6/14??

2020/6/15 00:21

最近はこれを良く飲んでいるよ??

最近經(jīng)常喝下圖這個(gè)??

どこのコンビニか忘れちゃった…セブンイレブンかな？？でも良く見(jiàn)かけるようになって嬉しい?

忘了是在哪家便利店…是711便利店嗎？？反正就是最近在便利店里能經(jīng)常看到有這種飲品在售賣，好開(kāi)心?

でも、今日、初めて本當(dāng)の名前を知った…

不過(guò)，今天，我才第一次知道它真正的名字…

『サンペレグリノ』

“S.Pellegrino”（圣培露）

【注：サンペレグリノ（圣培露）是意大利的知名天然礦泉水品牌，圖里這瓶是一款天然碳酸水飲料】

私ずーーーーーっと、

我一直ーーーーー記成了，

「サンペグリノ」

“S.Pegrino”

だと思って何年も過(guò)ごしていたよ。。笑

這么多年來(lái)都記錯(cuò)了名字。。（笑）

レ

lle? ?（名字里少記的字母）

どこに忘れて來(lái)ちゃったんだろう…??

我究竟忘了哪個(gè)部分（的字母）忘到現(xiàn)在啊…??

ウィルキンソンも強(qiáng)炭酸で好きだけど、

WILKINSON也是強(qiáng)碳酸類型的飲品，雖然我很喜歡，

【注：ウィルキンソン（WILKINSON）這里指的是日本的碳酸水飲料，由日本朝日飲料公司推出的一款商品】

サンペ　レ　グリノは程良き炭酸で好き??

不過(guò)S.Pe lle grino的含碳酸程度剛剛好，我也很喜歡??

以上です????

博客內(nèi)容就是以上????

翻譯：不說(shuō)美食了，改說(shuō)飲料了，下一步就是聊酒了

查看過(guò)往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！！