《輝夜大小姐想讓我告白》和泡面的這個(gè)聯(lián)動(dòng),叫日本人都一臉懵


大家應(yīng)該還記得《銀魂》、《刀劍神域愛麗絲篇》和日本食品企業(yè)日清的中國(guó)品牌“合味道”的聯(lián)動(dòng)廣告,一本正經(jīng)的故事里突然出現(xiàn)一本正經(jīng)吃泡面的惡搞橋段讓動(dòng)漫迷一下子記住了這個(gè)品牌的泡面,不過我想很多喜歡吃夜宵的阿宅,肯定在看聯(lián)動(dòng)動(dòng)畫之前就已經(jīng)熟知這個(gè)速食面的品牌。
然而現(xiàn)在《輝夜大小姐想讓我告白》的動(dòng)畫版權(quán)方Aniplex,把這個(gè)聯(lián)動(dòng)系列玩在《輝夜大小姐想讓我告白》上,還帶去了日本,還已經(jīng)做了2波。

為了聽到快要生日的會(huì)長(zhǎng)喜歡的東西而偷聽到會(huì)長(zhǎng)的講話的輝夜,打算送會(huì)長(zhǎng)想要的東西……

而會(huì)長(zhǎng)形容下的東西是“不會(huì)弄臟手,有著香味,摸起來手感很好的東西”,其實(shí)就是吃合味道的體驗(yàn)

此時(shí)由于并沒有看到會(huì)長(zhǎng)在說什么,于是腦洞大開的輝夜腦補(bǔ)出奇怪的東西

然后開始編制奇怪的貓貓玩偶說一定要做出會(huì)長(zhǎng)期待的東西

連早坂都出來吐槽

結(jié)果輝夜一句話把她趕走了……

最后生日當(dāng)天,看到會(huì)長(zhǎng)說的“不會(huì)弄臟手,有著香味,摸起來手感很好的東西”居然是泡面

最后尷尬得不行只能逃走……

全員吃泡面合照,今天的敗者:四宮輝夜。
其實(shí)是一個(gè)非常有意思的聯(lián)動(dòng)廣告了,保持著作品一貫的風(fēng)格,也吐出了合味道的產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)。
問題是……這個(gè)廣告放在了Aniplex的官方頻道上,播給日本人看的……當(dāng)然Bilibili上也有面向中國(guó)的版本,本身就是播給中國(guó)觀眾看的……
但日本人看了這個(gè)廣告是真的一臉懵逼……因?yàn)楣俜教匾庠谶@個(gè)聯(lián)動(dòng)動(dòng)畫上加了一句告示,“本聯(lián)動(dòng)中出現(xiàn)的產(chǎn)品在日本沒有販?zhǔn)郏?qǐng)知曉”。

日本人紛紛吐槽,“一個(gè)在日本沒得賣的杯面,用日本做的動(dòng)畫片用日語(yǔ)進(jìn)行宣傳?官方還特意強(qiáng)調(diào)日本不賣?雖然覺得莫名其妙,但好歹能看到《輝夜大小姐》,我服了。”
因?yàn)椤昂衔兜馈笔侨涨逯袊?guó)獨(dú)有的品牌,日本賣的開杯樂還是和合味道不太一樣。
另外大多數(shù)日本人并不知道中國(guó)人看的日本動(dòng)畫就是日語(yǔ)配音加上中文字幕,他們認(rèn)為都有翻譯完的中配……所以覺得中國(guó)限定的廣告應(yīng)該是中文配音才對(duì)……
總之這個(gè)廣告的感覺就是讓人覺得,官方覺得“難得都做了3分鐘的動(dòng)畫短片,不如在日本也順帶放一下”的感覺,不然真的不符合邏輯啊……因?yàn)槭侵袊?guó)限定商品嗎。

不管怎么說,也可以察覺,現(xiàn)在的Aniplex也好,各色日本企業(yè)都是非常重視中國(guó)市場(chǎng)的,做聯(lián)動(dòng)動(dòng)畫針對(duì)中國(guó)觀眾,完全可以說是中國(guó)觀眾的福氣,不得不說,日本的動(dòng)畫市場(chǎng),未來是真的要靠中國(guó)觀眾的意愿來決定,畢竟要做2段3分鐘長(zhǎng)的聯(lián)動(dòng)動(dòng)畫,還是要多出一些投資的,日本本土觀眾想看聯(lián)動(dòng),估計(jì)還沒這個(gè)服福分了,因?yàn)槟壳皝碚f還沒有類似的聯(lián)動(dòng)動(dòng)畫出現(xiàn)……