtransfer.com/s/214cb3dc0d1d45

傳輸口令：y5nq6j

考慮到部分朋友訪問不了DLsite，故這里也提供了《Conflict Girl+ Birthday again》體驗版的資源：

https://cowtransfer.com/s/0db42dc9eed040

傳輸口令：9fs9bm

漢化人員名單

初翻：

周易Joe

木易

想吃和牛焼肉

校對：

木易

柒月

潤色：

樺

shirosagi

改圖：

白兔

程序：

周易Joe

測試：

周易Joe

本漢化組是專門為了漢化《Conflict Girl》而臨時成立的。

漢化組中有不少成員來自@長頸鴿漢化組，在此對@長頸鴿漢化組表示特別感謝！

更新日志

2023/03/24?漢化補丁測試版V0.03

• 完成附贈內(nèi)容的漢化；

• 修正了幾處翻譯錯誤。

2023/03/08 漢化補丁測試版V0.02

• 完成正篇劇情的潤色；

• 有玩家提出字幕看著有點吃力，于是換了字體；

• 修正了一些錯譯、錯字。

2023/02/08 漢化補丁測試版V0.01

• 完成正篇劇情的初翻和校對；

• 完成游戲界面的翻譯；

• 完成CG圖片上文字的翻譯。

漢化人員招募

在漢化游戲的過程中，我們也發(fā)現(xiàn)了自己的水平還有不足的地方。如果有大佬愿意為改善漢化質(zhì)量貢獻一份力量的話，歡迎聯(lián)系我們，加入到我們的漢化工作中。