【メキメキ地蔵】

蟬時(shí)雨 feat.Fukase

詞/曲：メキメキ地蔵（Mekimeki Jizou）

電車の揺れが

電車的搖曳感

微睡みを割いて

將打盹的我驚醒

渇いた喉は

干渴的喉嚨

言葉を忘れた

讓我忘了該如何言語

眼を凝らす

凝眸望去

柔らかい草原の青くさい匂い

是布滿青郁氣息的柔軟草原

とれたばかりの茄子の色艶

觸手可得的茄子光澤

ぬるいサイダーの味

微熱蘇打水的味道

一つ殘らず分け合えたら

一分不差地分?jǐn)傞_來

夏が來た

夏天來了啊

ただそれだけのことで君が笑んだ

僅僅如這般的小事你也能笑得很開心

まだ5日もある

還剩下五天呢

7月のカレンダー破り

就把7月的日歷撕掉了

汗ばんだ首を灼く陽射しの痛みさえも

不斷冒汗的額頭，即使被陽光灼痛

忘れたくないな

也不會(huì)忘記

忘れられないな

也無法忘記

鳴り止まぬ蟬時(shí)雨

那響徹不止的蟬鳴之夏