４月がつ末まつ射水市いみずしで、普段ふだんスポーツすぽーつに觸ふれる機(jī)會(huì)きかいが少すくない子こどもを対象たいしょうにした、あるスポーツイベントすぽーついべんとが開(kāi)ひらかれました。その狙ねらいとは。神林かんばやし記者きしゃのリポートりぽーとです。

4月底，在射水市，以平時(shí)接觸體育的機(jī)會(huì)很少的孩子為對(duì)象，舉辦了一項(xiàng)體育活動(dòng)。那個(gè)目標(biāo)是什么？這是神林記者的報(bào)道。

４月がつ末まつに射水市いみずしで開(kāi)ひらかれたスポーツイベントすぽーついべんとです。未就學(xué)児みしゅうがくじから中學(xué)生ちゅうがくせいまでの子こどもたちが集あつまりました。企畫(huà)きかくしたのは富山市とやましのＮＰＯ法人ほうじん「県けんバレーボールばれーぼーる普及ふきゅう協(xié)會(huì)きょうかい」と滑川市なめりかわしの子こども食堂しょくどう「ＯＨＡＮＡ食堂しょくどう」です。

這是4月底在射水市舉辦的體育賽事。從學(xué)齡前兒童到中學(xué)生的孩子聚集在一起。策劃的是富山市的NPO法人“縣排球普及協(xié)會(huì)”和滑川市的兒童食堂“OHANA食堂”。

子こども食堂しょくどうを運(yùn)営うんえいする北野きたの薫かおるさんです。食堂しょくどうの利用者りようしゃの中なかに、障害しょうがいや金銭的きんせんてきな問(wèn)題もんだいからスポーツすぽーつなどの習(xí)ならい事ごとを思おもうようにできない家庭かていがあることを知しり、誰(shuí)だれでも參加さんかできるこのイベントいべんとを開(kāi)ひらきました。

我是經(jīng)營(yíng)兒童食堂的北野香薰，得知食堂的使用者中，有些家庭因殘疾或經(jīng)濟(jì)問(wèn)題而無(wú)法如愿以償?shù)貙W(xué)習(xí)體育運(yùn)動(dòng)，所以舉辦了這個(gè)任何人都可以參加的體育健身活動(dòng)。