一鍵切換MD漢化版本 《游戲王 大師決斗》開源插件
引言
《游戲王 大師決斗》近日加入了簡中翻譯，這對漢語地區(qū)的玩家來說是一個很棒的消息。
但是，游戲默認(rèn)采用了官方自己漢化的“簡中版”卡片翻譯。一部分卡在卡名和卡片效果描述上，和大部分玩家廣泛接觸到的民間翻譯有所不同。
舉個例子：“雙穹之騎士 阿斯特拉姆”在簡中翻譯為“雙穹之圣騎聯(lián)盟?機(jī)界騎士”。這雖然是為了加入“機(jī)界騎士”字段，但也失去了一部分原文的韻味。
所以我開發(fā)了這個開源插件，可以一鍵將《游戲王 大師決斗》的官方簡中卡片翻譯，切換為更常見的NW版本翻譯。
簡介
這是一個可以更改和還原《游戲王 大師決斗》的漢化版本的小插件。
使用效果
下載地址
請?jiān)陔娔X端打開。
藍(lán)奏云：https://cli.lanzoub.com/b0emtm49g?密碼:4thf
百度云：https://pan.baidu.com/s/18-ygyteCSJu9M3NJsSbsCg?pwd=1111 提取碼：1111
使用方法
打開游戲，將語言設(shè)置為簡體中文，此時游戲?qū)⒅貑?。請確保現(xiàn)在的是簡體中文的游戲界面，然后退出游戲。
下載本插件并用【管理員權(quán)限】打開。
點(diǎn)擊【選擇游戲目錄】按鈕。選擇《游戲王 大師決斗》本地目錄中的“masterduel.exe”文件。不明白的可以百度“steam如何查看游戲本地文件”。
點(diǎn)擊【安裝翻譯】按鈕，等待按鈕旁顯示“成功”。
QA
以后游戲大更新了，這個插件還能用嗎？
開發(fā)時已經(jīng)預(yù)估到這個情況，不出預(yù)料的話，在游戲大更新后這個插件依然是可以正常使用的，無需重新下載。
我想切換回官方的簡中漢化：
取消勾選“使用漢化組卡片翻譯”，然后重新安裝一遍即可。
點(diǎn)擊【安裝翻譯】按鈕后顯示“無權(quán)限”：
請使用管理員權(quán)限重新打開。實(shí)在不行的話，請勾選軟件下方第三個選項(xiàng)“輸出到本地目錄”，然后進(jìn)行手動覆蓋。教程可見【TODO】。
點(diǎn)擊【安裝翻譯】按鈕后顯示“網(wǎng)絡(luò)錯誤，部分卡片將采用官方簡中翻譯。”：
請重新檢查網(wǎng)絡(luò)。
有無安卓版本？
請關(guān)注B站up@拓王神。
我還有其他問題無法解決：
請私信B站up @葉lf 。
那個漢化插件還會更新嗎？指的是除了卡片漢化之外的其他界面的漢化。
不會再更新了。因?yàn)楣俜絻?nèi)置了簡中游戲界面，雖然有一些微小錯誤，但也能是努力的心血。民間漢化者不應(yīng)越俎代庖，官方的翻譯有專門的團(tuán)隊(duì)，能惠及更多的玩家。總而言之，這是一個很好的開端。
相關(guān)鏈接
開源地址：https://gitee.com/fetiss/master-duel-chinese-switch
卡片查詢API：https://ygocdb.com/
